事实上，还有另一种朋友，他虽然很长一段时间没有和我们在一起，但却会在某个时刻充满我们的心灵。
In fact, there is another type of friend—one that has not been with us for a long period of time, but fills our mind at some moment.
虽然这两种技能很难结合在一起，也很容易受伤，但杨柳没有放弃。
Although it was difficult to mix the two skills together and it was much easier to get hurt, Yang Liu didn't give up.
虽然没有哪种单独的产品能提供以上所有的服务，但将这些服务合在一起就可以创建SOA的完整信息管理框架。
While no single product offers all of these services, taken together these services create a complete information management framework under SOA.
我很荣幸的参加了她在弗吉尼亚大学的毕业典礼，虽然之后我们没有继续在一起，她仍然激励着我。
I had the honor of attending her graduation from the University of Virginia. Although we're no longer together, she remains someone who consistently inspires me.
虽然她每天都可以看到我，但是她没有把我或我们在一起的时间当作是理所当然的。我喜欢她这一点。
I love that even though she sees me every day, she doesn't take me or our time together for granted.
虽然你之前可能没有将“sublime”和“subliminal”联系起来，但既然你已经将它们放在一起了，你就不得不承认它们确实有相似的地方。
Although you may not have associated these two words before—sublime and subliminal—now that you hear them together you have to admit the do have a similar ring to them.
虽然它们有可能并没有很有逻辑地组织在一起，但业务规则通常都是以if - then - else语句的形式贯穿业务应用程序实现的。
Although they might be not organized together logically, business rules are often implemented throughout business applications in the form of if-then-else statements.
首先，注意下虽然这个句子里有六个单词，但是所有的单词都没有停顿地连在一起。
First, note that although there're six words in the sentence, all the words are linked together without pause.
虽然他的戴夫金格里铆接装配在一起，他没有提到焊接快得多。
While Dave Gingery riveted his assembly together he does mention that welding is much faster.
虽然要阻止绳子打结没有什么特别的方法，不过史密斯还是给人们一个所有水手、牛仔、电工、裁缝还有编织人员都知道的建议：(那就是)要避免绳子缠绕在一起，可以在绳圈上绑上一根绳子，这样绳圈就会移动。
While there is no magical knot buster, Smith advised what all sailors, cowboys, electricians, sewers and knitters know: to avoid tangles, keep a cord or string tied in a coil so it can't move.
巨蟹-摩羯：南辕北辙的组合。 虽然你们在一起会产生强烈的“化学效应”，不过羊儿根本没有时间和你谈情说爱。
Polar opposites, Usually there is a lot of chemistry, but the Goat does not usually have the time to show you enough affection.
虽然这种小设备还没有被大量推出，但它代表了一种将技术与环境融合在一起的前瞻性思路。
While the gadget is not being primed for mass release, it represents a forward-thinking way of blending technology with our environment.
俩人的朋友们虽然挺难过的但并不惊讶，据知情人说，“他们在一起很长时间了，也是没有办法再走下去了。”
Friends of the couple are saddened but not surprised by the separation. 'They were together such a long time but it just wasn't working any more,' says a source.
如果没有白宫职员和内阁成员，包括那些虽然对我的行为感到气愤和失望但始终和我站在一起的人，我是做不到的。
I couldn't have done it if the White House staff and cabinet, including those who were angry and disappointed over my conduct, hadn't stayed with me.
她父母虽然住在一起，可是他们之间没有热情的火花。
Her parents lived together but without a spark of warmth between them.
这样我们就能生活在一起，虽然烦恼但也庆幸没有分离。
And that way we can spend our lives together, miserable but happy not be apart.
虽然舍甫琴科一再声称他想和米兰在一起，但是关于他将转会到英格兰的传闻却没有中断过。
Though Shevchenko has continually stressed he wants to stay with Milan, speculation concerning a move to England refuses to ebb away.
俩人的朋友们虽然挺难过的但并不惊讶，据知情人说，“他们在一起很长时间了，也是没有办法再走下去了，MonclerJackets。”
Friends of the couple are saddened but not surprised by the separation. 'They were together such a long time but it just wasn't working any more,' says a source.
虽然我们并没有很多钱，并不富裕，但我觉得退休更重要，这样我们有时间在一起，外出旅游，做点木工活，为社区做点工作。
We are not wealthy people, but we decided that it is important to retire from work, so we can have time together, and enjoy traveling and doing wood work and doing our community work as well.
虽然我们并没有很多钱，并不富裕，但我觉得退休更重要，这样我们有时间在一起，外出旅游，做点木工活，为社区做点工作。
We are not wealthy people, but we decided that it is important to retire from work, so we can have time together, and enjoy traveling and doing wood work and doing our community work as well.
应用推荐