借助这一太阳系照片展示，我们欢迎你登上宇宙飞船，并邀请你虚拟游览这自然界不可思议的宇宙之美。
With this Solar System photography showcase, we welcome you aboard the space ship and invite you for a virtual trip into the world of enigmatic cosmic beauty.
大多数与之竞争的云解决方案都基于托管在虚拟机中的数据库的单一实例。
Most competing cloud solutions are based on single instances of a database hosted within a virtual machine.
虚拟化也促使按需出售计算能力的大型“云供应商”兴起，比如隶属于网上购物巨头亚马逊且与之同名的“亚马逊网络服务公司”。
Virtualisation has also given rise to big “cloud providers”, which offer computing power on demand, such as Amazon Web Services, a subsidiary of the eponymous online-shopping giant.
Cisco想大力发展虚拟服务器使之成为主流产品，一边让数据中心的技术更加具有弹性，更具管理性，耗能更低。
Cisco wants to go big with virtualization and make it mainstream as quickly as possible in order to use the technology to make data centers more flexible, more manageable, and more energy-efficient.
为了使之生效，虚拟机镜像必须能够通过非0的VLANID连接VMWareESXi服务器任何一个端口组。
For it to work the virtual image must be able to connect to any port group on VMWare ESXi servers with a VLAN ID different from zero.
重要的一点是卖虚拟物品是敏捷晋升您店铺信誉和人气的不二之选，对于网上开店，信誉是很重要的，这不同于实体店。
The important point is to sell virtual goods is a quick promotion of your credit and store choice for popular, the online shop, the credibility is very important, which is different from the store.
与之平行的各种虚拟技术是专门用来优化开发过程的效率，确保精度执行。
In parallel with this, various virtual technologies are specifically employed to optimize efficiency in the development process and ensure precision in execution.
在五年内，虚拟现实的喜马拉雅或威尼斯之“游”将会十分普遍。
Within five years, virtual reality "Tours" of the Himalayas or Venice will be widespread.
你可以在虚拟通道或任务设置面板中对绝大多数设备进行设置（一些比较老的板卡还需设之跳线）。
On almost all devices, you will configure these settings in the virtual channel or task settings panel (some very old boards require you to set jumpers on the board).
不过，人们对这些令人着迷的虚拟世界进行的试验范围之广，表明它可能会成为下一个流行热点。
The extent of the experimentation underway in these alluring virtual worlds, however, suggests this may be the place for the next craze.
虚拟化也促使按需出售计算能力的大型“云供应商”兴起，比如隶属于网上购物巨头亚马逊且与之同名的“亚马逊网络服务公司”。
Virtualisation has also given rise to big "cloud providers", which offer computing power on demand, such as Amazon Web Services, a subsidiary of the eponymous online-shopping giant.
指定虚拟使用者在负载测试情节中执行指定之测试的可能性。
Specifies the probability of a virtual user running a given test in a load test scenario.
AR系统的用户可以在看到真实环境的同时看到计算机产生的与之融合的文字、图片或虚拟物体的三维模型。
Users of an AR system can observe the real scene augmented with computer-generated text, graphics or 3d models of virtual objects.
UI虚拟化仅用来呈现目前在检视中之设计工具画布的区域，让设计工具的回应性更好、耗用的记忆体更少。
UI virtualization is used to render only the areas of the designer canvas that are currently in view, making the designer more responsive and less memory consuming.
处理虚拟多维数据集以使之可以浏览。
实际上他是虚构的存在之物，捏造了一个失真的景观，在现实与虚幻、真实与虚拟、日常与异常之间建构的一种艺术形式。
In fact, it is a imaginary landscape a construction of artistic expression between reality and fantasy, real and virtual, normal and abnormal.
保存虚拟多维数据集以使之可以浏览。
虚拟环境是计算机生成的具有临场感觉的环境，它能给介入者一种身临其境的感觉，并能使介入者以自然方式与之进行交互操作。
Virtual Environment is a computer-generated environment which can give participants immersive sense and let them interact with it using the natual way.
虚拟实验系统的虚拟性、实践性、灵活性等特征，使之具备了实际实验所不具备的某些特殊优势。
Characteristics Which make virtual experiments possess the special advantages that real experiments have not are those virtual, practicable and flexible qualities.
计算结果表明：实体模型计算结果准确但建模复杂，与之相比，虚拟横梁单元模型的最大误差为-2.3%。
The results show that the solid element model are accurate but modeling complex, the virtual beam element model has the maximum error about -2.3% compared with the solid model.
传回值，表示与所提供网站识别项及应用程序之虚拟路径相关联之组态档的路径。
Returns a value representing the path to a configuration file associated with the provided site identifier and application's virtual path.
沟通由现实到虚拟之转移，产生了很多未知之数，本中心之成立，旨在研究网际网络沟通如何影响人类之未来。
The transfer of the communication from the reality to the virtual world created a lot of unknowns. The purpose of the centre is to study how the Internet affects human communication of the future.
虚拟社群之社会资本对资讯使用意愿之影响。
The Effects of Social Capital and Information-Using Intention Within …
虚拟社群之社会资本对资讯使用意愿之影响。
The Effects of Social Capital and Information-Using Intention Within …
应用推荐