你认为应该还是不应该释放藤森先生？
显然藤森运动不会气馁，不会袖手旁观。
Obviously the Fujimori Movement will not set back and fold its arms.
在首轮投票中，藤森庆子大幅领先于库辛斯基。
She beat him by a large margin in the first round of voting.
选民在藤森庆子与奥兰塔·乌马拉之间很难做出选择。
Voters find it hard to choose between Keiko Fujimori and Ollanta humala.
法庭外布署了防暴警察，预防受害者亲属与藤森的支持者发生冲突。
Riot police deployed outside the courtroom to prevent clashes between relatives of the victims and Fujimori. supporters.
藤森庆子还放弃了早些时候赦免她父亲的承诺，她说她会尊重法院的判决。
She has backed away from an earlier pledge to pardon her father, saying she would respect the decisions of the courts.
基于有限变形理论，研究了正常固结藤森黏土的边界约束效应和加载速度效应。
The finite deformation theory is applied to investigate the effects of boundary condition and loading speed on shear band localization of normally consolidated Fujinomori clay.
瑞士信贷罗格里奥·藤森说：“总的来说，对英美烟草来说，这是一个卓有成效的一年。”
Rogerio Fujimori, at Credit Suisse, said: "On balance, this a strong finish to a vintage year for BAT".
这个小女孩是个私生女，1926年6月1日出生于洛杉矶的一家医院，取名诺玛·吉恩·莫藤森。
The girl was born out of wedlock on June 1, 1926, in a Los Angeles hospital. She was named Norma Jean Mortenson.
藤森在大选期间也发出竞选挑战，可自从2006年藤森在智利被捕之后，他的威胁也就烟消云散。
A late-breaking challenge from Mr Fujimori had faded after he was arrested in Chile in January 2006.
这个小女孩是个私生女，1926年6月1日出生于洛杉矶的一家医院，取名诺玛·琴·莫藤森。
The girl was born out of wedlock on June l, 1926. in a Los Angeles hospital She was named Norma Jean Mortenson.
克里斯藤森博士说：“这些问题现在看起来还很遥远，但是在不远的将来会于与你我的生活息息相关。”
These questions may seem esoteric but in the next few years they will become increasingly relevant, says Dr Christensen.
布莱恩·克里斯·藤森(丹麦环保局人员)估计道，在丹麦每年有200至500起早夭事件与噪音有关。
Brian Kristensen, of the Danish Environmental Protection Agency, estimates that between 200 and 500 premature deaths each year in Denmark are due to noise.
藤森与5年级的大学生设计并建造了这个研讨会之亭，该项目是他今年年初在这所建筑学院学习时完成的。
Fujimori designed and built the Seminar House Pavilion with postgraduate students from Unit 5 during his residency at the architecture school earlier this year.
胡马拉的超好运气是因为中间派选民被三个候选人分散了，他的竞争对手藤森庆子在竞选中的优势也是如此。
Mr Humala's immensegood fortune was that the centrist vote was split between three candidates, andso his opponent in the run-off was Ms Fuijimori.
这个多层亭子由日本建筑师藤森照信与金斯顿大学的学生合作完成，其覆有焦黑的木板、锌和栗木三种材料。
Japanese architect Terunobu Fujimori worked with students from Kingston University to create this tiered pavilion, which is clad in pieces of charred timber, zinc and chestnut wood.
藤森庆子在首都利马和从经济繁荣中获益不少的海岸地区有着强力的支持，而乌马拉却在贫困的南部安第斯山地区有着众多的支持者。
She has strong popular support in Lima, the capital, and the coast, which have benefited most from the economic boom, whereas Mr Humala has many supporters in the still-impoverished southern Andes.
在第一轮选举中，乌马拉获得了31.7%的得票，超过了藤森庆子的23.6%的得票率，不过在民意调查中，这个优势很快就消失了。
Mr Humala won 31.7% in the first round against 23.6% for Ms Fujimori, but that lead soon evaporated in the polls.
纽约合伙人大卫·沃尔福森和丹尼尔·巴特菲尔德带领美邦的小组为伊藤忠做顾问。
New York partners David Wolfson and Daniel Bartfeld led Milbank's team advising Itochu.
纽约合伙人大卫·沃尔福森和丹尼尔·巴特菲尔德带领美邦的小组为伊藤忠做顾问。
New York partners David Wolfson and Daniel Bartfeld led Milbank's team advising Itochu.
应用推荐