合并——物理网络可以被组合成一个单一的虚拟网络来整体简化管理。
Consolidation - Physical networks can be combined into one virtual network for overall simplification of management.
此工具主要为用户提供扩展的能力，管理，自动完成以及即时提供服务，存储，网络，虚拟网络设备应用。
The tool mainly offers users the capacity for scaling, management, automatic and immediate provision of servers, storage, networks, virtual network devices as well as applications.
集群控制器收集关于特定的节点控制器上的VM运行的信息，并调度其运行计划，以及管理虚拟实例网络。
The cluster controllers gather information about and schedules VM execution on specific node controllers, as well as manages virtual instance network.
系统WPAR是自主的虚拟系统环境，这些环境拥有它们自己的私有文件系统、用户和组、登录、网络空间和管理域。
System WPARs are autonomous virtual system environments that have their own private file systems, users and groups, login, network space, and administrative domain.
由于使用更少的卡、线缆和交换机端口，虚拟I/O可以降低成本并简化服务器管理，同时仍然实现出色的网络 I/O 性能。
Virtual I/O lowers costs and enables simplified server management by using fewer cards, cables, and switch ports, while still achieving full network I/O performance.
管理程序也允许虚拟网络的动态构建，由虚拟交换机完成，支持可配置的VM 端点间的通信。
The hypervisor also permits the dynamic construction of a virtual network, complete with virtualized switches to enable configurable communication among the VM endpoints.
熟悉传统网络和VPN配置和管理的IT人员也能配置和运行虚拟网络就是一个例子。
A virtual network that can be configured and run by an it staff already familiar with configuration and management of a traditional networks and VPN is one such example.
如果您登录到各个管理虚拟映像，用ifconfig命令显示所有已定义的网络适配器。
If you login to each of the management virtual images, the ifconfig command shows all the defined network adapters.
VMwareTools包使虚拟机可以利用高速网络驱动程序和高级内存管理。
The VMware Tools package allows your virtual machine to take advantage of a high-speed network driver and advanced memory management.
远程地管理支持虚拟化的网络设备，可以重新配置它们。
Instead, virtualization capable network devices are managed remotely and can be reconfigured logically.
虚拟设备通常连接到管理程序 —或者有管理程序的良好网络设置—来扩展特定的服务。
The virtual appliance typically connects to the hypervisor—or the generic networking infrastructure that the hypervisor presents—to extend a specific service.
网络巨头们正在不断加大重组业务的力度，其中涵盖了网络、服务器、存储、虚拟化以及自动化管理等业务。
Increasingly, we see vendors that are trying to assemble a soup-to-nuts portfolio that includes networking, servers, storage, virtualization and automated management.
为所有的网络设备，存储，服务器，虚拟化管理器，操作系统和其包含的基础设施服务做一个清单。
Make an inventory of all the networking equipment, storage, servers, hypervisors, operating systems and infrastructure services that it contains.
《网络化和虚拟组织国际期刊》描绘出了这一帮助方法的概况，借此方法病人可以更有效地管理他们的身体境况进而缩减健康护理所需的费用。
The approach outlined in the International Journal of Networking and Virtual Organizations, would cut down healthcare costs and empower patients to manage their condition more effectively.
虽然有着很高的使用率，但虚拟化平台无法消化使用前云计算时代网络服务器插件和代理的网络访问管理（WAM）带来的固定成本。
With their high utilization rates, virtualized platforms cannot handle the overhead associated with precloud Web access management (WAM) use of webserver plug-ins and agents.
IBMCloudBurst——该家族预先集成好了软硬件、虚拟化和网络，内置一个先进的服务管理系统。
IBM CloudBurst: a family of pre-integrated hardware, storage, virtualization and networking, with a sophisticated service management system built-in.
IaaS管理员无法在虚拟网络中应用基于IP的网络分段等标准控制措施，黑客可以利用这一情况。
A hacker takes advantage of the fact that the IaaS administrator cannot apply standard controls such as IP-based network zoning in virtualized networks.
人们使用一系列最先进的技术来管理数据中心，包括：服务器虚拟化(15%)、服务器管理工具(14%)、存储统一(13%)以及网络管理工具(12%)。
A list of top technologies used to manage data centers include: server virtualization (15%), server management tools (14%), storage consolidation (13%) and network management tools (12%).
电子商务教学与实验网络平台由虚拟个人学习室、教室、电子商务实验室、考场、讨论室、管理室组成。
Electronic commerce teaching and experiment network is composed of virtual individual study room, classroom, electronic commerce laboratory, examination room, l discussion room and management room.
从这篇简短的文章可以看出，libvirt是一种用来构建应用程序的强大库，能够跨系统的大型网络在不同的虚拟机监控程序环境中管理域。
As you can see from this short article, libvirt is a great library for building applications that manage domains in many different hypervisor environments over large networks of systems.
虚拟专用网(VPNs)多年来都是网络管理员工具箱中的一个普及的部件，并且有大部分公司都允许VPN的使用。
Virtual Private Networks (VPNs) have been a common component of the network administrators' toolbox for years with most companies allowing VPN use.
Xen系统管理程序已经自动提供了一个可以使用的虚拟网络设备。
The Xen hypervisor has automatically given you a virtual network device to work with.
StrongPoint网络安全装置在交通管理系统和通信网络终端之间创造了一个安全的虚拟网络连接层。
The StrongPoint security appliance creates a secure virtual-network layer connection between the traffic management system and the communications network endpoints.
StrongPoint网络安全装置在交通管理系统和通信网络终端之间创造了一个安全的虚拟网络连接层。
The StrongPoint security appliance creates a secure, virtual-network layer connection between the traffic management system and the communications network endpoints.
这个工具提供一个“与hmc相似的”图形操作界面，管理员可以通过它在Blade和VIOS上配置LPAR、虚拟网络和虚拟存储。
This interface provides a "HMC-like" GUI that allows an administrator to configure LPARs, virtual network, and virtual storage on the Blade and VIOS.
图1描述了使用了TivoliServiceAutomationManager的虚拟池、网络配置、VLAN和虚拟机管理程序资源之间的关系。
Figure 1 describes the relationships among virtual pools, network configurations, VLANs, and hypervisor resources using Tivoli Service Automation Manager.
虚拟财务管理也包括通过一个虚拟网络运营商，虚拟交换金融信息和其他信息管理。
Virtual financial management also include the adoption of a virtual network operators, the virtual exchange of financial information and other information management.
应该正确对待文化的差异，正确对待虚拟与现实的差异，加强网络的建设和管理，完善道德调控机制。
We should correctly deal with the difference between virtual and practical, strengthen the establishment and management of network and perfect the moral regulation mechanism.
信息技术的应用促使人们在思考如何利用组织间的网络履行人力资源服务功能的同时，也使虚拟人力资源管理成为可能。
The application of information technique urges people to consider how to use the network to implement the service function of human resources and make the virtual human resource management possible.
为了提高虚拟接口存储结构(VISA)存储网络系统的性能，设计实现了基于块级的元数据管理子系统。
To enhance the performance of VISA (virtual interface based storage architecture) storage network system, a new metadata management subsystem is proposed. It is running at block-level.
应用推荐