儿童有权期望政府保护他们免受虐待和忽视。
Children have the right to expect the government to protect them from all kinds of abuse and neglect.
虐待儿童是对18岁以下儿童的虐待和忽视行为。
Child maltreatment is the abuse and neglect that occurs to children under 18 years of age.
必须保护他们免受剥削、虐待和忽视。
They must be protected from exploitation, abuse and neglect.
当各种形式的虐待和忽视发生在儿童身上时，他们将得不到爱，这时会有两件事发生。
When through various forms of abuse and neglect a child fails to get this mirror of love, two things happen.
在现今的俄罗斯，尽管带来空前财富的经济起飞，很多孩童仍遭受虐待和忽视。
In modern Russia, a growing number of children face abuse and neglect despite an economic boom that has brought unprecedented wealth.
最近一项研究显示，每1000个少女妈妈中就发现110例虐待和忽视孩子的事件。
A recent analysis found that there are 110 reported incidents of abuse and neglect out of every 1,000 families headed by a young teen mother.
对于小孩来说，父母就是上帝，父母的虐待和忽视(包括感情上的疏忽)会被小孩认为是理所当然的。
Since, to a child, a parent is God, parental abuse and neglect (including insensitivity to feelings) is experienced as justified.
这两位前驯象员在马戏团和动物园见过大象所受的虐待和忽视，决心为大象建立一座可以颐养天年的憩息所。
The two former elephant trainers had seen enough abuse and neglect at circuses and zoos to inspire them to create a haven where elephants could live out their lives.
目的：探究高职新生心理健康与情绪稳定性、自尊、社会支持、近期生活事件、儿童心理虐待和忽视之间的关系。
Objective: To explore the relationship of vocational college freshmen 'mental health with neuroticism, self-esteem, social support, life events, childhood psychological maltreatment and neglect.
这两个曾经的驯兽师曾见过太多对大象的虐待和忽视， 从而促使他们建立大象自然保护区，让他们自由的生活。
The two former elephant trainers had seen enough abuse and neglect at circuses and zoos to inspire them to create a sanctuary where elephants could live out their lives.
比如，我曾采访过德克萨斯州的死刑犯TommyLynn Sells，他有一个可怕的童年，少年时就长期受到母亲的忽视和虐待，且从不知晓生父是谁。
For example, when I interviewed Tommy Lynn Sells on death row in Texas, he had been neglected, abused, neglected again by his mother, never knew his father; terrible, terrible childhood.
一些酗酒的父母可能会在虐待自己的孩子——可能是情感上的折磨，也可能是身体的；有些人则忽视了自己的孩子，不能给予足够的关心和指导。
Some parents with alcohol problems might mistreat or abuse their children emotionally or physically. Others may neglect their kids by not providing sufficient care and guidance.
我们的皮肤有一种“好的触摸”（被爱），“坏的触摸”（被虐待）和“无触碰”（被忽视）的记忆。
Our skin has a memory of “good touch” (loved), “bad touch” (abused) and “no touch” (neglected).
我们的皮肤有一种“好的触摸”(被爱)，“坏的触摸”(被虐待)和“无触碰”(被忽视)的记忆。
Our skin has a memory of "good touch" (loved), "bad touch" (abused) and "no touch" (neglected).
还有许多儿童遭受情感虐待(有时指精神虐待)和忽视。
Additionally, many children are subject to emotional abuse (sometimes referred to as psychological abuse) and to neglect.
一位年轻貌美的女子在成长过程中被人忽视，受尽虐待，直到某天在一位王子的怀中感受到了爱和尊重。
A beautiful young woman grows up amid neglect and abuse only to one day experience love and honor in the arms of a prince.
我们已经记录对妇女使用暴力和其他虐待及忽视妇女分娩等问题。
We've been documenting the problem of violence against women and other abuse and neglect of women in the context of childbirth, etc.
其他可知的的因素还包括在学校受到的挫折或者是失败，越来越容易获得的毒品和酒精，儿童虐待和儿童忽视发生率的的提高等。
Other identifiable causes of offensive act include frustration or failure in school. the increased availability of drugs and alcohol, and the growing incidence of child abuse and child neglect.
儿童犯罪的其他一些确凿原因还包括在学校的挫折与失败，药物和酒精更加容易得到，以及对孩子受到的虐待与忽视越来越多。
Other identifiable causes of offensive ACTS include frustration or failure in school, the increased availability of drugs and alcohol, and the growing incidence of child abuse and child neglect.
儿童犯罪的其他一些确凿原因还包括在学校的挫折与失败，药物和酒精更加容易得到，以及对孩子受到的虐待与忽视越来越多。
Other identifiable causes of offensive ACTS include frustration or failure in school, the increased availability of drugs and alcohol, and the growing incidence of child abuse and child neglect.
应用推荐