如果不是因为几个重大的土木工程，洛杉矶可能还是加利福利亚南部的某蜿蜒小河沿岸的一座沉睡的小镇。
WERE it not for several remarkable feats of civil engineering, the City of Angels would still be a sleepy town on the banks of a small, meandering river in southern California.
一座座传奇式的城堡俯瞰着小河蜿蜒曲折的河道。
接着远处出现了一座小镇，那里有桥、教堂和蜿蜒的小河。
Then a little town appeared in the distance with its bridge, church, and winding river.
信步走近，首先进入眼帘的是一条蜿蜒的小河和随风摇曳的杨柳。
The first thing I saw upon arrival were winding river and the swaying willow trees.
静静的小河慢慢地蜿蜒流过绿色的牧场。
静静的小河慢慢地蜿蜒流过绿色的牧场。
一条小河蜿蜒掩映在稀疏的柳树和桤树的树荫间，淙淙作响。
The meanders of a prattling brook, were shaded with straggling willows and alder trees.
那条小河蜿蜒曲折流向前方。
一条小河从树林里蜿蜒流过。
小河蜿蜒盘曲穿越标致的村落。
小河蜿蜒盘曲穿越标致的村落。
应用推荐