新来这个村庄的人们被这里蜿蜒的街道和这里古老而有趣的魅力所吸引。
The newcomers to the Village were attracted by its winding streets and Old World charm.
这真是一个令人愉快的地方，它一百年前一定和现在看起来一样，有蜿蜒的街道和漂亮的小屋。
It is a truly delightful place, which looks the same as it must have done 100 years ago with its winding streets and pretty cottages.
曾经繁华蜿蜒的街道，现在成了不断移动前线的一座迷宫。
Once bustling winding streets, now a maze of ever shifting front lines.
街道仿佛无数，并在所有方向上彼此交叉不规则，但被相当长的小巷蜿蜒的街道相比，与居民一拥而上绝。
The streets seemed innumerable, and crossed each other irregularly in all directions, but were rather long winding alleys than streets, and absolutely swarmed with inhabitants.
奶牛被圈在村内的小牛圈中，农民的孩子每天两次将它们赶过Balabancik蜿蜒的街道，去社区的水井饮水。
The cows are quartered in small barns within the village confines, and twice a day the farmers' children drive them through Balabancik's winding streets to communal wells for watering.
在茶马古道上徒步虽然是一段艰难的旅行，但却颇为值得。因为你将会看到无与伦比的乡村风光——木质的房屋，蜿蜒的街道，古色古香的庭院。
Hiking along a part of the trail can be arduous, but when you see the gorgeous rural landscape - wooden houses, winding streets and ancient courtyards-everything will be worthwhile.
捷克-布拉格：说起布拉格这个宝石一般璀璨的城市，你会想到什么？梦幻般蜿蜒的街道，各式各样的美丽建筑，挚爱艺术，热情好客的居民，还是其招摇于世的啤酒？
Prague, Czech Republic: You will find beer, fantastic winding streets, a love of the arts, welcoming people and beautiful buildings in this jewel of a city, but especially beer.
它(照片)十分清晰，从中可以看出街道、工厂、一条蜿蜒的河流以及码头、潜艇修藏坞等。
It is remarkably clear. It shows streets and factories and a winding river and docks and submarine pens.
我鼓足勇气向下看去，看到了村子中央的广场，还看到蜿蜒曲折的街道交错着通向这个广场。
I saw the square in the centre of the village. And I saw the crisscross of twisting, turning streets leading to the square.
街道底下，头顶上方，还有无数家庭和办公室蜿蜒蔓布着铜质线路，它们是电信通讯较早时期的干线要道。
NESTLED underneath streets, hung high overhead and worming their way through homes and offices are copper wires, the arteries of an earlier era of telecommunications.
我们无论从蜿蜒的海岸线，掉落的叶子，还是城市的街道上都能找到照片上需要的主线条，因此，要养成习惯经常注意那些线条。
Leading lines are everywhere, from curving shore lines to fallen trees to city streets, so get into the habit of constantly being on the look out for them.
我鼓足勇气向下看去，看到了村子中央的广场，还看到蜿蜒曲折的街道交错着通向这个广场。
I saw the square in the center of the village. And I saw the crisscross1 of twisting, turning streets leading to the square.
巴黎长久以来一直被认为是世上最迷人的城市之一，无止尽的街道蜿蜒在雄伟的皇室和宗教建筑之间。
Paris has long been considered one of the world's most charming cities, with its endless winding streets amidst spectacular royal and religious architecture.
赫敏别无选择，只好跟在他的身边，沿着蜿蜒曲折的鹅卵石街道，朝高高耸立在小店铺之上的那座雪白的塔楼——古灵阁走去。
Hermione had no choice but to fall into step beside him and head along the crooked, cobbled street toward the place where the snowywhite Gringotts stood towering over the other little shops.
他俯视山下，朝已经停止营业的商店里的光亮处望去，然后又抬头看向街道高处。在那里，最后几座高地房屋沿山路蜿蜒而上，通向古老坟场的黑暗之地。
He looked down the hill towards the light of the closed shops, then up the street, where the last high houses wound up the hill on their way to the darkness of the old graveyard.
领食物的长蛇阵从有些院子里蜿蜒到街道上。
The long food line curled from some courtyards into the street.
如波浪般起伏的墙壁将自然光和流动感引入室内拱廊街道，也蜿蜒交汇，形成了一个面向南方的巨大楼梯，与新建的摩天轮一起形成了新的轴线。
A curvaceous "Wave Wall" lets light and movement into the interior south Arcade while coalescing to create a grand south-facing stair, moving upwards and on axis with the new Ferris Wheel.
普通空间安装的反射镜不仅使空间看上去更宽敞，而且也造成一种假象——“小房子”之间的“街道”蜿蜒的错觉，进而建造了一个“小城镇”。
The mirrors installed in the general space not only enlarge it. They were distributed in a way which creates an illusion of streets meandering between the houses, thus creating a "mini-town."
徘徊在格林威治村的蜿蜒街道上，你会看到历史上的市政厅，独特的商店以及许许多多的餐厅。
11 am - Wander through Greenwich Village's meandering streets, historic townhouses, unique shops and many restaurants.
我鼓足勇气向下看去，看到了村子中央的广场，还看到蜿蜒曲折的街道交错着通向这个广场。
I gathered all my courage and looked down. I saw the square in the center of the village. And I saw the crisscross of twisting, turning streets leading to the square.
我鼓足勇气向下看去，看到了村子中央的广场，还看到蜿蜒曲折的街道交错着通向这个广场。
I gathered all my courage and looked down. I saw the square in the center of the village. And I saw the crisscross of twisting, turning streets leading to the square.
应用推荐