据曼迪说，帕特坚强的外表下藏着一个害羞、敏感的灵魂。
According to Mandy, Pat's tough exterior hides a shy and sensitive soul.
她那相当坚强而世故的外表下掩藏着一颗非常柔软敏感的心。
Her rather tough and worldly exterior hides a very soft and sensitive heart.
我们能把手藏着么？
在另一边，则生活着无边浓密的毒橡林和藏着鹌鹑的郊狼灌木丛以及其他成员。
On the other side of the rise, an endless impenetrable thicket of poison oak and coyote brush hides quail and other members of its guild.
这些孩子蕴藏着极大的潜在天赋。
夜晚这些街上隐藏着危险。
人造的泰勒山埋藏着赫里科古老的过去。
The Tel, an artificial mountain, entombs Jericho's ancient past.
他不友好的外表下藏着一颗最善良的心。
我储藏着一些讲述各种放松技巧的盒式磁带。
I keep a stock of cassette tapes describing various relaxation techniques.
在成功的外表下面却隐藏着悲惨的私人生活。
我们大多数人的内心都藏着一个呼求关注的小孩。
在这一切正常的表象下，藏着一个让这个家庭破裂的毒瘾。
Underneath this image of normalcy, addiction threatened to rip this family apart.
在这样的时候，可能隐藏着攻击者。
这里面隐藏着一个动人的故事。
随着战争持续不停，这些书一直隐藏着。
她珍藏着《蟋蟀》杂志读者的来信，包括那些很久以前的读者。
She treasured these letters from Cricket readers, including long-ago readers.
这意味着作品中隐藏着更小的图片和故事。
This means smaller pictures and stories are hidden in the works.
怎么，它在到处都藏着呢？
她收藏着很多艺术类书籍。
加里森一直在珍藏着他的最后一块宝物。
有时候还隐藏着坏事。
农夫回答说：“首先，他说枕头下面藏着一些酒。”
The peasant answered, "In the first place, he says that there is some wine hidden under the pillow."
仍有一些公共土地蕴藏着石油、煤炭和其他自然资源。
There are still some public lands that contain oil, coal and other natural resources.
在进行艺术批评时，你必须假设艺术家在作品中隐藏着秘密信息。
In art criticism, you must assume the artist has a secret message hidden within the work.
小女孩走进自己的卧室，把钱从藏着的地方取出来，仔细数了数。
The little girl went to her bedroom and pulled her money from its hiding place and counted it carefully.
虽然生活苦忧参半，但依然美妙，甚至在悲剧中也藏着迷人之处。
Although living combines tragedy with splendor, life is beautiful and even tragedies reflect something engaging.
大多数陌生人认为他要么是半个疯子，要么是灵魂里藏着某种罪行。
Most strangers thought he must be either half mad or a man with some hidden crime on his soul.
他们中的任何一个都可能隐藏着一个猛犸象墓地或下一个木乃伊一样的柳芭。
Any of them might conceal a mammoth graveyard or the next mummified Lyuba.
我仍珍藏着一张他的照片，围着围裙，手持小铲站在烤肉架前，微微地展露笑容。
I still have a cherished photo of him in his apron, standing over the grill, spatula in hand, smiling.
大脑似乎是一个无穷无尽的图书馆，书架上收藏着我们最珍贵的记忆，以及我们毕生所学的知识。
The brain is a seemingly endless library, whose shelves house our most precious memories as well as our lifetime's knowledge.
应用推荐