这只小猪虽然很小，胃口却很好，学得也快。
The pig, although tiny, had a good appetite and caught on quickly.
你虽然很小，却可以帮助别人。
数额虽然很小，但世界银行的一项研究表明其影响很大。
The amounts are tiny, but a World Bank study suggests the impact is big.
我虽然很小，可是我知道我家里的一些奥秘。
这个包虽然很小，但是很难做，也很浪费材料。
Although the bag is very small, it costs lots of work and materials.
原子虽然很小很小，但仍能分解成更小的粒子。
Atoms, which are very, very small, can be broken down into still smaller particles.
另一方面虽然很小但很重要的，那就是学会接受别人的赞美。
Another and smaller -but important - part is simply learning to accept a compliment.
他是个瘦瘦的小伙子，一双蓝眼睛虽然很小却很明亮。
在程序设计语言社区，NewSpeak虽然很小，但是很有煽动性。
In the programming language design community, small as it is, Newspeak is provocative.
他们所在的厨房虽然很小，但是一尘不染，柜台光秃秃的，橱柜蹭蹭亮。
The kitchen they stood in was tiny but immaculate, the counters nearly bare, the cabinets polished steel.
这些水下机器人虽然很小，但被系绳拴着，所以不会被水流冲走。
These underwater robots are small and attached to a tether so they can't be swept away in currents.
虽然很小，但是它支持虚拟主机、CGI和keep - alive。
Despite its small size, it supports virtual hosting, CGI, and keep-alive.
这个“胶囊公寓”虽然很小，但是在里面可躺、可坐、可看电视和上网。
Though the capsule apartment is very small, you can lie, sit, watch television and get on line inside it.
虽然很小，但如果你长时间戴手表睡觉，它可能会产生对您健康不利的影响。
Though small, but if you wear your watch to bed for a long time, it might have adverse effects on your health.
房子虽然很小，总共只有二十多个平方，但是卧室、厨房、卫生间、阳台一应俱全。
Though small in size, about over 20 square meters in total, it is equipped with complete facilities including bedrooms, kitchen, washroom and balcony.
那个国家虽然很小但是却很凶恶，他们拒绝归顺我国并且每年也没有向我国进贡。
That country may be small but they are very vicious! They refuse to obey us or offer tributes to us every year.
虽然很小，不到30kb，但是支持多种脚本编制语言，包括一种特殊用途的、基于栈的Sy脚本语言。
Despite Scrinchy's small size, under 30kb, it supports an interesting variety of scripting languages, including a special-purpose stack-based one called Sy.
今天安珀和我去接安当下班，再一起前往她靠近幽坝的村子里。她的村子虽然很小，却拥有大量的文化之美。
Today Amber and I picked Endung up after work and went to her village near Ubud. Her village is so small, but possesses so much culture and beauty.
a shshell是Bourne shell的一个克隆(它们大部分是兼容的)，它虽然很小，但是完全可以正常工作。
The ash shell is a Bourne shell clone (mostly compliant) that is small, but does the job.
在黑海中的这条通道，虽然很小，但却是唯一一条已被发现仍然流动的通道；它也同时证明，这些神秘的通道是由水下河流所形成的。
The channel in the Black Sea, although much smaller, is the only one to be found still flowing and proves that these mysterious channels are formed by underwater rivers.
与许多工业国家为遏制温室气体排放而建造的大型可再生能源项目相比，这些微型项目虽然很小，但却发挥着划时代的、彻底的变革作用。
Although dwarfed by the big renewable energy projects that many industrialized countries are embracing to rein in greenhouse gas emissions, these tiny systems are playing an epic, transformative role.
虽然她个头很小，嗓门却很大。
虽然她个头很小，嗓门却很大。
应用推荐