自制文档虽然过时，但很有用。
她的主要陆地交通工具是一辆虽然过时，但经过高度改装的飞行摩托。
For her primary surface conveyance, Sing relied upon an outdated but highly modified swoop.
虽然网站不再更新一些文章已经过时，但你总能找到超越时间的文章和资源。
Although it's no longer updated and many of the articles are outdated, you'll still find timeless resources and articles on the site.
虽然很容易找出经过时间检验的机制，可是关于较新的机制的资料还没有广为人知。
While it's easy to find out about the time-tested mechanisms, information about the newer mechanisms isn't as widely known.
这条延续千年的“大即是好”的规则给我们留下了很多传统观念，虽然都已经过时，但仍然根深蒂固。
The millennia-long run of bigger-is-better left us with a lot of traditions that are now obsolete, but extremely deeply rooted.
虽然高声朗诵未免显得过时、傻气，但对大多数人来说，这倒不失为一个听人朗诵同时代著作近代名著的机会。
Reading out loud may sound dated, and silly, but to most it's a chance to hear some of the greatest novels of our time read aloud by someone new.
虽然该书有点过时了，但仍然很优秀。
我亲自安装上了Windowsxp操作系统，这个系统虽然有些古董过时了，但仍然被广泛用着，在我们学校里面也是如此。
I myself installed Windows XP, which was already outdated but still widely used, and also used in our college.
虽然这个项目的观点有点过时了，但对于项目目标与一般的MVC模式仍然是一个很好的入门介绍。
Though this view of the project is now somewhat outdated, it still provides a good introduction to project goals and the MVC pattern in general.
虽然当初很好笑——经过时间的考验，它已经证明了它自己。
Although funny at first - it has proven itself well against the test of time.
虽然最终他救出了斯托尔·查克，但这种专业技巧已经过时了。
Mr Kudrin eventually got him out of jail. But such professionalism was going out of fashion.
虽然重要，但是它们似乎很快就过时了，失修或停用，并且报废了。
While important, they seem to become stale quickly, fall into disrepair or disuse, and are discarded.
还有些信息则会永垂不朽，有些理念总会不断的被提起，虽然第一次出现已经是多年以前，但直到今天仍然不会过时。
Other information seems immortal, an idea that people come to again and again because it remains relevant even though it was first published years ago.
虽然她的成长方式听起来挺另类但是按着这个方式的角度看来，这却显得是过时了。
Alternative though it sounds, Stella's upbringing sounds rather old-fashioned, in its way.
日本的核危机的真相虽然尚在一步步解开之中，但也许从某个方面来看，这已经是过时的新闻了。
The Japanese nuclear crisis, though still unfolding, may, in a way, already be yesterday's news.
寻找Coda文件系统文档，虽然该版本有些过时了。
Find Coda file system documentation, even though this version is somewhat dated.
虽然大多数笔记本在电池失效前就过时，对希望偶尔携带附加电池来获得现场的延长使用需求我们都很敏感。
While most laptops will be obsolete before their batteries wear out, we are sensitive to the desire to occasionally carry an extra battery for extended field use.
虽然这些变化是巨大的而且有重要影响，但不会造成Web过时无用即无关宏旨。
These are large and important changes, but they do not make the web obsolete or less relevant.
虽然这些变化是巨大的而且有重要影响，但不会造成Web过时无用即无关宏旨。
These are large and important changes,but they do not make the web obsolete or less relevant.
虽然原先的一些合同规则明显过时，但到底适用怎样的规则，却仍然没有达成共识。
Though some of the old contract rules are clearly obsolete, a consensus has yet to be formed as to just which rules do apply.
虽然它的收集相当于这个领域中国际一流的博物馆，建筑却已经过时了。
Although her collection is equivalent with the international top museums in this field, the building was outdated.
虽然外表保留了巨星的风采，内部却完全过时了。
While the exterior retained a stellar image, the interior was cramped an economically unviable.
虽然是久远喜爱的图案，但从未过时，并已证明，非常受欢迎。以至于流行预测家预言，它们的重要性只会增加，不会减少。
Though never out of style, these age-old favorites have proven so popular that fashion forecasters predict they will only grow in importance, not lessen.
虽然我确实相信可以从经验中学习，但我感觉建议这东西很快就会过时，尤其是在目前联系如此密切的环境。
Though I certainly believe in learning from experience, I feel advice can quickly become outdated, especially in the current connected environment.
虽然复仇心切，但庞达·巴巴不知怎么地饶了埃瓦赞一命，以换取他替换自己的手臂，当时他的那条手臂已成为笨重过时的机器人累赘。
Although seeking revenge, Ponda Baba somehow agreed to let Evazan live in exchange for replacing his arm, which at this point was a clunky outdated robotic attachment.
这本书虽然并非毫无价值，但已经太过时了，最好不读。
This book is not altogether worthless, but it is so much out of date that it is better not to read it.
这本书虽然并非毫无价值，但已经太过时了，最好不读。
This book is not altogether worthless, but it is so much out of date that it is better not to read it.
应用推荐