新技术已经使在线“虚拟图书馆”的发展成为可能。
New technology has enabled development of an online 'virtual library'.
学生们很难在现实与虚拟的生活中取得平衡。
这是一个可以在任何桌面或其他表面投射激光的虚拟键盘。
This is a virtual keyboard with laser impressions on any table or other surface.
他们开始与社会隔绝起来，和虚拟的朋友生活在一起。
They begin to isolate themselves from society and live with their virtual friends.
专家们悲叹，为何如此多人愿在虚拟世界中为解决无意义的谜题而浪费生命呢？
Why, experts wail, so many people are willing to waste their lives in the virtual world to solve meaningless puzzles?
有些沉迷于虚拟世界的学生无法忍受与手机分开，即使是短短一会儿也不行。
Some students who are addicted to the virtual world can't bear being separated from mobile phones even for a short while.
读者的虚拟作品中没有惊讶，也没有违背期望。
The virtual work of the reader does not involve surprise, does not involve the violation of expectations.
3D打印机和虚拟现实的最佳用途还没有被发明出来。
The best uses of 3D printers and virtual reality haven't been invented yet.
埃菲尔铁塔是展示垂直轴虚拟程度的绝佳方式。
The Eiffel Tower is a wonderful way of showing the degree to which the vertical axis is virtual.
与此同时，埃菲尔铁塔是展示垂直轴虚拟程度的绝佳方式。
In the meantime, the Eiffel Tower is a wonderful way of showing the degree to which the vertical axis is virtual.
戈埃尔教授决定做点什么来补救这种情况，他的解决方案是创造一个基于IBM华生平台的虚拟助理，名为吉尔·华生。
Professor Goel decided to do something to remedy this situation and his solution was to create a virtual assistant named Jill Watson, which is based on the IBM Watson platform.
外科医生将通过虚拟现实头盔观察士兵，头盔上有一个显示伤口图像的小屏幕。
The surgeons would look at the soldier through virtual reality helmets that contain a small screen displaying the image of the wound.
正如今年的互联网安全漏洞的数量所显示，虚拟牧场和草类牧场一样容易受其影响。
As this year's crop of internet-security breaches shows, virtual pastures are just as prone to it as the grassy sort.
到目前为止，我的涂鸦就像它所在的虚拟纸张一样静止。
So far, my doodle is as static as the virtual paper it's sitting on.
要不了多久，头戴虚拟现实视图器的人将能够“现场观看”几千英里之外举行的体育赛事或剧场演出。
Soon the wearer of a virtual reality headset will be able to be "present" at sporting or theatrical events staged thousands of miles away.
他们的客户是从他们那里购买广告的人，而脸书和谷歌这两大虚拟巨头控制着数字广告，这对于其他媒体和娱乐公司很不利。
That would be the people who buy advertising from them—and Facebook and Google, the two virtual giants, dominate digital advertising to the disadvantage of all other media and entertainment companies.
随着虚拟现实技术的发展，在旅游业中现实与虚拟将日益紧密结合。
With the evolution of virtual reality technology, tourism will increasingly become a combination of physical and virtual worlds.
思科有可能在今年春季宣布采用虚拟化技术的刀锋服务器。
What Cisco will likely announce this spring will be blade servers powered by virtualization.
当虚拟树足够大时，蚂蚁森林将在世界的某个地方种植真正的树。
When the virtual trees are big enough, Ant Forest will plant real trees somewhere in the world.
学习人工智能的学生们正在与虚拟助手互动，且无法分辨出它与真人的区别。
The students, who were studying artificial intelligence, were interacting with the virtual assistant and couldn't tell it apart from a real human being.
虚拟现实技术在我们生活中的应用广泛。
The application of virtual reality technology now is widely used in our life.
你甚至可以选择虚拟试衣间的背景来改善你的购物体验。
You can even choose the background of your virtual fitting room to improve your shopping experience.
我认为我们离拥有具备预售内容能力的虚拟存在体还有很长的路要走。
I think we're a long way away from having virtual beings that have the ability to pre-sell content.
如果这两位虚拟的母亲体温相同，小猴子会倾向于选择披着布匹的那位母亲。
If the two artificial mothers were both the same temperature, the little monkey always preferred the cloth mother.
由于我们对虚拟世界中发生的事情太过心不在焉，我们中的一些人已经失去了交谈技巧，有时甚至无法分辨一个人是否快乐。
As we're too absent-minded by what's happening in the virtual some of us have lost conversational skills and sometimes can't even tell whether a person is happy or not.
他说：“在未来，我们希望詹姆斯·迪恩的形象能够应用于不同的游戏场景、不同的虚拟现实场景或者增强虚拟现实场景。”
"Moving into the future, we want James Dean to be brought into different gaming environments, or different virtual reality environments, or augmented reality environments," he says.
游戏将真实的和虚拟的环境相混合，那么我们是否应该担心有些人会不那么容易区别这二者？
As games blend our real and virtual environments, should there be a concern that some people will be less able to distinguish between the two?
尽管萨塔瓦的视力距离可以做标准的手术可能还有几年的时间，但科学家们正在虚拟现实手术方面取得进展。
Although Satava's vision may be years away from standard operating procedure, scientists are progressing toward virtual reality surgery.
这些都是她为虚拟电影做的虚拟海报。
It was all these like, fake movie posters that she made for fake movies that weren't real.
戈埃尔教授的虚拟助理明年的目标是接替着回答40%学生在线上论坛上提出的问题。
The goal of Professor Goel's virtual assistant next year is to take over answering 40% of all the questions posed by students on the online forum.
应用推荐