通过讲述不好的事，对你们的孩子来说是个谈论那些困扰他们的事的很好的机会，而对你来说也是更好的融入他们生活的机会。
The "bad things" are a great opportunity for your kids to talk about things that bother them and for you to be more involved in their lives.
然而，通勤的学生需要脱离他们的常规行程来融入大学生活，并采取特殊的方式来和他们的同学见面。
However, commuting students need to go out of their way to become involved in the life of their college and to take special steps to meet their fellow students.
马拉松比赛特别适合研究，因为为了比赛，选手们得投入大量时间进行训练，渐渐地，他们就会把它融入日常生活中。
Marathon running is particularly suitable for studying because participants have to put in sufficient training hours for the competition, and the athletes accommodate this into their day accordingly.
(因为)当同性恋们努力的融入家庭生活时，你很难去宣称他们破坏了传统的家庭，同样，你也很难因为他们希望为国家服务而去对他们指手画脚。
It is hard to claim that gays are out to destroy the traditional family when they are trying to join it, or to condemn them for trying to serve their country.
我认为关键在于帮助大学毕业生更好的融入城市生活，以及帮助他们在社会中找到自己的合理定位。
I think the key lies helping college graduates better integrate themselves into the fabric of city life and find a suitable position in society.
它们当中很多都非常简单，就是生活中的常识，但是，很少人能够把这些事情融入到他们的日常生活中。
Most of them are very simple and would seem like common sense. Yet, very few people are actually incorporating these things into their daily lives.
许多广东本地人都不记得他们第一次进茶馆的情景了，也许是因为自他们还是孩子起，茶馆就融入他们的生活了。
Many native Cantonese can't remember the first time they went to a tea house, probably because tea houses have been a part of their life since childhood.
现在就选一些对你来说比较重要的健康好习惯，并让他们逐渐融入你的生活。
Choose a few healthy habits that seem most important to you right now and work on implementing them into your life.
哥本哈根人在私人生活和工作之间寻找平衡点，懂得让城市融入他们的生活——就是怎样充分利用城市的好处。
Copenhageners manage to find a balance between their personal and work lives and they know how to make the city part of their life — how to 'use' the city.
自从那个晚上，蒂姆开始花时间和一些人在一起，让他自己的生活融入他们的生活。
Since that night, Tim has been spending time with men, pouring his life into them.
所以说，融入到新的生活环境对他们而言是很困难的。
这可以让他们虚拟地融入普通家庭生活而不需下床，亦可参与研究学习，并操控自己的轮椅。
Joining their families virtually without leaving their beds, participating in research studies, and controlling their own wheelchairs.
没有多少家具，但他们轻轻地融入背景，不干预进入生活和艺术空间。
There isn't much furniture but they gently merge into the background, not interfering into living and artistic space.
协会提供一种方法，借此方法，任何年龄、宗派和民族的人们都可以将打坐融入他们的生活。
It provides a means whereby people of all ages, religions, and nationalities can integrate meditation into their lives.
这样做的目的除了使我们融入这个社区，还有就是我们想对他们现在的生活做一个更深入的了解。
Aside from introducing ourselves to the community we wanted a deeper understanding of the situation that they lived in.
整个学校都非常积极地欢迎我们融入到他们的学术和社交生活中去。
The school commonly has been very active in welcoming us into their academic and social life.
这些理由衍生出很多理由，但是，随着极简主义逐渐融入生活，他们终将一一显现。
There are plenty more reasons as a result of these major ones, but they all come in time, as minimalism slowly creeps into your system.
虽然在托伊达·里亚人的日常生活中融入了一些银河系级别的技术，但他们还是更喜欢住在远低于银河系标准的小村庄里。
While Toydarians incorporated some galactic-level technology into their daily lives, they preferred to dwell in small villages that were far below the galactic standard.
真正的朋友把你融入自己对未来的设想之中，而虚假的朋友根本看不到你在他们未来的生活里。 。
True friends envision their future with you while fake friends don't even see their future with you.
他们是以观众，而不是参与者的身份在融入背景，经历生活。
They blend into the background and go through life as spectators and not participants.
这个倒是不用。你只要去了，融入他们日常的生活，体验他们的快乐就好了。
You don't need to take anything with you, what you have to do is to taka part in their daily life and experience their happiness.
如同其他伟大的犹太人金融王朝，只会在程度上更大一些，罗思财德家族很快就融入了他们居住国的生活，但是保持了一种距离。
Like other great Jewish financial dynasties, only more so, the Rothschilds were soon absorbed into the life of the countries they lived in, but stood at an Angle to them.
他们中的每个人都有独到的见解，这些见解都弥足珍贵，而且我发现他们的见解有助于我把这种经历融入到我生活中去。
Each of them offered a different perspective that I valued and found useful in incorporating the experience into my life.
因此，他们会觉得自己极大程度上融入了他人的情感生活。
As a consequence, they are able to feel themselves into those other emotional lives to a surprising extent.
不幸的是，他们也同样支持快餐，因为快餐可以很容易融入快节奏的生活。
Unfortunately, , they also promote fast food which fits easily into busy lifestyles.
不幸的是，他们也同样支持快餐，因为快餐可以很容易融入快节奏的生活。
Unfortunately, , they also promote fast food which fits easily into busy lifestyles.
应用推荐