曾经的利物浦只靠十四人就获取了联赛锦标，虽然时代不同。
Liverpool once won the league by utilising only fourteen players though admittedly that was a different age.
虽然这很难解释，但此现象在不同的文化、不同的时代，甚至是在精神病人中也一再重现。
Hard as it was to explain, though, the finding was replicated again and again, across different cultures, eras and even psychiatric groups.
知名的公共关系专家Jeremy Toeman开始了一项在这个YouTube克隆横行的时代显的非常与众不同的业务，虽然它也同样依赖着大量的、免费的、用户生成的信息。
Well-known PR pro Jeremy Toeman has started a business you'd hardly recognize as part of an era of YouTube clones, yet it is dependent on that very world of free, prolific, user generated content.
虽然这两人年龄上只相差几天，但好像属于两个完全不同时代的人。
While the two of them are only days apart in age they seem to belong to wholly different generation.
虽然大多数人热爱他们的青春，不同人这个时代的生活不同。
Although most people enjoy their youth, this period of life differs with different people.
她笔下的三代知识者虽然生活的时代背景和人生阅历各自不同，但却具有相当相似的生命悲剧实质。
The age and life experience of the three generations of intellectuals is different, but they have the similar fate tragedy.
他们虽然生活在不同时代，但在人物肖像、心理刻划等方面有着同中见异的特点。
Although living in different era, they share some common characteristics in personage portrait, and mind description and etc.
虽然不同时代的人对幸福有不同的理解，但他们对人生幸福本身的追求却是共同的。
Although people in different times understand happiness in different ways, they have been perusing it all the time.
庐隐和徐坤两位女作家虽然生活在不同的时代，但都不约而同地关注女性解放所面临的人格裂变和精神苦痛。
Luyin and Xukun who were famous female writers lived in different ages. But they all paid attention to personality split and spiritual sufferings which resulted in women liberating.
虽然关于担心重演七十年代的浪费的声音仍余音绕梁，但时代已不同了，大多数的资金消耗由私人公司完成，他们更多的着眼于客户的需求，而不是国家的要求。
There are worrying echoes of the wasteful 1970s. But this time round, more of the spending is being done by private companies, with an eye to consumer demand, rather than by states.
虽然关于担心重演七十年代的浪费的声音仍余音绕梁，但时代已不同了，大多数的资金消耗由私人公司完成，他们更多的着眼于客户的需求，而不是国家的要求。
There are worrying echoes of the wasteful 1970s. But this time round, more of the spending is being done by private companies, with an eye to consumer demand, rather than by states.
应用推荐