进而阐述了虚拟价值链的形成，价值链管理优化等核心问题。
Then, the author states some core about the form of virtual value chain, optimization of value chain management.
最后，分析了虚拟价值链理论对建筑业的意义以及现阶段的应用模式。
In addition, the significance and model of the application of virtual value chain are discussed.
认为价值链的整合使价值链会计在现行会计核算体系与虚拟价值链活动之间存在一个切合点；
On the view of this article, there is a bonding point between the current accounting and the virtual value activities in the value chain accounting (VCA).
企业成长的金融实质是企业追求实体价值最大化与虚拟价值最大化之间既统一又对立的矛盾运动。
The financial essence of the firm growth is a contradictory movement between maximizing substance value of the firm and maximizing virtual value of the firm.
虚拟价值链的优化问题以及实体价值链同虚拟价值链的契合问题是基于中间组织的价值链优化要解决的关键问题。
The optimization of virtual value chain and harmony with physical value chain is the key problem for value chain optimization based on inter-organization.
电子商务便成为了攻击热点，针对网络银行的攻击也更加明显，木马病毒紧盯在线交易环节，从虚拟价值盗窃转向直接金融犯罪。
E-commerce became an attack against the network bank hot spots, the attack also more apparent, Trojan virus staring online trading links from virtual value theft to direct financial crime.
一条重要原则是：如果某个虚拟应用程序满足您的应用程序的需求，那么它就能向您的组织提供最大价值。
As a rule of thumb, if a virtual application pattern meets the needs of your application, then it offers the most value to your organization.
在该游戏中，你可以做真实世界不能做的事情，探索这样的虚拟世界对玩家而言是有一定价值的。
There is value to exploring a virtual world that lets you do things you can't do in the real world.
通过预估客户喜欢的商品，并将这些商品放到虚拟商店的前沿，亚马逊网站卖出了价值数十亿美元的商品。
Amazon sells billions of dollars worth of merchandise by predicting what each customer is interested in and putting it in the front of the virtual store.
不要轻视服务器虚拟化的重要性，也不要忽略它所提供的价值，但是如果您准备构建一个私有云，那么您就必须超越服务器虚拟化。
Not to diminish the importance of server virtualization nor the value it provides, but if you are building a private cloud, you will have to go beyond just server virtualization.
换句话说，虚拟水的价值不是提供确切的数据，而是让人们意识到种植不同的作物可能使境况更好，或者把他们的工业转移到其它国家。
In other words, the merit of virtual water is not to give precise figures but to alert people that they might be better off growing different crops, or moving their manufacturing to another country.
但是，除了配置简单外，虚拟设备还有别的价值。
There's more value to a virtual appliance than just simpler configuration, however.
其中的很多东西还在现实中存在，而且研究组织指出一个娱乐名流的附加价值或者品牌能够大大提升虚拟物品的销售额达到2.5倍。
Many of these items actually exist in reality, and the research group noted that the attachment of a celebrity or brand helps to boost virtual sales by 2.5x.
最新的全球虚拟销售的数据表明这个市场在2009年价值3亿。
The most up to date figures for global virtual sales suggests that the market was worth $3bn in 2009.
这家律师事务所里的约20名律师中，大部分都在家里工作，他们在一个价值百万美元的技术平台所模拟构建的虚拟办公室中互相合作。
The firm's 20 or so lawyers work mostly from home, collaborating on a multi-million-dollar technology platform that mimics a virtual office.
2006年，中国有44人因涉嫌盗取价值超过70万元的虚拟财物而被逮捕。
In 2006 in China, 44 people were arrested for stealing more than 700, 000 yuan worth of virtual items.
此次错误似乎是Zynga在计算用户购买的虚拟商品在整个使用期的分摊价值时出了问题，但这一错误在2009年和2010年就不存在吗？
The issue seems to be the way in which Zynga used to amortize the value of virtual goods users purchased over their lifetimes, but wouldn't that issue also have existed in 2009 or 2010?
比如，73%的人认为像“第二人生”(Second Life)这样的虚拟世界网络没有商业价值。
For example, virtual worlds such as Second Life were seen by 73% as having no business value.
据她估计，虚拟产品市场现在价值大约30亿。
She estimates that the virtual-goods market is worth about $3 billion today.
我承认童话最初的价值；思考炫耀孩子美貌的意味；在网上，做一个“虚拟”女孩；甚至参加MC音乐会(你该知道我有多投入了吧)。
I considered the value of the original fairy tales; pondered the meaning of child beauty pageants; went online as a "virtual" girl; even attended a Miley Cyrus concert (so you know I was dedicated).
根据一份价值2610万美元的合同，爱莲特技术系统公司（ATK）将为美国国防部创造出一个虚拟的太空环境，用于空间系统硬件的试验。
Alliant Techsystems Inc. (ATK) will create a virtual space environment that will be used to test space hardware for the Defense Department under a ＄26.1 million contract.
能够生成定制虚拟映像并以可审计的方式使用它们构建虚拟系统，这是WebSphereCloudBurstAppliance的一项重要价值主张。
The ability to produce customized virtual images and use them in an auditable manner to construct virtual systems is an important value proposition of the WebSphere CloudBurst Appliance.
这个版本对运行DB2Enterprise的底层服务器或虚拟化会话的最大 DB2 和 IBM 的处理器价值单元定价率也没有任何限制。
There is also no maximum PVU rating for the underlying server or virtualization session where the DB2 Enterprise software is running.
在那时，服务器虚拟化的价值就会大大降低。
At that point, the value of server virtualization will go down substantially.
在那时，服务器虚拟化的价值就会大大降低。
At that point, the value of server virtualization will go down substantially.
应用推荐