答案很有可能是，美国人正被一套虚构的理论所迷惑，而它的拥护者们现在又开始鼓吹另外一套谎言。
It's highly probable that Americans were sold a myth, and its champions are now selling still another myth.
这就是利物浦的理念系统建立在一个虚构的理论(历史)而不是一些看得见摸得着的食物(冠军头衔)的原因。
For this reason Liverpool's belief system is built on an abstract concept (history) rather than something that is scientifically provable (league titles).
研究人员理论中的电路由三个虚构的基因组成。
The researchers' theoretical circuit consists of three fictional genes.
虽然阿西莫夫虚构的“正电子”大脑并不存在，但是正电子理论确确实实被应用于正电子衍射成像(PET)扫描技术上用来探索人类大脑。
And although Asimov's "positronic" brains do not exist, positrons are indeed used to probe human brains in positron-emission tomography (PET) scanning.
Romm认为柏拉图虚构了亚特兰蒂斯这么个故事来宣扬他的哲学理论。
Romm believes Plato created the story of Atlantis to convey some of his philosophical theories.
发轫于日本的行政行为公定力理论并非传统行政法学虚构的神话而是一个具有丰富内涵的基本范畴。
Japan commenced in the presumptive rightfulness of administrative act theory is not the traditional administrative law fictitious myth but a basic concept with rich meaning.
某些理论家以全球大灾难这个虚构的概念，来解释地球的地质记录显示物种突然灭绝的事件，此一事件和达尔文的例子有何关联？
What is its relevance to the notion that global cataclysms have been imagined by some theorists to explain the sudden extinction of species that is revealed in the geological record of the planet?
布朗肖也从卡夫卡处受益良多，他的虚构作品(和他的理论作品一样)也充满了与卡夫卡作品的对话。
Blanchot also draws heavily from Franz Kafka, and his fictional work (like his theoretical work) is shot through with an engagement with Kafka's writing.
这种保护理论是纯粹的数学虚构，从一开始就建立在抽象的基础上。
This tutelary theory is a pure mathematical fiction. From the start it has been founded on a formidable abstraction.
在奥斯汀和塞尔的言语行为理论中，虚构的文学话语被认为是“不严肃”的。
Fictional discourse is regarded in the speech act theory developed by Austin and Searle as "non-serious" or "abnormal".
这并非基于虚构的默契，如大部分社会契约理论所说的那样。
It is not based on fictional tacit consent by nobles as formulated by most social contract theories.
这种理论在促进报道的纪律和道德上以及减少夸张和虚构上还是很起作用的。
The doctrine did much to stimulate discipline and ethics in reporting and to diminish wild and fictionalized stories.
主流人权理论所谓社会权与自由权之间的“义务区别”、“冲突区别”和“效力区别”都是虚构的、错误的。
The alleged distinction of duty, conflict and validity between social rights liberal rights, which the mainstream human rights theory claims arbitrarily, are fictive and wrong.
文学虚构理论真正成熟的阶段是在现代主义时期。
The mature stage of the theory of literary fiction is in the modern period.
尽管这方面的阅读过程中，传统叙事理论的重要性，不包括完整的虚构的头脑和连贯的理论。
Despite the importance of this aspect of the reading process, traditional narrative theory does not include a complete and coherent theory of fictional minds.
在以虚构为前提的文学理论语境中，“纪实文学”这个概念的突围而出，标志着文学观念正在发生深刻的变化。
In the literary theory context for which invention is the premise, the concept "documentary literature", which has made itself out with much effort, represents that literary views are changing deeply.
其中两个理论值得反思，即“记叙文的内容是否必须真实，不能虚构”和“训练顺序是否先记叙后议论”。
Here exist two theories worthy of our reflection, namely, whether the content of narrative must be true, and mustn't be fictitious;
“虚构”，即现代文学理论上讲的艺术虚构，这是小说区别于史传的根本。
The "FICTION" mentioned here is a theoretical word in modern literature, and it is the core element that NOVEL is different from CHRONICLLE.
本文以后殖民理论为基础，研究《印度之行》中的“他者”，旨在揭露小说中的不同“他者”，以及探讨小说虚构“他者”的原因。
Based on postcolonial theory, the thesis makes a study of the "other" in a Passage to India, aiming at uncovering various "other" and exploring the reasons for the make-up of the "other" in the novel.
本文以后殖民理论为基础，研究《印度之行》中的“他者”，旨在揭露小说中的不同“他者”，以及探讨小说虚构“他者”的原因。
Based on postcolonial theory, the thesis makes a study of the "other" in a Passage to India, aiming at uncovering various "other" and exploring the reasons for the make-up of the "other" in the novel.
应用推荐