他的虚夸的言辞并非新鲜。
这是同一道菜——这是同一道烤奶酪三明治，只是用虚夸的方法说了一遍又一遍。
It's the same dish - it's a grilled-cheese sandwich rhetorically over and over again.
当然，在球场上的昵称也可能是在表达喜爱或尊重，虚夸的骂战也可以是篮球运动的附带乐趣。
Nicknames on a court, of course, can be wielded with affection or respect, and rhetorical sparring can be one of basketball's auxiliary pleasures.
我们无需对日本再次显出敌意感到惊讶，因为面对澳大利亚虚夸的言辞，日本捕鲸船队的行为越来越具有威胁性。
Weshould not be surprised by Japan's new hostility, for its fleet hasbehaved with increasing menace in the face of Australia's emptyrhetoric.
但是他们从来没有引用任何所谈到的科学依据，当你想看看他们的研究方法时，就会发现这只不过是一种虚夸的言辞。
But they never cite any of the science they're talking about and when you look at the way they apply it, it's just rhetoric.
她讨厌公关工作中的虚夸恭维。
掌握大量信息的官方数据员可能会虚夸经济增长。
Armed with more information, the official number-crunchers may revise growth up.
商场充满了虚夸，他说道，成功的企业或是金融机构，机遇的功劳并不比技巧少。
Business is stuffed full of bluffers, he argues, and successful companies and financial institutions owe as much to chance as to skill.
很多评论者看上去似乎是对那些职业的气候变化否定论者的无稽之谈信以为真，而且还继承了他们的虚夸言辞和思维方法。
Many of the posters appear to have fallen for the nonsense produced by professional climate change deniers, and to have adopted their rhetoric and methods.
汉语由于历史原因，用词或多或少带有一种较为明显的虚夸倾向，影响语言使用和翻译。
The Chinese language, owing to historical reasons, has more or less an inflation tendency in its choice of words, affecting language usage and translation.
脱离实际的防尘标准，只能导致实际工作中的虚夸与浮躁，不利于防尘工作的正常开展。
Irrelevant standard for dust control would only cause exaggeration and impulsion in the practical work, and hinder the dust control practic to be carried out effectively.
前者往往采用“虚列资产、虚减负债、虚夸利润”的方法来改善财务结构和盈利能力；
The former adopt method that is " timid to arrange assets , timid to reduce in debt , boast profit " is it improve financial structure and profit ability to come often;
前者往往采用“虚列资产、虚减负债、虚夸利润”的方法来改善财务结构和盈利能力；
The former adopt method that is " timid to arrange assets , timid to reduce in debt , boast profit " is it improve financial structure and profit ability to come often;
应用推荐