这一版中，这个概念没有变，但是现在您可以通过克隆或删除单个虚拟机根据不断变化的工作负载需求进行调整。
This same concept still holds true, but you can now react to changing workload demands by either cloning or deleting individual virtual machines.
内建的虚拟化特色让你在Windows上运行你的U盘版的Linux——不需要重启动。
Built-in virtualization feature lets you run your Linux USB in Windows - no reboot necessary.
最近，VMware发布了 CloundFoundry的免费下载版MicroCloud Foundry。它用于在本地虚拟机中运行云应用程序。
VMware today released a free downloadable version of its Cloud Foundry software, called Micro Cloud Foundry, designed to run locally on a developer’s workstation in a single virtual machine.
虚拟的单一版本数据可以作为服务提供给整个SOA系统，后者以标准化的方式使用该数据，以支持业务流程。
That virtual single version of data can then be made available as a service to the entire SOA system, which can use it in a standardized way for business process enablement.
VSE 4.1版(于2009年1月发布)支持通过逻辑服务器功能，将虚拟化扩展到物理服务器。
Version 4.1 of VSE, which arrived in January of 2009, provides for the ability of virtualization to be extended to physical servers through their logical server capabilities.
然后在去年春，我收到了作为虚拟映像的WebSpherePortalV6.1Be ta版试用软件的早期副本，于是我尝试了一下。
Then last spring, I received an early copy of the WebSphere Portal V6.1 beta driver as a virtual image, so I gave it a try.
XPM包括一份可以在Windows7计算机的虚拟机上运行的XP的完全授权版。
XPM includes a fully licensed copy of XP that runs in a virtual machine on your Windows 7 computer.
从3.0版开始Xen也开始支持借助硬件的虚拟化技术，如Intel的VT - x以及AMD的AMD - V。
Starting with version 3.0 however Xen is also able to make use of the hardware assisted virtualization technologies of Intel (VT-x) and AMD (AMD-V).
Hyper - V仅允许你在64位版本的Windows8上创建新的虚拟机，但是客户端工具可以在所有版本上使用。
Hyper-V only allows you to create a new virtual machine on 64-bit versions of Windows 8, but the client tools are available on both versions.
Hyper - V仅允许你在64位版本的Windows8上创建新的虚拟机，但是客户端工具可以在所有版本上使用。
Hyper-V only allows you to create a new virtual machine on 64-bit versions of Windows 8 but the client tools are available on both versions.
首次安装Linux发行版到虚拟电脑并且使用系统快照功能防止系统丢失的方法，尽请锁定下个月的杂志虚拟化系列专题的后续文章。
Stay tuned for next month's article on installing our first Linux distribution, and setting up snapshots to avoid losing a system.
本文提出的利用CAD和CAE集成技术在虚拟环境下对版辊磨床床身进行开发设计的方法，对产品的动态优化设计具有指导意义。
The method of designing the printing roller grinder bed with CAD and CAE integration technology under virtual environment is put forward. It has important significance in designing other products.
精神病心理健康护理基础与虚拟临床参观3.0成套教材，第5版。
Foundations of Psychiatric Mental Health Nursing and Virtual Clinical Excursions 3.0 Package, 5e.
小儿科护理精要虚拟临床参观3.0实施手册，第7版。
Virtual Clinical Excursions 3.0 Implementation Manual for Essentials of Pediatric Nursing, 7e.
在国家馆日这天，3D版的360度“感性城市”虚拟全景游览页面在网上推出。
On the occasion of the National Pavilion Day, a 3D and 360-degree virtual walkthrough of the " Sensual City " was launched online.
这将在通过实验室管理工具版 部署虚拟机时自动完成。
This will be done automatically when the virtual machine is deployed by Lab Management.
每个建筑都将有自己的电子版，虚拟与真实共存；
There will be no building without an electronic version, and the Virtual Building will live together with the real one.
设置用于运行测试的虚拟环境：如果使用实验室管理工具版，可以使用虚拟环境运行测试。
Setting up your virtual environments for running tests: If you are using Lab Management, you can use a virtual environment to run your tests.
护理基础，虚拟护理之旅2.0，莫斯比字典修订版，第六版。
Fundamentals of Nursing, Virtual Clinical Excursions 2.0, and Mosby's Dictionary Revised Package, 6e.
护理基础，虚拟护理之旅1.0，莫斯比字典修订版，第六版。
Fundamentals of Nursing, Virtual Clinical Excursions 1.0, and Mosby's Dictionary Revised Package, 6e.
付费版包括一个新的虚拟化模块以及免费版的所有功能和原有专业版的功能。
The paid AV now includes a new virtualization module as well as all the features from the free AV and features previously exclusive to avast!
付费版包括一个新的虚拟化模块以及免费版的所有功能和原有专业版的功能。
The paid AV now includes a new virtualization module as well as all the features from the free AV and features previously exclusive to avast!
应用推荐