例外指法虽然罕见但很重要。
你知道德国人打斗(虽然罕见)很厉害，其他球队会败给我们。
You know that German fights (although rare) are awesome. Any other team fails.
虽然罕见，但是主动脉窦瘤在男性和亚裔人种比其他病人群体还是稍微多见一些。
Although rare, Valsalva sinus aneurysms are slightly more common in men and people of Asian descent than they are in other patient groups.
正如电视广播里播讲的以及书店陈列的侦破小说所展现的那样，谋杀虽然罕见，但也具有吸引力。
Murder is rarer, but also fascinating, as the detective stories that clutter both airwaves and bookshops attest.
血管成型术或支架植入术的并发症虽然罕见，但却可能会造成严重的后果甚至植入肾脏的丧失。
Complications of angioplasty or stent insertion, though rare, may have severe consequences and lead to graft loss.
例如在地球上，铂和铂系元素在地表上虽然罕见，但人们认为在富含金属的地核里却是较为常见的。
On Earth, for example, platinum and its allied elements, though rare at the surface, are reckoned more common in the planet's metal-rich core.
眶上缘骨折，虽然罕见，必须承认并迅速提到了口腔颌面外科医生或其他专业技能的管理面骨骨折。
Supraorbital rim fractures, although uncommon, must be recognized and promptly referred to an oral and maxillofacial surgeon or other specialist skilled in the management of facial bone fractures.
虽然阿司匹林能引起致命的内出血，但这种情况是相对罕见的，它给人们带来的益处还是很大的。
Although aspirin can cause deadly internal bleeding, which is relatively rare, its benefits for people are great.
虽然这很多人听起来像是优势，但患有这种罕见疾病的人往往会觉得这种独特能力是负担。
While it may sound like an advantage to many, people with this rare condition often find their unusual ability burdensome.
虽然在北纬88°以北其较为罕见，但有证据表明，它们的活动范围甚至一直延伸到北极，向南则延伸到加拿大的詹姆斯湾。
While they are rare north of 88°, there is evidence that they range all the way across the Arctic, and as far south as James Bay in Canada.
乔布斯在2003年被诊断出患了一种罕见的胰腺癌，虽然他一直将治疗推迟到2004年中。
Jobs was diagnosed with a rare form of pancreatic cancer in 2003, though he put off treatment until mid-2004.
虽然特-柯二氏综合征是一种罕见的遗传病，但是它可以影响任何下一代。医生认为他遗传给下一代的机率是50%。
Although Treacher Collins is a rare genetic condition that can affect anyone, the chances of him passing it on to his children are thought to be about 50%.
这就是当今数字化排印领域中罕见特排字体的原因，虽然它们在凸版印刷的时代盛行一时。
This is why display cases are rarely found in the world of digital typography, whereas they were once common in letterpress printing.
由于微创手术仍然是一种手术，所有常见的并发症，如：心脏病、中风甚至死亡(虽然非常罕见)还是可能发生的。
Since minimal invasive surgery is still "major" surgery, all the usual complications such as heart attack, stroke and even death are rare but possible.
但余震震级大于主震，这实属罕见，虽然之前也听说过。
It is rare, though not unheard of, to have an earthquake followed by a larger aftershock.
例如，不良事件虽然非常罕见，即使在大型临床试验中也很难出现，但在为大量人群接种大流行性流感疫苗时却可能变得很明显。
For example, adverse events too rare to show up even in a large clinical trial may become apparent when very large Numbers of people receive a pandemic vaccine.
这引发了一场批判，认为“葛梯尔反例”是极为罕见和人为制造的，但虽然如此，受葛梯尔的启发，人们已尝试去完善三段论。
This leads to the criticism that Gettier counter examples are rare and contrived, but nonetheless attempts have been made to modify the Tripartite theory in light of Gettier's work.
虽然这种碰撞是罕见的，核专家约翰表示，这样的大型潜艇只往往在同一水域航行。
While such collisions are uncommon, nuclear expert John Large said such boats often ply the same waters.
专家表示，本周所出现的高温现象虽然不是史无前例，但也相当罕见。
The Expects show that though this kind of high temperature phenomenon is not the unprecedented, it is still merely to meet.
在Web服务器可用的情况下，这个状态码应该是200(虽然在罕见情况下可能会是30x或40x)。
In the case where the Web server is available, this status code should be 200 (though in rare cases it might be a 30x or 40x code as well).
专家表示，本周所出现的高温现象虽然不是史无前例，但也相当罕见。
Experts state that the occurrence of the high temperature this week is rather rare, though not unprecedented.
携带公司证明文件的乘客可以换取折扣或者免费（虽然很罕见）的往返机票。
Passengers carry documents on behalf of a company in return for a discounted, or free (though rarely), round trip.
虽然这并不意味着这种编码模式永远不会发生，但是它为其罕见性提供了真实的证据，而不是凭感觉。
Although this doesn't mean that this pattern of coding would never occur, it does provide real evidence for its rarity, rather than relying on gut feeling.
虽然日本是全世界第二大经济体，而且也拥有一些脍炙人口的消费品品牌，但日本在媒体方面成功的案例非常罕见。
The international success stories in media have been relatively rare, even though Japan has the world's second largest economy and has produced some of the best known consumer brands.
虽然这幅图有点夸张，但是当今这种现象并不罕见。
Exaggerated as it is, the phenomenon is not uncommon nowadays.
虽然HIV病毒在家庭成员之间的相互传染是可能的，但它发生的几率很低，有记录的病例非常罕见。
Whilst HIV transmission between family members and members of the same household is possible, it occurs in extremely low numbers and documented cases are very rare.
虽然当地法律认同一夫多妻制，但这种婚礼仍属罕见。
Although South African law recognizes traditional polygamous marriages, simultaneous weddings are rare.
虽然恶意的科学欺诈极为罕见，但是略微道德出轨的行为却更为常见。
Outright scientific fraud is rare, but less deviant behavior may be much more common.
虽然恶意的科学欺诈极为罕见，但是略微道德出轨的行为却更为常见。
Outright scientific fraud is rare, but less deviant behavior may be much more common.
应用推荐