尽管一罐凉茶的价格是罐装可口可乐和百事可乐的两倍，但两家可乐公司的市场份额仍遭到了该企业的蚕食。
Although a bottle of its tea costs double the price of Coke (KO) and Pepsi (PEP) in China, Wang Lao Ji is taking market share from them both.
而竞争对手们很可能继续蚕食福特的市场份额。
And rivals are likely to continue to erode its share of the market.
那么EI将会蚕食印度牛奶市场吗？
但是预计其它的平板电脑，特别是哪些基于谷歌安卓操作系统的平板电脑，将蚕食苹果在这个高速增长市场中的份额。
But other tablet computers, in particular those based on Google's Android operating system, are expected to erode its share of a fast-growing market.
空客的A320(一款单过道型客机)正在蚕食波音的市场，而董事会决定要同空客展开价格战。
Airbus's A320, a single-aisle aircraft, was eating into Boeing's market share, and the board had decided to take on Airbus in a price war.
另一些则看到他们的市场正在被脚步灵活的新兴企业所蚕食。
Others saw their markets eaten up by swift-footed newcomers.
最终将形成这些对冲基金巨头的廉价竞争者。 这类似于指数追踪基金（index-trackingfund）已经蚕食了指数基金(active fund)经理们所控制的市场份额。
The result could be a cheap competitor for the hedge-fund titans, akin to the index-tracking funds that have eaten into the market shares of active fund managers.
在ipad蚕食低端笔记本，特别是上网本市场的同时，你必须意识到买它的人里大多数是为了寻找一个备用的、更便携的机器而已。
While the iPad has cannibalized the low-end of the laptop market, especially netbooks, you have to keep in mind that most of those buyers are looking for a second, more portable machine.
从这些数据来看，Bing似乎在蚕食雅虎的市场份额，而不是Google的市场份额。
Based on this data, Bing seems to be eating into Yahoo's market share, but isn't growing at Google's expense.
iPad蚕食其它市场。
但是，欧洲的飞机制造商的市场份额一点点地被拥有更大国内市场和更多军事订单的美国最大的几家飞机制造商所蚕食。
These were losing, bit by bit, to America’s biggest aircraft-makers, which had the benefit of a much larger domestic market and substantial military orders.
中国的大城市过去也许是华为天然的市场，但是自从爱立信这类企业来到了中国，华为在大城市的市场分额就被蚕食掉了。
In China's big cities—which might have been its natural market—it found itself harried by multinational companies such as Ericsson.
因此惠普和戴尔这样的公司，必须拿出针对大众市场的成功设备，不然就危险了，只能眼睁睁看着对手的设备蚕食属于自己的企业市场份额。
So firms like HP and Dell need to come up with successful mass-market devices or risk seeing rivals' gadgets eat into their corporate sales.
Kindle Fire发布后将不可避免地蚕食掉苹果在平板电脑市场上的一部分份额，但这并不意味着它一定会减缓苹果iPad的市场销量。
When the Kindle Fire launches, it will inevitably eat into Apple's share of the tablet market. But that won't necessarily mean it's slowing Apple's sales of the iPad.
自2005年以来，ProCurve就在以高于网络市场平均水平的速率持续快速增长，并开始蚕食思科占据的市场份额。
Since 2005, ProCurve has consistently been growing faster than the overall networking market and has been nibbling away market share from Cisco.
现在Groupon,LivingSocial,Fours quare等纷纷加入其中，同样利用软件来蚕食零售市场。
Now it's been joined by Groupon, Living Social, Foursquare and others, which are using software to eat the retail marketing industry.
他们在美国本土依然处于领先的地位，我们可以看到Facebook在这片战场上也在蚕食他们的市场份额。
And while they still reign as the leader in the U.S., we're seeing Facebook steal marketshare on that battleground as well.
windowsMobile曾经所持有的市场份额貌似已经被蚕食。
The space Windows Mobile once had in the market seems to be already occupied.
IDC分析师BobO’Donnell 认为“（巨头们）怕极了传统笔记本电脑市场的自相蚕食。但是事实上这从未发生过。”
The PC powers, said Bob O’Donnell, an analyst at IDC, were “deathly afraid of the cannibalization of the regular notebook market, but it really didn’t happen.”
不过其它平板电脑，尤其是基于谷歌的安卓(Andriod)操作系统的平板电脑将蚕食其快速增长的市场份额。
But other tablet computers, in particular those based on Google's Android operating system, are expected to erode its share of a fast-growing.
在过去的二三十年，金融行为学派一直在蚕食有效市场假说。
In the past 20 to 30 years, the behavioural-finance school has been chipping away at the efficient-market hypothesis.
搜索巨头自家的浏览器刚刚自动更新，而这暗示着它或许会改变浏览器版图，蚕食着全球超过1.6亿用户的Internet Explorer市场
Search giant's browser gets automatically updated, yet there's a hint that it might be shifting towards the territory that made Internet Explorer so divisive
风力发电机和太阳能电池板的建设也在蚕食燃煤电厂的市场份额。
Construction of wind turbines and solar panels has also eaten slightly into the market share of the coal plants.
在当前市场煤、计划电的环境下，高企的电煤价格像是一只“吸血虫”，蚕食着火电企业微薄的利润。
In the current market coal, plan under the environment of the electricity, high power coal prices like a "biting insects", eating into fire electricity enterprise meagre profit.
当时空客正以a320单通道喷气式客机(此款机型占了飞机销售量的五分之四)蚕食波音的市场。
Airbus was beginning to eat into Boeing's market with its A320 single-aisle jet-the sort of plane that accounts for four out of five planes sold.
磁带机市场将继续被具有价格竞争力的磁带自动化系统蚕食。
The single drive market will continue to be cannibalized by competitively priced tape automation systems.
AMD公司从头夺回一些在第一季度被蚕食的市场份额。
AMD company is recaptured afresh a few in first quarter by the market share of nibble.
AMD公司从头夺回一些在第一季度被蚕食的市场份额。
AMD company is recaptured afresh a few in first quarter by the market share of nibble.
应用推荐