他对一家大型酒店集团所做的研究结果显示，像胎儿一样蜷缩着睡觉是最流行的睡眠方式，51%的女性喜欢这种睡姿。
Crouched in the fetal position is the most popular sleep pattern and favored by 51 percent of women, according to the results of the study he conducted for a large hotel group.
他们蜷缩着围挤在火旁。
或是为了蜷缩着喝一杯蛋酒。
那个小孩蜷缩着身子躺在沙发上。
但是现在，他蜷缩着身体，睡着了。
她闭着眼睛，蜷缩着倒下去。
Her eyes were closed and she was falling almost into a foetal position.
他还像一头困兽一样蜷缩着坐在那儿。
生为中国人，我们必须蜷缩着生活。
他们蜷缩着围挤在火旁。
坐下来或者蜷缩着阅读好书真是一件放松的事。
There is something really relaxing about sitting down or curling up with a good book.
可是她突然蜷缩着坐进厨房里硕大的扶手椅里。
But before she can start, Mom sits abruptly in the large kitchen armchair, wincing.
她蜷缩着，等着光阴之流把她载回到她自己的时间。
She crouches and waits for the stream of time to carry her back to her own time.
他背已驼了，面孔苍白浮肿，蜷缩着身子坐在椅子上。
He is a stooped figure with a pale and puffy face, hunched in his chair.
飞翔着或者蜷缩着睡觉的小天使的形象出现在耳环、胸针和餐盘上。
Angels appear on earrings, thimbles and dinner plates, as flying pins and cherubs curled up asleep.
自从大英帝国落败，英国总是时不时地想要蜷缩着躲起来。
Since the collapse of its empire, it has occasionally wanted to curl up and hide.
她像胎儿一样，蜷缩着，她的手被捆在后背，血溅泼到她房间的墙上。
She is curled up in a foetal position, her hands tied behind her back, blood splattered on her bedroom wall.
如果你睡觉时蜷缩着身体，那你可能是一个神经紧张的人。
If you sleep curled up you are probably a very nervous person.
它蜷缩着——我假装什么也没看见，因为我实在不想养猫。
He was just curled up - I put blinders on because I really did not want a cat.
Lisa蜷缩着躲在厨房餐桌后，手里还握着那个无绳电话。
Lisa huddles behind the kitchen counter, still clutching the cordless phone.
场景四：卖火柴的小女孩走到墙角，蜷缩着坐下，非常地冷。
Scene (4) : the match girl goes towards the corner and sits in the corner, feeling really cold.
虽然这类蝙蝠在白天睡觉，但它们蜷缩着把头部暴露在阳光下。
Although these bats sleep during the day, they do so curled up with their heads exposed to the sun.
或是为了蜷缩着喝一杯蛋酒。 又或是槲寄生下那个意料的吻。
Or curling up with a cup of eggnog. with that unexpected kiss beneath the mistletoe, or receiving a present from a special someone.
只听见对方痛呼一声，一抱腿，整个身体失去平衡蜷缩着倒了下去。
Hears the other party pain shout a, on embracing a leg, the whole body lost equilibrium Quan to shrink to keep on pouring.
我那时的位置正靠近门口。我至今仍能看见那个在我面前蜷缩着匆忙退走的身影。
I was near the door and can still see before me that shrinking, retreating figure.
人们等不及过圣诞节的理由和家人团聚没有任何关系。或是为了蜷缩着喝一杯蛋酒。
There's a reason people can't wait for Christmas, and it has little to do with family reunions, or curling up with a cup of eggnog.
人们等不及过圣诞节的理由和家人团聚没有任何关系。或是为了蜷缩着喝一杯蛋酒。
There's a reason people can't wait for Christmas, and it has little to do with family reunions, or curling up with a cup of eggnog.
应用推荐