在此基础上，提出了通过构建虚拟中心服务器的方式来实现GIS互操作的解决方案。
According to the analysis above, a solution to achieve GIS interoperability through constructing "virtual central server" is brought forward.
操作系统和应用将不再只运行在员工的个人电脑上而是可以远程访问的数据中心的虚拟机上，理论上就可以用世界上任何一台个人电脑来访问。
Operating systems and applications will no longer run only on the employee's PC but on a virtual machine in a data centre that can be accessed remotely, theoretically from any PC in the world.
在这个虚拟大碰撞中，暗物质先是落在碰撞区的中心，然后又向外反弹。
In that virtual version of the gigantic encounter, dark matter falls to the centre of the collision, and then rebounds back out.
在导入虚拟设备包之后，可以在自己的数据中心部署它们。
After the virtual appliance packages are imported, you can deploy them within your data center.
严格地说，云计算可以意味着许多活动，包括在数据中心中的虚拟机上运行顺序的脚本。
In the strictest sense, cloud computing can mean many things, including simply running a sequential script on a virtual machine in a data center.
内爆效果模拟了您图像的中心被吸入虚拟黑洞的情形。
The implode effect simulates the center of your image being sucked into a virtual black hole.
还有软件层以帮助企业把IT基础架构变成自己的云，也就是“数据中心的虚拟操作系统”。
The other is software that helps firms to turn their IT infrastructure into their own cloud, known as a “virtual operating system for data centres”.
构建虚拟网络几乎不需修改用户的数据中心基础架构。
Setting up an virtual network requires little modification of the customer's data center network infrastructure.
VRML最广泛的用途就是虚拟购物中心，这并没有太多用处；因为这除了依然具有访问真正超市的所有不便之处，还引入了互联网购物的风险。
It didn't help that the most widespread use of VRML appeared to be virtual shopping malls, which combined the risk of Internet purchasing with nearly all the inconvenience of visiting a real mall.
在概念验证中，需要把虚拟服务器的一个完整映像从主数据中心复制或迁移到灾难恢复数据中心。
In this proof of concept, you need to copy or migrate a complete image of a virtual server from the primary data center to the disaster recovery data center.
一个云可以包含一个或多个虚拟数据中心(VDC)-这是从用户角度所见的单个虚拟数据中心的所有可获取资源的展现。
A cloud can contain one or more virtual data Centers (VDC) - a representation of a user's view of available resources in a single virtual data center.
注意，虚拟IP地址需要与正在分配虚拟 IP 地址的实例处于同一个数据中心。
Note that the virtual IP address needs to be in the same data center as the instance you're assigning to it.
从根本上说，虚拟化意味着，当需要时，数据中心的一批服务器会转化成一组计算能力，而非单独作业。
In essence this means that the servers in a data centre are turned into a pool of computing power to be tapped into as needed rather than being used individually.
构建虚拟网络云计算端与构建物理数据中心的网络类似。
Setting up the cloud side of the virtual network is very similar to setting up a network in a physical data center.
现在在虚拟数据中心部署Spring应用的开发者们拥有了相关的工具以对运行在VMwareWorkstation中的应用进行测试和调试。
The developers deploying Spring applications within virtualized data centers now have the tools to help with testing and debugging the applications running on VMware Workstation.
Brainpark旨在成为公司的资料中心，让访问信息变得更加简便，扮演公司虚拟内存的角色。
Brainpark aims to be a central repository for a company's knowledge, making it easily accessible and acting as the virtual memory for an organization.
僵尸网络曾经使用IaaS作为命令和控制中心直接恶意更新虚拟机的基础设施。
IaaS has been used as Command and Control centers to direct operations of a botnet for use in malicious updates of the infrastructure within and across the virtual machines.
您需要在与VLAN相同的数据中心配置虚拟机。
You need to provision the virtual machine in the same data center as the VLAN. To create the instance, type this command.
该中心提供一种网络成瘾虚拟测试，这能帮你决定是否是时候来关机，登出账户或者改变即时通讯状态为“离线”。
They offer a virtual Internet addiction test that can help you determine whether it might be time to shut down, logoff or change your IM status to "away."
PVIT We b站点(示例Web站点工程的虚拟名称)是中心页面，从此页面，这个“小公司”的雇员可以访问属于团队中工作的信息。
The PVIT Web site (our fictional name for our sample Web site project) is a central page from which the employees of this "small company" can access information that pertains to work within the team.
Tonjes说：“服务器的虚拟化加上云计算让我们比起企业数据中心的基础结构更快、更灵活，而且也更便宜。”
Tonjes adds that “Server vitualization + cloud computing give us great speed and flexibility and typically are significantly cheaper than enterprise data center-based infrastructure.”
在把虚拟化引进你的数据中心而导致潜在的混乱后，你也许也想检查一下自己组织的能力有多有效。
You might want to check the effectiveness of your own organization's ability to manage the potential chaos virtualization can introduce into your data center.
服务器虚拟化的做法真的促进了绿色数据中心？
What does server virtualization really do that facilitates green data centers?
最后的章节包括由三个部分组成的系列文章，重点是数据中心，云计算和虚拟化。
The final segment of the three-part series, this show focuses on the data center, cloud computing, and virtualization.
在信息中心中查看受支持的服务器虚拟化环境列表。
See the list of supported server virtualization environments in the Information Center.
如果你还没有考虑到虚拟化会怎么改变数据中心的本质的话，我建议你现在是考虑的时候了。
If you haven't thought yet about how virtualization changes the very nature of the data center, I recommend doing so now.
到目前为止，我们所谈的虚拟技术类型是以应用或者整个机器为中心的。
Up to this point the types of virtualization covered have centered on applications or entire machines.
在桌面虚拟化中，用户的整个PC环境在中心服务器上运行，图形化显示输出发送到客户机设备。
In desktop virtualization, a user's entire PC executes on a central server, with the graphical display output to a client device.
这一特殊用途(称为服务器虚拟化)正在演变为数据中心，因为单个物理机能够用于托管10个(一般情况)或更多虚拟机(VM)，如图1所示。
This particular use, called server virtualization, is transforming data centers, as a single physical machine can be used to host typically 10 or more virtual machines (VMs), as shown in Figure 1.
这一特殊用途(称为服务器虚拟化)正在演变为数据中心，因为单个物理机能够用于托管10个(一般情况)或更多虚拟机(VM)，如图1所示。
This particular use, called server virtualization, is transforming data centers, as a single physical machine can be used to host typically 10 or more virtual machines (VMs), as shown in Figure 1.
应用推荐