虽然这些小巧新生猴也许活泼可爱,惹人喜欢,可它们却是嵌合体.
These smallNew World monkeys may becute, but they are chimeras nonetheless.
虽然看着小巧，但是这个座椅可以承受100公斤左右的重量。
Though it is small in size, a single stool can hold a weight of around 100 kg.
虽然K - 5的机身紧凑、小巧，但是却异常坚固和耐用，外壳采用耐用且轻量的镁金属合金，骨架采用高强度的不锈钢合金。
Despite its compact dimensions, the K-5 is built to be exceptionally solid and durable, with a body of sturdy yet lightweight magnesium alloy, and a chassis of highly rigid stainless steel.
虽然正式活动在纽约市区举行，但是对这种小巧野生动物所产生的天籁之音，任何人都能以新的方式欣赏。
The official count is taking place in the New York City metropolitan area, but anyone can get a new appreciation for the tiny wildlife producing nature's nocturne.
房间的里面虽然没有受到影响，但好像也变了，每一间屋子都显然更加小巧、更加温馨，好似某种神奇的力量已经把它变成了伐木工的棚屋或是温暖舒适的圆木小屋。
Even the inside, which has not been touched, seems different, every room appearing smaller and cosier , just as if some power were trying to turn it into a woodcutter's hut or a snug log cabin.
房间的里面虽然没有受到影响，但好像也变了，每一间屋子都显然更加小巧、更加温馨，好似某种神奇的力量已经把它变成了伐木工的棚屋或是温暖舒适的圆木小屋。
Even the inside, which has not been touched, seems different, every room appearing smaller and cosier , just as if some power were trying to turn it into a woodcutter's hut or a snug log cabin.
应用推荐