洪水在全国大部地区肆虐，淹没了一些位于艾尤塔雅的古寺庙，并至少造成220人死亡。
The deluge killed at least 220 people, inundating most of the country and pouring into some of the ancient temples at Ayutthaya.
有一次，当登革热在加尔各答肆虐的时候，我们大家族里的一部分人就分流到奢都先生的河边别墅里避难。
Once, when the dengue fever was raging in Calcutta, some portion of our extensive family had to take shelter in Chhatu Babu's river-side villa.
美国正在积极支持追捕乌干达上帝抵抗军的四名领导人，这支武装继续肆虐于这个地区。
America is actively supporting the hunt for four rebel leaders of Uganda's Lord's Resistance Army, which continues to wreak havoc in the region.
另一些人则认为，基督受难剧是一场有关信仰的动人演出，部分原因是它忍受了历史的虐打。
Others find the play a moving act of faith, in part because it has endured the battering of history.
抑制烟草肆虐将可以避免上万人死于肺结核。
Aggressive tobacco control could avert millions of deaths from tuberculosis.
狼群在城市肆虐；1439年，蒙马特附近有14人被狼吃了。
Wolves scavenged in cities; in 1439 they ate 14 people near Montmartre.
他不仅没有罚下那两个荷兰人，同时也看着其他类似的行为肆虐，而没有及时制止。
Not only did he not send off two Dutchmen but he also looked the other way at times when he should have involved himself.
这不公道依然横行在这个世界上，从没绝迹过——仍然在一代又一代人的身上肆虐。
That injustice had never ceased to exist on earth-it continued through the generations of man.
对大多数津巴布韦人来说形势仍然很糟糕，官方公布的通胀率高达百分之几亿，霍乱肆虐全国。
Conditions remained miserable for most Zimbabweans; inflation (officially) ran at hundreds of millions per cent and cholera swept the country.
从7月底开始，吉林暴雨肆虐，引发的洪水已造成74人死亡，71人失踪。
Rainstorms have pelted Jilin since late July and the rain-triggered floods have left 74 people dead and 71 others missing.
森林大火在这个夏天肆虐俄罗斯全境，数十人死亡，几千人流离失所，并且毁坏了大片农田。
Wildfires raged across Russia this summer, killing dozens, leaving thousands homeless, and devastating vast tracts of farmland.
委内瑞拉，加拉加斯：暴雨过后，一个人从搁浅的汽车上越过。热带风暴“马修”刚肆虐了这个国家的北部地区。
Caracas, Venezuela: a man jumps from cars stranded after heavy rains from Tropical Storm Matthew lashed the northern regions of the country.
始于1918年的西班牙大流感肆虐全球，是有史以来最致命的病毒之一，5千万至一亿人因此而丧生；
One of the deadliest viruses ever to infect the human race was the Spanish flu strain that caused a global pandemic, beginning in 1918.
由于森林大火在拉帕尔码肆虐，有大约4000人被从家转移。 拉帕尔码是西班牙加那利群岛中第五大岛。
Around 4, 000 people were evacuated from their homes as wildfires raged on La Palma, the fifth-largest of Spain’s Canary Islands.
由于大风和较低的湿度助长了火势，大火的肆虐已失去控制，大约600平方英里(157000公顷)的土地被烧毁，大火还造成大约三千人被迫疏散。
The inferno, fueled by high winds and low humidity, is raging out of control and has consumed nearly 600 square miles (157,000 hectares) of land, prompting some 3,000 people to evacuate.
由于大风和较低的湿度助长了火势，大火的肆虐已失去控制，大约600平方英里(157000公顷)的土地被烧毁，大火还造成大约三千人被迫疏散。
The inferno, fueled by high winds and low humidity, is raging out of control and has consumed nearly 600 square miles (157, 000 hectares) of land, prompting some 3, 000 people to evacuate.
就在二月，173人死于大火，这场大火肆虐了澳大利亚维多利亚州南部区域。
In February, 173 people died in wildfires that ravaged parts of the southern Australian state of Victoria.
齐塔人之声1999年9月15日“预测”：飓风将不会像现在这样肆虐，但是会出现在不经常出现飓风的地方。
ZetaTalk Prediction 9/15/1999: Hurricanes will be no more fierce than they are today, but will occur in places not used to hurricanes force winds.
以色列第三大城市海法的森林大火已在城市的山丘上肆虐多日，造成42人死亡，其中包括36名因困在一辆公交车上而罹难的监狱守卫新生。
In Israel a forest fire that raged for several days in the hills above Haifa, the country's third city, killed 42 people, 36 of them trainee prison guards trapped in a bus.
它肆虐对人的健康当一个度假的游客是感染了它。
It wreaks havoc on a persons health when a vacationing visitor is infected with it.
两年前，中国网民就曾通过“人肉搜索”搜寻到“虐猫事件”的当事人，群起而攻之，最终令其道歉。
Two years ago, the Chinese netizens had adopted "human search for" search for "abuse of the cat incident," the party, oppose and ultimately his apology.
有人说，如果一个人遇到这样或恶魔那般魔王为自己找他们去那里跑开恐惧，从而腾出房子居住者从黑暗肆虐实体。
It was said that if a demon or such were to encounter something as fiendish looking as themselves that they'd run away in terror, thus sparing the houses dwellers from the ravages of dark entities.
这些猛兽，不但能肆虐将他们消灭，即连他们恐怖的形状，也能把人吓死。
Whereof not only the hurt might be able to destroy them, but also the very sight might kill them through fear.
自从2003年底禽流感病毒开始肆虐亚洲家禽以来，经统计已有20人死于禽流感感染。
It has recorded 20 human deaths since the virus began ravaging Asian poultry stocks in late 2003.
在希腊南部，170起大火正在肆虐，部分地区火势已经失去控制，怀疑是有人故意纵火。官方称至少已有46人在此次火灾中死亡。
Arson is suspected in some of the 170 fires that are burning uncontrolled across southern Greece. Officials say at least 46 people have been killed.
在希腊南部，170起大火正在肆虐，部分地区火势已经失去控制，怀疑是有人故意纵火。官方称至少已有46人在此次火灾中死亡。
Arson is suspected in some of the 170 fires that are burning uncontrolled across southern Greece. Officials say at least 46 people have been killed.
应用推荐