轻敲蜂箱使蜜蜂兴奋。
达尔文把蜂箱作为进化的一个例子，称其“在节约劳动和蜂蜡方面是绝对完美的”。
Darwin used the beehive as an example of evolution, saying it "was absolutely perfect in economising labour and wax".
再往上一层，游客可以看到一个工作的蜂箱，活蛇，填饱了的鱼和鸟，还有许多堪萨斯州的植物和动物。
Going up one more floor, visitors can see a working beehive, live snakes, stuffed fish and birds, and many other displays of Kansas plants and animals.
拿蜂箱和它六边形的蜂巢作例子。
我的40个蜂箱中有29个现在是空的。
东部和南部的虫族的蜂箱复合体艰难，但类似的挑战。
The eastern and southern Zerg Hive complexes are tough but similar challenges.
她在蜂箱前面给他弄了一下小窝，这样他就不会从车上掉下去，然后就把缰绳拿在自己手里，像先前一样驾着车向前走。
She made him a sort of nest in front of the hives, in such a manner that he could not fall, and, taking the REINS into her own hands, jogged on as before.
这迫使杏树种植者降低成本，减少了蜂箱的租用量。
That has caused growers to cut costs, and therefore hire fewer hives.
养蜂多年，我曾亲手把蜂群从建筑物和树林中搬出来，以这种快捷而廉价的方式在家中建起新的蜂箱。
Over years of beekeeping, I've tried my hand at relocating bee colonies out of buildings and trees as a quick and cheap way of starting new hives at home.
不要在你的飞行北欧的三个虫族的蜂箱基地！
Don't fly your Vikings over any of the three Zerg Hive bases!
“每天晚上蜜蜂熟睡后，我都会称量反转过的蜂箱”，她说，但蜜蜂们继续采回花蜜，像往常一样多。
"Every night after the bees were asleep, I weighed the flipped hives," she said, but the bees continued to haul in as much nectar as ever.
在纽约时间下午3点15分整，也就是在巴黎进食整整24小时之后，蜜蜂涌出它们的蜂箱。
At exactly 3:15 p.m. New York time - a precise 24 hours after having been fed in Paris - the bees swarmed out of their hive.
所有蜂箱已挪到附近的牧场，以便蜜蜂能回到蜂房内。
The hives have since been moved to nearby pastures in hopes the bees will return.
该设计旨在为伦敦动物园引入益虫，且已经赢得了伦敦“走出蜂箱”设计大赛的桂冠。
Bug Hotel, which is designed to bring helpful insects into London parks and just won the city of London's "Beyond the Hive" competition.
它有助于提高作物授粉率。通过观察蜜蜂在室内蜂箱中作业甚至有益身心健康。
It will help to boost pollination, and it is even thought there is some therapeutic value in watching the bees busy at work in their hive.
我蜂箱里的小蜜蜂大约意识不到自己的群体。
The tiny bees in my hive are more or less unaware of their colony.
就拿德国萨克森州打个比方，近年来该州再次引入一群野狼。农民可以就被狼群损坏的蜂箱索求赔偿。
In the German state of Lower Saxony, for instance, farmers can claim compensation for beehives that are destroyed by the wild wolves that have been reintroduced to the area in recent years.
在它附近，是上面盖有一层玻璃的熊蜂蜂箱，里面活动的蜜蜂背上都带有极其微小的标签，是从1到100的数字。
Nearby are bumblebee hives under glass in which each bee sports a number from 1 to 100 on tiny price-tag-like label attached to its back.
业界的这种变化可以从租用蜂箱的价格上反映出来。
Such changes to the industry have been reflected in the prices for bee hives.
飞利浦公司的设计人员称“城市蜂箱”除了为使用者提供新鲜的蜂蜜外，还拥有众多的好处。
Philips says the Urban beehive has numerous benefits, aside from fresh honey for the owners.
现在去卖蜂箱已经晚了。
这次蜜蜂同样准确地在24小时后，按它们的习惯进食时间涌出蜂箱。
They emerged from their hive exactly 24 hours later for their accustomed feeding.
我担心父亲明天起不了那么早，不能上路去送蜂箱啦。
'I am afraid father won't be able to take the journey with the beehives tomorrow so early.'
现代兰斯·特罗思蜂箱直到1851年才发明(除了在美国又能是哪儿呢)。
The modern Langstroth hive was invented (where else but in the US). Here the combs.
不用说，兰斯·特罗思蜂箱很快就很风行，而且当今仍是蜂巢的首选。
Caught on very quickly and is the hive of choice today. New technology is on the horizon.
条形顶部蜂箱里，蜜蜂在每根木条上单独建巢，这样移出一根木条就把一个蜂巢移出来。
In top bar hives, the bees build their combs on a wooden bar such that individual combs.
这些条形顶部蜂箱并不十分普遍。
These top bar hives were not very widespread. It was not until 1851 that.
首先，打开蜂箱，对还在蜂箱内的蜂群喷烟，这能让它们安静并降低攻击性。
First, they open the hive and lull the bees with smoke. It makes them calmer and less aggressive.
首先，打开蜂箱，对还在蜂箱内的蜂群喷烟，这能让它们安静并降低攻击性。
First, they open the hive and lull the bees with smoke. It makes them calmer and less aggressive.
应用推荐