这是一条蜿蜒的路穿过乌拉尔山。
1970年的今天，“漫长蜿蜒的路”成为甲壳虫(披头士)乐队最后一首榜首歌曲。
1970 - "the Long and Winding Road" becomes the Beatles' last Number 1 song.
那条路蜿蜒数英里，穿过干热的土地、灌木丛和仙人掌，。
The road winds for miles through parched earth, scrub and cactus.
这条路蜿蜒穿过树林覆盖的群山。
沿着山侧蜿蜒的小道一路走下山坡，可以听到路旁的树林中传出鸟儿扑动翅膀的美妙声音。
Winding down the flank of the mountain, there is a graceful fluttering in the woods off to the side of the road.
它正以比丹尼更快的速度一路蜿蜒前进，原来是狼跟了去。
Threading its way more quickly than Danni was able, the Wolf followed.
当年，邮差是踩着机动滑板车，穿行在乡间蜿蜒起伏的车道上，一路发出突突声。 那时的犁是用马拉的。
The mailman would arrive on a motor-scooter, sputtering up the switchbacks of the driveway; the farm plow was horse-drawn.
父亲和儿子走上了蜿蜒的小路，这条路通往夫人街那边树丛密集的宽大的梯级那里。
Father and son entered the labyrinth of walks which leads to the grand flight of steps near the clump of trees on the side of the Rue Madame.
巨大传送带的架子已经从炼铝厂外面一路蜿蜒至大山的山脚。
Already, the skeleton of an enormous conveyor belt snakes out of the refinery and up to the foot of the mountain.
盟军忍受疾病、季风和日军的袭击，筑起了这条臭名昭著的1800公里长的补给线。这条路目前仍蜿蜒穿越在三个国家也留在了老兵们的记忆里。
Allied forces endured disease, monsoons, and Japanese attacks to build the infamous 1, 100-mile (1, 800-kilometer) supply line that still winds through three nationsand old soldiers' memories.
幸福蜿蜒在一路绵长的挚爱里，醉了日出，也醉了夕阳。
Happiness in a long winding road in love, drunk drunk is the sunrise, sunset.
路是泥土的，蜿蜒着伸向远方。
只是，现实的世界是残酷的，我还有太多太多的事情要做，太多太多蜿蜒曲折的路要走，我只能暂时放下心中的念想，回到物欲横流的社会中去，继续做一个孤独的流浪者。
But, the reality is cruel, I have too many things to do, too many winding road to go, I can only put down the heart thought, back to the materialistic society, continue to be a lonely wanderer.
最开始的工程方案是修一条蜿蜒直达山顶的路，这意味着整个工程需要清理多大2.5英亩的土地。
The original earthwork proposal is to have a road criss-crossing all the way up to the hill and that means clearing most of the 2.5 acre forested land.
我跟踪那条白色的路蜿蜒着绕过一座山的山脚，消失在两山之间的峡谷之中。我多么希望继续跟着它往前走啊！
I traced the white road winding round the base of one mountain, and vanishing in a gorge between two; how I longed to follow it farther !
随着溪流蜿蜒跌宕，一路欢歌奔向遥远的地方。
Following the meandering, ungovernable current, it would travel to a distant land with a joyful song.
无论是爱是恨，这是暑假里的最后一次狂欢了。这意味着为了你得挤飞机或者一路都盯着那排一望无尽的蜿蜒到你目的地的刹车灯。
Love it or hate it, it's the last hurrah of summer vacation, which means you're likely to be cramming yourself onto a plane or staring at an endless line of brake lights snaking into the distance.
从村外向河与路的交叉处望去，便能看到一座座破败的用石头建成的曾被水淹过纱厂，蜿蜒的马路向上盘旋，进入村庄就变成了一条条荒凉暗淡的石街。
Further on, beyond where the road crosses the stream, were the big old stone cotton mills, once driven by water. The road curved up-hill, into the bleak stone streets of the village.
它正以比丹尼更快的速度一路蜿蜒前进，原来是狼跟了赴。
It was then that Aaron noticed movement on the same path. 23 Threading its way more quickly than Danni was able, the Wolf followed.
苏州河一路的蜿蜒奔流，孕育了上海早期的繁荣，也见证着上海的历史变迁。
The winding Suzhou River has been the cradle for the early prosperity of Shanghai and the witness of the vicissitudes of the city.
它正以比丹尼更快的速度一路蜿蜒前进，原来是狼跟了去。
It was then that Aaron noticed movement on the same path. 23 Threading its way more quickly than Danni was able, the Wolf followed.
我父母家旁边有一段三车道的路面。这一路面在进入一段两车道路段之前蜿蜒绕上了一个陡坡。
One three? Lane section of road near my parents' home winds up a steep mountainside before turning into a two? Lane.
现在外面是漆黑一片，露丝加快脚步跑出小屋，顺手抓起抵住小屋门的一根3英尺（约1米）长的手杖，再次沿着蜿蜒曲折的路跑向崖边。
Ruth stepped out of the cabin into total darkness. She grabbed a three-foot-long walking stick propped against the cabin door and started running back down the switchback road.
现在外面是漆黑一片，露丝加快脚步跑出小屋，顺手抓起抵住小屋门的一根3英尺（约1米）长的手杖，再次沿着蜿蜒曲折的路跑向崖边。
Ruth stepped out of the cabin into total darkness. She grabbed a three-foot-long walking stick propped against the cabin door and started running back down the switchback road.
应用推荐