虚拟活动，是一种新型的人类活动。
在AdvancedRealTime活动一节中更加详细地讨论了这些虚拟活动。
These virtual activities are discussed in greater detail in the Advanced RealTime activities section.
通过给玩家一个故事或者几个小测试，人们可以轻松的创建一个融合了物理和虚拟活动的游戏。
By giving the players a story and a number of quests, games can be built that involve a mix of physical and virtual activities.
许多用户对虚拟活动期间的真实感体验表示满意，但是要充分利用这个3d环境的潜力还有许多工作要做。
Many users report satisfaction with experiencing immersion during the virtual worlds events, yet much more work needs to be done to fully utilize the potential of the 3d environment.
随着利用虚拟世界媒介试验浸入式虚拟活动的愿望越来越强烈，公共sl网格作为业务环境的限制成为严重的障碍。
As the desire to utilize the medium of virtual worlds to experiment with immersive virtual events grew, the limitations of the public SL grid as a business environment became serious obstacles.
在第2部分中，您将了解如何为大型虚拟活动、跨文化团队间协作、虚拟空间中的远程指导和身份验证构建虚拟空间。
In Part 2, you will learn about virtual Spaces built for large virtual events, collaboration between multicultural teams, remote mentoring and identity in virtual Spaces.
所有的用户活动在虚拟门户上下文中执行。
All user activity executes within the context of that virtual portal.
因为DB 2II为远程数据源提供了一个虚拟的数据库映像，所以我们不需要为每个这样的活动编写代码。
Because DB2 II presents a virtual database image of remote data sources, we didn't need to write code for each of these activities.
这些活动在计算机模拟的虚拟环境中完成。
These activities were carried out in a computer-generated virtual environment.
它将报告关于内核线程、虚拟内存、磁盘、自陷和CPU活动的统计信息。
It reports statistics about kernel threads, virtual memory, disks, traps, and CPU activity.
通过海马的神经活动图像，神经学家可以推测游戏玩家在虚拟环境中的位置。
By studying neural activity patterns in the hippocampus, neuroscientists predicted the location of video game players within a virtual environment.
用户的所有活动都是在该虚拟门户的上下文中执行的。
All of a user's activity is executed within the context of that virtual portal.
在企业内部，IBM使用虚拟空间改进不同领域中的活动。
Within the enterprise, IBM used virtual Spaces to enhance activities in different areas.
而在虚拟世界进行训练的减肥者除了睡眠时间以外，在饮食健康和身体活动方面均有正面改善。
The virtual world participants reported positive changes in all the healthy eating and physical activity measures except the number of hours slept.
测试将在活动的系统上进行，还是在虚拟系统上通过数据还原来进行？
Will this be on a live system or from a data restore on a virtual system?
这三个步骤极大地简化了从模板克隆虚拟机时通常所需要完成的自定义活动。
These steps greatly simplify the customization activities typically required when cloning virtual machines from a template.
随着虚拟化成为UPMC中的常规活动，对虚拟资源的请求越来越常见。
As virtualization became a more routine practice at UPMC, so did the requests for virtual resources.
严格地说，云计算可以意味着许多活动，包括在数据中心中的虚拟机上运行顺序的脚本。
In the strictest sense, cloud computing can mean many things, including simply running a sequential script on a virtual machine in a data center.
对ESB编程通常涉及虚拟环境，并将逻辑表示为称为消息流或中介流的连接活动流。
Programming for an ESB usually involves a visual environment, representing the logic as a flow of connected activities called a message flow or mediation flow.
如果迁移是“冷”迁移（在迁移过程中服务被终止活动并下线），可以使用OCCI的终止和重启虚拟机、网络资源等特性。
If the migration is a ‘cold’ migration (service is passivised and offline during migration), OCCI’s features to stop and restart the virtual machines, network resources, etc. can be used.
这个化身游走在这个想象的世界里碰到形形色色的人们 参加社交活动用游戏中的虚拟货币购置土地和房屋开创他们的事业。
This avatar can move around the imagined world, meet people, socialise, buy land and property with the game's virtual currency and set up businesses.
这些都是用虚拟币购买，会员们可通过参加各种活动、交易物品或用真实美元购买来获得。
They are paid for in a private currency, which members earn by participating in various activities, trading items or buying them with real dollars.
在最近两年中，IBM积累了大量关于如何在虚拟空间中运行大型活动的知识，下面就介绍这方面的内容。
During the last two years IBM has amassed a large amount of pragmatic knowledge of how to run large events in virtual Spaces which is described in the sections below.
数字化生活世界，是一个虚拟场所，人们在这里结成种种关系，在这里进行经营活动，在这里设计、销售和消费完全由信息生产制造的新产品和新服务。
Digital life is a virtual location where relationships are formed, business is conducted, and new products and services made entirely of information are designed, launched, and consumed.
不管你在准备一次海外的实际旅行还是虚拟旅行，了解更多境外游信息。 这项活动能整合关于安全和花费问题的所有想法。
Whether you plan a real or virtual trip overseas, learn more about how to travel beyond U.S. borders.
它会在移动设备的后台运行一个小软件，将于与企业相关的活动信息记录下来，然后将这些获取的数据发送给MobileIron的虚拟智能手机平台。
A small piece of software runs in the background of a mobile device, logging information on enterprise-related activity, all of which gets sent back to the Virtual Smartphone Platform at MobileIron.
vmstat 可以报告许多信息，包括内核线程、CPU活动、虚拟内存、分页、阻塞的I/O磁盘、以及相关信息（请参见清单3）。
vmstat reports back information about kernel threads, CPU activity, virtual memory, paging, blocked I/O disks, and related information (see Listing 3).
Linux跟踪工具包下一代 (LTTng)为跟踪内核和用户空间活动提供用户空间虚拟化设施。
The Linux Trace Toolkit next generation ( LTTng) provides a user-space visualization facility for tracing kernel and user-space activities.
vmstat命令可以提供虚拟内存使用情况的长期视图，包括提供有关交换空间与RAM之间正在活动地交换的内存量的信息。
The vmstat command provides a long-term view of virtual usage, including providing information on the amount of memory being actively swapped between swap space and RAM.
vmstat命令可以提供虚拟内存使用情况的长期视图，包括提供有关交换空间与RAM之间正在活动地交换的内存量的信息。
The vmstat command provides a long-term view of virtual usage, including providing information on the amount of memory being actively swapped between swap space and RAM.
应用推荐