但在你把手伸进蜂房前，切记这点：蜂房是蜜蜂世界的中心。
But before you go putting your hand into a beehive, remember this: the hive is the center of the bees 'world.
同时，吸血的瓦螨（上图中的红点）与蜂群衰竭失调病亦存在牵连，它一直是蜜蜂世界中最具毁灭性的昆虫。
Meanwhile, the bloodsucking Varroa mite (red dots above), also implicated in CCD, remains honeybees’ most devastating pest worldwide.
这将对农业和粮食供应产生重大影响：没有蜜蜂和其它授粉生物的帮助，世界水果和蔬菜的三分之一将无法存在。
There are major implications for farming and food supplies: a third of the world's fruits and vegetables would not exist without the help of bees and other pollinators.
我清楚自己没法成为世界上跑得最快的人，而我也不想成为脸上最多蜜蜂的人。
I knew I couldn't be the World's Fastest Man, and I didn't want to be the Man With the Most Bees On His Face.
鉴于这些好处，世界各地数以千亿计的蜜蜂因为CCD而慢慢死去实在是一场悲剧，许多科学家责怪被称为neonictinoids的一组农药。
Given these benefits, it is tragic that hundreds of billions of honey bees are dying worldwide due to CCD, which many scientists blame on a group of pesticides called neonictinoids.
研究人员指出，在全世界蜜蜂种群减少的背景下，植物也可能受到影响，而这项研究似乎传递了某种令人不安的信息。
The researchers note that in the context of the current decline of bee populations worldwide, their research has disturbing implications for what that decline might mean for plants.
麦卢卡蜂蜜由蜜蜂采自新西兰一种叫麦卢卡的红茶树的花蜜酿造而成，现在用于世界上很多得到许可的伤口护理产品中。
Manuka honey is derived from nectar collected by honey bees foraging on the manuka tree in New Zealand and is included in modern licensed wound-care products around the world.
然而，由于疾病、气候变化和使用杀虫剂，世界上某些地区的蜜蜂数量减少达80%。
Bee Numbers have, however, fallen by up to 80% in some parts of the world due to disease, climate change and pesticide use.
如果你在这个复杂的世界里寻找一个模范人物，那么你就该学学蜜蜂。
If you're looking for a role model in a world of complexity, you could do worse than to imitate a bee.
第二天在昆虫和人类的世界，他要学生做个蜂蜜实验，提醒他们蜂蜜是蜜蜂呕吐出的。
The next day, at Insects and Human Society, she had her students do a honey tasting, reminding them that honey is, of course, the vomit of a bee.
在那里，数百只对于世界比较有经验的蜜蜂就往四面八方飞去，寻找合适的树洞。
From there, a few hundred scout bees, which are often the bees that have the most experience with the world beyond the hive, take off in all directions, searching for tree cavities.
灾难性崩溃：2006年以来美国有300多万，世界各地有数十亿蜜蜂死亡。
Catastrophic collapse: More than three million colonies in America and billions of bees worldwide have died since 2006.
一种称为neonicotinoids的新烟碱类杀虫剂导致世界各地的蜜蜂大范围死亡。
Pesticides called neonicotinoids are widely implicated in the deaths of honeybees across the world.
特别是墨西哥美洲电信公司——世界第五大手机制造商，宣布它准备在8月收购海洋数码公司。 海洋数码公司是一个设立在牙买加的小型手机通讯公司，以小蜜蜂品牌对外经营。
In particular, América Móvil, the world's fifth-largest mobile operator, announced its intention in August to buy Oceanic Digital, a small Jamaican phone company that operates under the MiPhone brand.
当你在清早睁开眼睛的时候，我要把你留给一个蜜蜂营营，鸟声婉转的世界。
When in the morning you open your eyes, I shall leave you to a world a-hum with bees, and songful with birds.
德国科学家们模仿蜜蜂观察世界的方式，发明了一种摄像机。
Scientists in Germany have created a camera that mimics the way a bee sees the world.
有亲吻它的蜜蜂歌唱着世界的开始。
新西兰蜂蜜是毫无疑问，质量在世界享有名誉。其丰富的天然资源和干净的环境非常适合蜜蜂生产。
New Zealand honeys are without a doubt, the best in the world with its vast landscape of natural resources and clean environment perfect for honeybee production.
小门廊也藏在黄蔷薇和南方茯苓花的花丛里，成了蜂鸟和蜜蜂的世界。
The little porch was hidden from view by a screen of yellow roses and Southern smilax. It was the favourite haunt of humming birds and bees.
感恩节认识一个人，就像花朵的遭遇战中，例如蜜蜂在沙漠里的绿洲，就像马都面对的世界如此美丽！
Thanksgiving know a person, just like the flowers bees encounter, as encountered in the desert oasis, just like horses came face in the world so beautiful!
鄂尔多斯的一位同事把他比作蜜蜂：嗡嗡嗡的满世界飞来飞去，为数学传花授粉。
A colleague likened Mr Erdös to a honeybee: an industrious creature who buzzed about the world and pollinated the fields of mathematics.
世界草本权威，德国e委员会，报道，夏枯草，益母草，蜜蜂花对于治疗甲状腺机能亢进安全，有效。
The World Authority on Herbs, the German Commission e, reports that Bugleweed, Motherwort, and Lemon Balm are safe and efficacious for treating hyperthyroidism.
在世界各地，蜜蜂正在消失当中。
近20年来，蜜蜂族研究进展很快。目前已确定世界上有9种蜜蜂；
The advances in studies on Apini over the past 20 years were reviewed. 9 honeybee species belongs to Apini all over the world.
这一点在鸟类和其他动物世界中仍然能找到大量的相关证据，比如蜜蜂通过舞蹈来沟通。
This is still much in evidence in the world of birds and animals. Bees communicate by dancing!
最近几年全世界的蜜蜂数目急剧降落，为此农场养蜂人很担心对农作物授粉形成的影响。
The world honey bee population has plunged in recent years, worrying beekeepers and farmers who know how critical bee pollination is for many crops.
最近几年全世界的蜜蜂数目急剧降落，为此农场养蜂人很担心对农作物授粉形成的影响。
The world honey bee population has plunged in recent years, worrying beekeepers and farmers who know how critical bee pollination is for many crops.
应用推荐