他们努力融入世界，尽管他们和世界其他地方有着不同的信仰和身份。
They try to fit in with the rest of the world even though it's at odds with their beliefs and their identities.
中国的春天一定融入世界的春天。
我带来笑声，欢乐和温暖融入世界。
鸡蛋的舱口，和猴子来融入世界。
如今，他们融入世界了。
因为我们没带融入世界，我们可以采取什么了。
For we brought nothing into the world, and we can take nothing out of it.
报关员持证人员随着中国经济融入世界而更加紧俏。
The declarant certified personnel integrates the world along with the Chinese economy, but is scarcer.
我们依然有时间去希望中国融入世界的过程是平滑的。
There is still time to hope that China's way into the world will be a smooth one.
使命：创造时代人居典范，中国融入世界，世界融入中国。
Mission: create a habitat model China era, into the world, into the world Chinese.
西欧和其它高收入国家必须像其它发达国家一样，以同样的方式融入世界。
Western Europe and other high-income countries have to integrate themselves into the world in the same way big companies are doing.
转到更深融入世界的汽车数量没有想过可能令人瞠目的视觉清晰度。
Go deeper into the world of CARS than you ever dreamed possible in eye-popping visual clarity.
世界曾等待中国融入世界，而今天中国也有耐心等待世界认识中国。
The world has waited for China to join it, now China has to have the patience to wait for the world to understand China.
这种将计算机天衣无缝的大量融入世界的想法，与当前大多数趋势是背道而驰的。
The idea of integrating computers seamlessly into the world at large runs counter to a number of present-day trends.
作为一个额外的好处，甚至给你一个偷看融入世界的漫画，漫画一般。
As an added bonus, it even gives you a peek into the world of manga and comics in general.
温格说：“塞克斯可以融入世界上的任何一支球队，但我们想要保持我们的阵容。”
Wenger said: "Cesc would get into any team in the world. But we want to keep our squad together."
出于这个原因，他尝试使用的每一个时刻的空闲时间，以逃避融入世界的创造等待他。
For this reason he tries to use every single moment of free time to escape into the world of creation awaiting him there.
我们只有认清这些问题，才能真正的融入世界，才能真正的在世界市场中处于不败之地。
We then clearly recognize these questions, can true integrate the world, can true be in the invincible position in the world market.
中国科技事业需要更加广泛深入地融入世界，世界也需要在科学技术上更有作为的中国。
China's endeavors in science and technology need to be more integrated with those of the world, and the world needs a China that is vibrant and able to deliver more in science and technology.
随着中国经济融入世界进程的加快，我国的外贸依存度快速上升，2004年高达70%。
With the accelerating process of Chinese economy melting into the world, the degree of dependence on foreign trade is rising quickly and has reached 70% in 2004.
随着我国加入WTO，国内商业银行将更加彻底地融入世界金融市场，参与国际银行业的竞争。
With China's accession to the WTO, domestic commercial Banks will more thoroughly go into the world financial markets, and participate in international competition with the banking sector.
21世纪是中国文化融入世界文化的世纪，所以把中国文化典籍译成外文是中国翻译界的重要任务。
The 21st century is a century when Chinese culture merges into world culture. Therefore, translating Chinese classics into foreign language is an important task of Chinese translation field.
事实上，我们才能成为自然外面的世界，其实只是我们意识的一部分融入世界的预测，所以我们的自我创造现实。
In fact, what we take to be the natural world out there, is really just part of our consciousness projected into the world, and so our egos create reality.
由于这些经济体融入世界使全球劳动力更加充裕，发达国家的工人失去了他们的一些讨价权，这使真实工资向下压。
Because these economies' global integration has made Labour more abundant, workers in developed countries have lost some of their bargaining power, which has put downward pressure on real wages.
在讲述一个与世隔绝的人如何试着重新融入世界的故事的过程中，电影巧妙的将个人的身份危机和特定的文化时代背景相融合。
In telling the story of an isolato who learns to reconnect to the world, the film deftly merges a cultural moment with a personal identity crisis.
这(在镜子前练习)将给你带来一个好的反馈关于你怎样看其他人并且给你一个机会去练习一下在你融入世界之前。
This will give you good feedback on how you look to other people and give you an opportunity to practice a bit before going out into the world.
跨文化交际作为英语教学中的一个重要环节，随着中国融入世界步伐的加快，已越来越受到我国外语教学界的重视。
With the speeding up of China's internationalization, intercultural communication, as a key part of English teaching, attracts more and more attention from the foreign language educational circles.
孕育着中国文化精神的“中国元素”将会为中国品牌走向世界奠定自信，它会承担起融入世界、影响世界的时代使命。
Gestates Chinese cultural spirit of "Chinese elements" for Chinese brands will lay the confidence towards the world, it will undertake integration into the world, influence world historic mission.
孕育着中国文化精神的“中国元素”将会为中国品牌走向世界奠定自信，它会承担起融入世界、影响世界的时代使命。
Gestates Chinese cultural spirit of "Chinese elements" for Chinese brands will lay the confidence towards the world, it will undertake integration into the world, influence world historic mission.
应用推荐