但是融合这些不同的整体方法也需要弥合东西方的文化沟壑。
But merging these different holistic approaches will also entail bridging a cultural gap between East and West.
这里是迄今为止南半球融合不同文化的最大墓园，占地超过300,000平方英尺。
By far the largest cemetery for a range of different cultures in the southern hemisphere, it covers in excess of 300, 000 square feet.
这是体育盛会，也是不同文化、不同种族、不同信仰交相辉映、融合沟通、和谐共处的盛会。
They are not only great sporting events, but also grand gatherings for mutual learning, communication and harmonious coexistence among different cultures, RACES and beliefs.
它包括不同文化的融合以及我们以前从未遇到过的协作努力。
It involves the integration of different cultures and collaborative efforts such as we've never before encountered.
它是一个熔炉，在这里，各种颜色和能量的各种不同文化在历史长河中相互融合，为非洲增加一些特别的东西。
It is a true melting pot, where the colour and energy of a number of different cultures have combined throughout history, each adding something special to the African experience.
上海世博会为不同文化相互交流和融合提供了广阔的舞台，充分展示了世界的丰富多彩。
The Shanghai Expo has offered a broad stage for inter-cultural exchanges and integration, reminding us that we live in a divers and colorful world.
它将融合不同文化，团结众多社会团体，这也是足球的特殊魅力所在。
It unites cultures and brings many social groups together and that is what makes football special.
和一般人相比，建立公司的移民更多，思想、金钱和技术在他们中间流动；他们弥补了技术的鸿沟，他们融合并发扬了世界各地的不同文化。
They create more firms than regular folk; they circulate ideas, money and skills; they fill skills gaps; and they mix and match knowledge from different parts of the world.
这些交往不仅促进了中国与南亚人民之间的友谊，也促进了不同文化的交汇与融合。
These exchanges not only enhanced the friendship between the Chinese people and the people in South Asia, but also promoted the convergence of different cultures.
的确，在今天的大街上你看到的葡萄牙人越来越少，但是这儿的依然是欧洲风格与远东传统文化不同寻常的融合点，这使得它具有独特的城市风格。
Certainly, you see fewer Portuguese faces on the streets nowadays, but there remains the curious mixture of European flair and Far Eastern tradition that make the city so special.
其他人认为融合三种不同的文化和若干个不那么出名的品牌即便是对于像马尔基奥尼这样极端自信的人来说也是不可能完成的任务。
Others think that amalgamating three different cultures and several less-than-stellar brands is beyond even the formidably self-confident Mr Marchionne.
他们弥补了技术的鸿沟，他们融合并发扬了世界各地的不同文化。
They fill skills gaps; and they mix and match knowledge from different parts of the world.
此外，我还可以了解不同的文化，以及如何与之融合。
Besides, I can learn different cultures and how to assimilate into them.
在他的一生中，他融合了三个不同时代的观点——20世纪60年代的反主流文化，早期电脑怪才文化和美国公司文化。
Over the course of his life, he combined three asynchronous idea spaces — the counterculture of the 1960s, the culture of early computer geeks and the culture of corporate America.
剧中还采用不同文化背景及种族的表演者，配以形式各异的舞蹈语汇，融合中外多元音乐元素，实现东西方舞台艺术的兼容并蓄，体现丰富多样的内涵。
Artists of this show are from different nations, and together with different forms of dance style, it will reflect rich implications.
整个活动并将通过网络等不同形式媒体平台将比赛传送到世界各地，对城市多元文化的融合进行多角度的记录和反映。
The entries to the contest will be published online and through other media to reach the world.
促进不同文化的碰撞和融合，加强交流与合作，是我们一如既往的使命。
It is therefore our inherent mission to promote interaction and integration of different cultures and strengthen exchanges and cooperation.
因为在美国有很多不同的人种和民族，每种文化习俗都会把各自地方性的食物融合进美式菜肴的烹饪中。
Since there are so many ethnic minorities in America, every culture has contributed a bit of their local food to American cuisine.
民族融合、民族同化和民族文化融合是民族关系中存在的三种不同的现象。
Ethnic amalgamation ethnic assimilation and ethnic fusion of culture are three kinds of different phenomena in ethnic relation.
在当今，全球化也越来越强化了不同文化之间的融合。
Nowadays, globalization has strengthened the integration between different cultures.
但是，当西方科学进入我国后，两种不同科学文化之间的冲突与融合一直延续到了现在。
There have been continuously conflicts and syncretic between pragmatic science culture and Western science culture.
不仅有助于克服英汉语之间的交流障碍，还可促进不同民族文化的交流与融合。
It not only helps to overcome the obstacles of communication, but also promote the mutual communication and integration between different cultures.
尽管学科的文化不同，但一些新的交叉学科的出现，标志着生命科学与环境工程彼此学习，融合互动，相互作用的发展趋势。
In spite of the differences in discipline cultures, the emergence of some novel cross disciplines indicates the development trend of both learning each other, mixing together and interacting.
全球化已经具有了不同地域的文化融合，但是你仍然需要一些如何和中国的女孩子成功约会的提示建议。
Globalization has brought about a more blending of cultures between different lands but still you just might need some tips on how to date a Chinese girl successfully.
全球化已经具有了不同地域的文化融合，但是你仍然需要一些如何和中国的女孩子成功约会的提示建议。
Globalization has brought about a more blending of cultures between different lands but still you just might need some tips on how to date a Chinese girl successfully.
应用推荐