多么纠结的人生，多么蛋疼的社会。
而我发现购买电子产品则最让人蛋疼。
英国人，他猜想，“真是蛋疼”。
你的文章…真实的让人蛋疼。
蛋疼先生。|乳酸小姐。
酒喝多了…蛋疼。
我上周末和许多天文学家一样(再次)感到非常蛋疼。
Like many astronomers, I found myself (yet again) in an uncomfortable position last weekend.
如果拒绝一个粗鲁的客户会引起这么大关注，那肯定是闲的蛋疼。
Must be a slow news day if denying service to a super rude customer gets this much attention.
我知道实际情况有着无数的相关因素，也比我想得复杂得多，但我还是蛋疼。
There are probably myriad factors at play and more complication than I'm sure I can imagine, but still.
两个多月过去了，她的确有了些进步，可是学习进度真心叫人蛋疼，她还健忘。
Over the past two months, she's made some progress, but it's been painfully slow and is easily forgotten.
就好像出生的时候身上就有一件让人看了很蛋疼的T恤，并且这T恤还永久性的黏在你的身上。
It'd be like being born with a shitty fad T-shirt permanently stuck to your body.
让我们先从第一个问题开始仔细分析。在我的印象中，曼联存在着好几个令人蛋疼的问题使得他们在追求胜利的道路上走得无比痛苦。
Let's start by tackling the first question. In my mind, there are a couple of reasons why United have struggled to maintain their winning ways.
一个经过修订的，更快版本的火线，在2003年开始被介绍。它和原始的火线不使用同一种接口，所以赞成的人很少 - 真是闲的蛋疼。
FireWire 800 A revised, faster version of FireWire introduced in 2003, it doesn't use the same connectors as the original, making it rare for non pros-and an unnecessary pain the ass.
x100是一台令人诧异得蛋疼的相机。它综合了优秀的画质，坚实的做工以及超绝的取景器，同时也包含了呆滞的操作，奇怪并且充满了缺陷的固件。
The X100 is an exasperating conundrum of a camera, combining excellent image quality, solid build and a superb viewfinder with sluggish operation and eccentric, buggy firmware.
x100是一台令人诧异得蛋疼的相机。它综合了优秀的画质，坚实的做工以及超绝的取景器，同时也包含了呆滞的操作，奇怪并且充满了缺陷的固件。
The X100 is an exasperating conundrum of a camera, combining excellent image quality, solid build and a superb viewfinder with sluggish operation and eccentric, buggy firmware.
应用推荐