虽然叫做栗鲨，但实际上并不属于鲨鱼，而属于鲤其中的一种。
虽然叫做京剧，它的源头却是安徽的“二黄”和湖北的“西皮”。
Though it is called Peking Opera, its main melodies originated from "Xipi" melody in Anhui Province and "Erhuang" melody is Hubei Province.
把微尘作为媒介思考，三千大千世界虽然叫做三千大千世界，也不过是一大堆灰而已。
Tiny dust is thought deeply as the intermediary, also is is just a big heap of dust though three thousand big worlds being called three thousand big worlds.
虽然不含有随处可得的荧光素，他们含有一种叫做“发光蛋白”，实际上就是和氧气连接的荧光素蛋白质。
Instead of having freely available luciferin, they contain molecules called photoproteins which are, in effect, luciferin proteins that already have oxygen bound to them.
奉：虽然我不太确定是否有明显不同，但是新一代导演如金知云、朴赞郁，我把他们叫做“电影狂人”，我自己也属于这一类。
BJ: Although I’m not sure of distinctive differences, newer filmmakers like Kim Ji-woon and Park Chan-wook are what I would call ‘film maniacs.’
虽然风格不同，但是Flannery，O’,写过一本书，叫做《醒悟》,描述了一个非常自以为是的人，“谢天谢地，我不是白人垃圾
Connor A very different writer, but Flannery O'Connor has a book called Revelations which is about this very smug person, "Thank goodness, I'm not white trash."
不知道你们是否遇见过世界之钟，那是比一个叫做poodwaddle.com的网站，虽然是一个难听的名字，但确实是一个很好的网站。
I don’t know if any of you have come across this world clock, it’s at a site called poodwaddle.com, it’s a terrible name but it’s a great site.
虽然果肉本身不含毒素，但其茎和叶却饱含一种叫做配糖生物碱的化学物质。
Though the fruit itself doesn't contain poison, the stem as well as the leaves contain a chemical known as glycoalkaloid.
在这对夫妇坚持留在安曼后，虽然这是不合法的，他们在安曼一个被叫做马哈塔的地方过着平静和异常清苦的生活。
While the couple have stuck to Amman, they live - albeit illegally - in a quiet, working-poor neighborhood of the capital called Mahata.
虽然英国石油在2001年便更名为BP，但自四月以来，美国报刊已经将BP叫做英国石油以强调英国在这一灾难中的角色。
Since April some parts of the press have taken to calling the firm British Petroleum to stress Britain's role in the disaster, even though the company rebranded to become BP in 2001.
Sun已经制作了一个编译器的alpha发行版，叫做XSLTC，虽然仍处于开发的早期阶段，但看起来很有前途（请参阅参考资料）。
Sun has produced an alpha release of a compiler called XSLTC which looks promising (see Resources), though it is still at an early stage of development.
虽然这支笨手笨脚，叫做阿宝的熊猫已经名闻世界，但创意团队在创作这个角色之前并没有接触到真正的熊猫。
Though the bumbling panda named Po is popular around the world, the creative team hadn't come into contact with real pandas before creating the character.
让我们花一点点时间，对那个被我们叫做“妈”的人表达敬意和感激之情，虽然有些人当着面说不出口。
Let us take a moment of the time just to pay tribute and show appreciation to the person called mom though some may not say it openly to their mother.
你把我叫做你的孩子，虽然家里许多鞋子和靠枕都被我咬得残缺不全，我依然是你最好的朋友。
You called me your child, and despite a number of chewed shoes and a couple of murdered throw pillows, I became your best friend.
虽然有一个叫做“常春藤联盟”的组织，但那指的是上列名校所参加的一项美式足球会，而非任何学术上的结盟。
Though there is an association called the Ivy League, it refers to the above schools' participation in an American football athletic conference rather than to any academic alliance.
我国古代民间虽然早已有过年的风俗，但那时并不叫做春节。
Although China's ancient folk already have the custom of New Year, but was not called the Spring Festival.
让我们花一点点时间，对那个被我们叫做“妈妈”的人表达敬意和感激之情吧，虽然有些人当着面说不出口。
Let us take a moment of the time just to pay tribute and show appreciation to the person called mom, though some may not say it openly to their mother.
约翰尼·德普所饰演的角色——莫特·雷尼，虽然是一名成功的作家但是却面临着离婚的烦恼。突然有一天，一名叫做约翰·舒特的神经质陌生人打破了他的生活，他声称莫特剽窃了他的小说故事。
Johnny Depp's character, Mort Rainey, is a successful writer struggling with a divorce, when a sociopathic stranger, John Shooter, shows up claiming that Rainey stole his story.
虽然，这里有一个叫做itsy-bitsy的技能题目必要办理，但这个设法是够酷的。
Sure, there are itsy-bitsy technical problems to sort out, but the idea is cool enough.
虽然，这里有一个叫做itsy-bitsy的技能题目必要办理，但这个设法是够酷的。
Sure, there are itsy-bitsy technical problems to sort out, but the idea is cool enough.
应用推荐