虽然不大可能所有地方都是一个密度，但已经足够危险，事实上是致命的。
There's hardly anything there, but nevertheless it's enough to be dangerous and in fact fatally dangerous.
从先知过往的记录来看，她预测错你的选择虽然不大可能，但并非绝对地不可能。
While it seems unbelievably improbable, with her track record, that the Predictor will predict wrongly for you, in fact it is not absolutely impossible.
虽然不大可能有其它州跟进——至少在不久的将来，但是在佛蒙特，美国已开始了其首次公费医疗试验。
No state is likely to follow Vermont's lead, at least in the near future. But with Vermont, America begins its first experiment with government-run health care.
我此前曾说过，债券市场目前正在主导所有资产；西班牙债券市场的紧张形势正开始打压欧元，虽然不大可能致其直线下挫。
As I have mentioned before the bond market is dominating all asset classes right now and the stresses in Spain are starting to weigh on the euro, although it is likely to be a straight line lower.
虽然对于64位系统有一些限制，但是在未来的一段时间内还不大可能触及这些限制。
While there are restrictions to 64-bit systems, we will most likely not reach these limits for some time to come.
虽然，没有记录良好的作家身份你不大可能会得到太多的关注，但是却很容易劳有所得，使你的钱包得到满足。
While you're unlikely to get too many bites without a good track record as a writer, it's certainly easy enough to be worth the effort, and your wallet will be pleased.
后来的情况虽然可能有了改善，但是现在看来网络广告永远不大可能产生足够多的收入。那个报纸的黄金时代一去不复返了。
And though the situation may improve, it now appears that online advertising is never likely to generate enough revenue to bring us back to the golden age of.
我们始终坚定地希望有一天他会拿出一张配得起他的才华的唱片。 虽然近年看来这是不大可能的，但即使这“不可能”也打着他的个人印记。
There was abiding hope that he would one day return with a record worthy of his talents, and though in recent years it seemed unlikely, he specialized in the unlikely.
刘易斯的看法是，生物学基础理论如今不大可能会出现新的突破：虽然生物学中还有很多我们不知道的东西，但是生物学的基本架构不会改变。
Lewis's view is that fundamental biology is now unlikely to throw up any new surprises: there is much we don't know, but the fundamental architecture won't change.
高空球和横传虽然可以作为击败曼联的利器，但阿森纳却不大可能使用。
If high balls and crosses are suited to beating United, however, it is not an approach that Arsenal are likely to employ.
之后虽然他们可以商量报酬（通常一年一次），但报酬不大可能有太大变化。
After that, pay may be revisited (usually annually), but it's unlikely to change much.
他们希望以后的数目会下降，虽然历史表明这一点不大可能发生。
They hope the figures will later come down, though history suggests that it is unlikely.
虽然今天不大可能误解微软和twitter的“爱情大片”，但是你不可能全都看明白。
There’s probably not much to read into Microsoft’s love-fest with Twitter today, but you never know.
虽然对于龙石岛她毫无记忆，但她并不大可能会忘记这座龙石山。
She had no memories of that Dragonstone, but she would not soon forget this one.
真像是一个自然界的意外，虽然似乎不大可能，但是这家人中确实出了这么多的能人。
Almost like an accident of nature, this family has produced more talents than seems possible.
虽然单方面干预不大可能改变长期走势，但往往会威慑过度投机行为及降低波动，使走势更加“有序化”。
While unilateral intervention is unlikely to change long term trends, it is used to deter excessive speculation and attempt to reduce volatility in favor of more 'orderly' movement.
虽然从目前来看，和解似乎不大可能，不过时间仍然充裕。
Although a reconciliation seems unlikely at this point, there is still time.
但这种手段（虽然它可能在缺乏教养的人方面树立他的优势而得到成功）是不大可能叫任何人买帐的，除他妻子以外。
The greatest superiority of socialism is that it enables all the people to prosper, and common prosperity is the essence of socialism.
但这种手段（虽然它可能在缺乏教养的人方面树立他的优势而得到成功）是不大可能叫任何人买帐的，除他妻子以外。
The greatest superiority of socialism is that it enables all the people to prosper, and common prosperity is the essence of socialism.
应用推荐