但是不正确的虚拟化管理也是一个潜在的安全漏洞。
But improperly managed virtualization is also a potential security vulnerability.
您如何看待桌面管理中的虚拟化管理？金道有计划推出相关的产品或服务吗？
What do you think about the Virtualization in Desktop Management? Which products and services would Gamutsoft plan to provide about it?
为所有的网络设备，存储，服务器，虚拟化管理器，操作系统和其包含的基础设施服务做一个清单。
Make an inventory of all the networking equipment, storage, servers, hypervisors, operating systems and infrastructure services that it contains.
虚拟化管理实现比较困难，但并非完全不可能，桌面虚拟化是现在的趋势，我们能够帮助客户实现它。
Virtualization of management is not impossible but very hard. Desktop Virtualization is very trendy now, and we can help customer to realize it.
这两个虚拟化解决方案都支持virtio(以及用于系统模拟的QEMU和用于虚拟化管理的libvirt)。
Both of these virtualization solutions support virtio (along with QEMU for system emulation and libvirt for virtualization management).
要对IBM服务器进行分区，您可以使用硬件管理控制台(HMC)或者相对较新的、称为集成虚拟化管理器(ivm)的产品。
To partition IBM servers, you can use either a Hardware Management Console (HMC) or a relatively new product called Integrated Virtualization Manager (IVM).
WebSphereCloudBurstAppliance与其他虚拟化管理解决方案的最大不同在于该设备对它所分配的软件具有深入的了解。
The biggest difference between the WebSphere CloudBurst appliance and other virtualization management solutions is that the appliance is deeply knowledgeable about the software it dispenses.
hp虚拟化管理器、HPCapacityAdvisor和虚拟机迁移(针对IVM)支持在中断服务的情况下将正在运行的VM及其应用程序移动到不同的VM主机。
HP virtualization manager, HP Capacity Advisor, and virtual Machine migration (for IVM's) allow a running VM and its applications to be moved to a different VM host without service interruption.
从POWER 5开始，提供了两个用户界面工具，硬件管理控制台(Hardware Management Console,HMC)和集成的虚拟化管理器(Integrated VirtualizationManager,IVM)，它们可用于进行逻辑分区的操作管理。
Starting with POWER5 onwards, two user interface tools, Hardware management Console (HMC) and Integrated Virtualization Manager (IVM), are available for operational management of logical partitions.
它为连接它的所有虚拟化存储提供单一管理接口，还可以跨不同类型的设备执行数据复制。
It provides a single management interface for all virtualized storage connected to it and data replications across heterogeneous devices are also possible.
ESB是一种体系架构模式，支持通信各方间的服务交互的虚拟化和管理。
An ESB is an architectural pattern that supports virtualization and management of service interactions between communicating participants.
一个良好的虚拟化系统还可以帮助管理这些情况。
A proper virtualization system helps manage these situations as well.
大多数虚拟化技术厂商都提供管理虚拟映像的工具。
Most virtualization technology vendors offer tools to manage the virtualized images.
但对于那些管理虚拟平台的而言，虚拟化却增加了麻烦。
For those charged with maintaining the virtual platform itself, however, virtualization does bring added complexity.
POWER 7为这种解决方案提供了独特的虚拟化、高级内存管理、超负载支持和世界级可用性支持。
POWER7 brings unique virtualization, advanced memory management, breakthrough workload support, and world class availability to this solution.
操作系统管理ame，虚拟化控制点可以按单个LPAR为基础配置ame。
The operating system manages AME, and it is configurable on a per LPAR basis by the virtualization control point.
无法共享资源，因为没有虚拟化层来在OS与硬件之间管理资源。
There is no way to share resources, because there is no virtualized layer to manage resources between the OS and the hardware.
中介模式部分讨论了实现这些虚拟化、QoS和管理概念的常用中介模式。
The mediation patterns section covers common mediation patterns implementing these virtualization, QoS, and management concepts.
Moab可以巩固和虚拟化资源，分配和管理程序，提高服务水平，并有助于降低运营成本。
Moab consolidates and virtualizes resources, allocates and manages applications, improves service levels, and helps reduces operational costs.
IBMWebSphereCloudBurstAppliance提供了在预置云中创建、部署和管理虚拟化 WebSphere 应用程序环境的能力。
The IBM WebSphere CloudBurst Appliance provides the capability to create, deploy, and manage virtualized WebSphere application environments in an on-premise cloud.
当您将虚拟化系统按照某种拓扑结构建模时，您可以添加这些信息，以规划虚拟化环境怎样管理虚拟化系统的。
When you model a virtual system in a topology, you can add this information to plan how the virtualization environment will provision and manage the virtual system.
通过使用操作系统虚拟化技术，管理和测试工作显著减少，如表2所示。
By using operating system virtualization technologies, the administration and test efforts are reduced, as shown in Table 2.
它们有效用计算、网格计算、虚拟化、管理程序和大量其他计算。
There's utility computing, grid computing, virtualization, hypervisors, and a hosts of others.
这是因为每个客户操作系统都了解自己正在虚拟化模式中运行，因此每个系统都与系统管理程序协作，来实现底层硬件的虚拟化。
This is because each guest operating system is aware that it's being virtualized, so each cooperates with the hypervisor to virtualize the underlying hardware.
虚拟化给与云管理员通过更少系统处理更多请求的能力。
Virtualization gives cloud administrators the ability to handle more requests with fewer systems.
这台机器可能直接支持虚拟化，也可能不会直接支持虚拟化；那么就需要系统管理程序层的支持。
This machine may or may not support virtualization directly, which then requires support by the next layer, called the hypervisor.
黑客可以伪装成具有管理控制权的高特权用户，控制虚拟机，然后在虚拟化系统管理程序上执行恶意程序。
A hacker can become a highly privileged user with administrative controls and get out of a virtual machine and then execute malicious programs on the hypervisor.
远程地管理支持虚拟化的网络设备，可以重新配置它们。
Instead, virtualization capable network devices are managed remotely and can be reconfigured logically.
对于本文，我们的重点是服务器虚拟化；在服务器虚拟化中存在一个管理程序层，用于支持在单个物理服务器上运行的多个虚拟机的执行。
For the purposes of this article, we'll focus on server virtualization, where a hypervisor layer exists, supporting the execution of multiple virtual machines on one physical server.
即便CSP将变更流程记录在案，包括安全审核、业务压力可能也会在管理上驱使虚拟化无时延实施，而延时则是变更管理固有的特征。
Even if a CSP has documented change processes, including security reviews, business pressure might drive management to force virtual implementations without the delays inherent in change management.
应用推荐