虽然这句话你已经看过15次了，但它从未这样跳出来，让你看见它里面的真理。
Even though you've read that verse fifteen times, you'd never seen the truth that just popped out for you.
时间飞逝，虽然这句话是如此的普通和平常，但是我却找不出一个更华丽的句子来形容自己的感受。
How time flies! Though it's so simple a sentence, I cannot find out a more magnificent sentence to express my feelings now.
虽然这句话说得轻松，但是退出事件所带来了余波却不断，武汉队的球员们人人自危，慨叹命运多舛。
Saying it easy, but from the aftermath of the incidents have continued, Wuhan team players a sense of insecurity, ill-fated sigh.
虽然这句话有可能是真的，但也会产生误导，而且已经导致了许多开发人员即使在需要的时候也避免使用同步。
While this statement may be true, it is also quite misleading and has led many developers to avoid synchronizing even in cases where it is needed.
皮诺乔虽然一向是个快乐的孩子，听到这句话却变得很伤心，很沮丧。
Pinocchio, although a happy boy always, became sad and downcast at these words.
通过这句话，爱因斯坦告诉我们，虽然朴素是一种美德，但问题的正确解决方案必须涉及所有相关的事实。
By this, Einstein was telling us that, while simplicity is a virtue, a correct solution to a problem must address all the relevant facts.
我很高兴，虽然……“这句话没有说完。”
“在我看来全是希腊文”这句话虽然很贴合这个项目，但是对于古希腊语言的掌握并非是必须的。
Although the phrase "it's all Greek to me" seems to fit perfectly the project, knowledge of the classic language is not necessary.
我认为这句话虽然是无意识脱口而出的，但却是一句真理。
And I believe that here, although unconsciously, we are speaking the language of truth.
虽然我就是写这句话的家伙。
她说，无论国外的生活经历是长是短，你都会更理解“我们同样都是人”这句话，虽然这话听起来太老套。
'Living abroad for any length of time helps you understand the central truth of that almost embarrassing cliche' we're all just people, "says Ms." Shen.
虽然我不能保证框架确实会提供它所承诺的轻松快乐，但是上面这句话确实很好地总结了Rails的品质。
Although I can't guarantee that the framework will deliver on its promise of joy, the statement does a good job of summing up Rails' qualities.
“我爱你”这句话虽然从没对你说过，但相信你能明白我的心。
Although I never say "I love you", I know you can understand my heart.
这句话是“无忧无虑的”，许多今天的孩子不理解，虽然他们有美味的食物，漂亮的衣服和漂亮的玩具。
The word is "carefree" that so many today's kids do not understand, although they have delicious food, beautiful clothes and pretty toys.
这句话，虽然很短，但他说得非常对。
我真的很喜欢这句话！虽然简单，但却充满了力量！
虽然这是一句老话，“一分耕耘，一分收获”这句话在我们大学生的学习中也有其深刻的现实意义。
Although hit is an old saying, "no pains no gains" has its profound and realistic significance in our college studies.
虽然历史上的每一阶段都有音乐，跟画画和说故事一样，但我认为这位歌手说的这句话是不对的。
Although every known society in history has had music, along with making pictures and stories, but I think Geldof is wrong.
虽然两千多年过去了，这句话也绝不是中看不中用的老古董，时至今日仍给人以启发。
More than two thousand years have passed, yet instead of sitting there as a pleasant antique purely for show, these words continue to inspire.
虽然，我知道我说这句话是为了安慰自己，但是，没有你的日子里，我只有这样安慰着自己。
Although, I know I said this sentence is for consolation, however, no day of yours, I only such comforts himself.
虽然有时我会忘记这句话，但愿我每天进到隐密处去祷告的时候，都能带着这个思想：——基督是一切。
I have failed to remember this, but each day as I go to secret prayer let this thought be with me: Christ is all.
这句话是诗篇63篇的中心信息，虽然我们不一定会常用这些充满诗意的字句，但我们也明白诗人想表达甚么。
"Earnestly I seek you. " That's the heart of Psalm 63. Though we might not use such poetic language, we can understand what the psalmist is saying here.
这句话意思当然明确，虽然我必须承认自己从未如此疯狂过。
It definitely makes sense though I have to admit that I never went to such extremes.
“没有调查就没有发言权”，这句话，虽然曾经被人讥为“狭隘经验论”的，我却至今不悔；
Although my assertion, " No investigation, no right to speak", has been ridiculed as "Narrow empiricism", to this day I do not regret having made it;
“没有调查就没有发言权”，这句话，虽然曾经被人讥为“狭隘经验论”的，我却至今不悔；
Although my assertion, " No investigation, no right to speak", has been ridiculed as "Narrow empiricism", to this day I do not regret having made it;
应用推荐