严令禁止上述产品的虚假宣传。
Adjuration prohibits the false conduct propaganda of afore - mentioned products.
甚至麦当劳的“一元菜单”也是虚假宣传！
旅行社向旅游者提供的旅游服务信息必须真实可靠，不得作虚假宣传。
Tourist service information provided by travel agencies shall be authentic and reliable and no false advertising is allowed.
对服务内容、基金收益等采用虚假宣传、违规承诺等手段，欺骗或误导客户；
Making false propaganda or illegal promises on service contents or fund proceeds, or adopting other means to deceive or mislead clients;
对于明星拍摄具有夸大甚至虚假宣传内容的广告，中国长期以来一直存在争论。
There has long been a debate in China over celebrities appearing in ads that make exaggerated or even false claims.
第十九条经营者应当向消费者提供有关商品或者服务的真实信息，不得作引人误解的虚假宣传。
Article 19 a business operator shall provide consumers with true information concerning commodities and shall not conduct false advertising.
经营者应当向消费者提供有关商品或者服务的真实信息，不得作引人误解的虚假宣传。
Business operators shall provide truthful information related to commodities and service to consumers, they shall not make misleading or false propaganda.
判决称，加多宝的虚假宣传使民众混淆了两个不同的凉茶品牌，侵犯了广药集团的权利。
The false promotion of JDB has confused the public about the two different herbal tea brands, which has infringed on the rights of GPH, the ruling said.
第十九条经营者应当向消费者提供有关商品或者服务的真实信息，不得作引人误解的虚假宣传。
Article 47 Business operators who supply commodities or services in the form of advance payment shall provide their commodities or services according to the agreements.
作为商业性表述的企业形象广告如果包含虚假宣传内容，其效果类似于虚假的产品广告，可以用《反不正当竞争法》有关规定加以规制。
As commercial speech containing false expression it has similar effect as false product advertising, and is regulated by the relative false advertising clauses of the Anti-unfair Competition Law.
上个月，Wayfair在加州被提起了一宗集体诉讼，诉讼声称该零售商用广告虚假宣传一些商品的折扣，而实际上它从未以更高的价格卖过这些东西。
Last month, a proposed class-action suit was filed against Wayfair in California asserting that the retailer falsely advertised discounts for items that it had never sold at a higher price.
一句话，轻松地翻转了历史，没有解释，也没有道歉，更别提对他自己过去的宣传文字和组织那些虚假展览有任何愧疚。
One line, and a history is effortlessly turned, no explanation, no apology, let alone any sense of shame about his own past propaganda writings and organization of mendacious exhibits.
而全球最大的零售商沃尔玛被指控通过虚假打折宣传他们商店出售的商品来误导消费者。
And, Walmart, the world's largest retailer, has been accused of misleading consumers nationwide by advertising false discounts on goods sold in their stores.
广告宣传活动是虚假的，但它起到了作用。
食品、食品添加剂的产品说明书，不得有夸大或者虚假的宣传内容。
The product description for any food or food additive shall not contain exaggerated or false advertising.
不过按《西雅图时报》的报道，Intel称原告的陈述根本站不住脚，他们认为有关的笔记本电池测试结果能很精确地反映出大多数人使用笔记本的实际情况，并否认自己的宣传存在虚假的成分。
The Seattle Times reported that Intel claimed the suit was groundless. Intel said that the tests accurately reflect the way most people use laptops and disputed claims that the public was confused.
因为禁止虚假广告和夸大宣传，新修订的广告法也被称为史上最严广告法。
The updated law is regarded as the strictest in history since it bans lies and exaggeration in all forms of advertisement.
但它是天然的宣传，是选择性真理的集合，是夸张是虚假也是讽刺画和阴谋论。
But it is also a work of crude propaganda, a mix of selective truths, exaggeration and falsehood, caricature and conspiracy theory.
网上的虚假信息易于快速的传播，一旦登上某个以讹传讹的网站，其超链接将会带你引向深入，强化其虚假的宣传。
Falsehoods are easily and rapidly propagated on the Internet: once you land on a site that asserts a false rumor as truth, hyperlinks direct you to further sites that reinforce the falsehood.
这首歌并没有对当今文化上的某种特定瑕疵指指点点，而是整个撕碎了这些陈旧的东西，宣告着它们都是虚荣、虚伪和虚假的宣传。
Instead of pointing fingers at a particular flaw of culture, the song tears down the entire decrepit thing, declaring that all is vanity and hypocrisy and phony propaganda.
你将永远不会听到我们这项产品有任何虚假的宣传，所有我们能做的就是告诉你我们个人的成效。
You will never hear us making any bogus claims about this product. All we can do is tell you our personal results.
谎称有奖或对所设奖的种类、中奖概率、获奖金额、获奖方法、开奖日期等作虚假的宣传；
Falsely claiming the existence of prizes, or making any fraudulent promotion on the type, winning percentage, prize amount, winning methods and prize awarding date;
朴树是一位脱俗的歌手，他厌恶宣传，厌恶交际，厌恶虚假。
As a bit unworldly singer, Pushu hates commercial advertising, social activities, and false faces.
朴树是一位脱俗的歌手，他厌恶宣传，厌恶交际，厌恶虚假。
As a bit unworldly singer, Pushu hates commercial advertising, social activities, and false faces.
应用推荐