有一种隐忍其实是蕴藏着的一种力气。
Have a kind of eternity is actually contain a kind of strength.
你准备好出发去探索史诗城堡和它蕴藏着的美妙秘密了吗？
Are you ready to explore the realm of the Epic Citadel and all the beautiful secrets it holds?
你知道吗？婴儿眼里蕴藏着的一丝美美的睡意来自于何方？
The sleep that flits on baby's eyes-----does anybody know from where it comes?
科学，特别是哲学的任务，一方面诚然可以正确地说，在于从偶然性的假象中人认识蕴藏着的必然性。
The problem of science, and especially of philosophy, undoubtedly consists in eliciting the necessity concealed under the semblance of contingency.
撇去此国家的高超技术不说，日本的风能利用尚未普及，其蕴藏着的丰富的地热资源也还没有得到很好的开发。
Despite the nation's technical prowess, wind power is underdeveloped and little effort has been made to exploit Japan's vast geothermal potential.
这是回顾过去的斗争与成就的时刻，而且更重要的是，这是展望蕴藏着的潜力和机会等待未来的女性去开发的时刻。
It is an occasion for looking back on past struggles and accomplishments, and more importantly, for looking ahead to the untapped potential and opportunities that awaits future generations of women.
新闻编辑工作的特定任务就是如何把新闻素材中蕴藏着的能量充分地发挥出来，把好的内容，运用好的形式，组织好的画面奉献给观众。
The specific tasks of news editor are how to bring the energy of material into play fully. The good content is organized as a good picture in good form to the audience.
在继续学习提高英语技能为未来做准备的同时，他发现食品工艺领域是一个难以预料的领域。他为这个领域蕴藏着的巨大潜能而兴奋不已。
While furthering his English skills to secure his future, he discovered that this lay in quite an unexpected corner, and he is extremely excited about its potential.
这些孩子蕴藏着极大的潜在天赋。
在浩瀚广袤的地球生物圈里，蕴藏着一种不引人注目的暗色有机物，这就是腐植酸类物质。
In the immense and vast global biosphere, there exists a kind of noteless melanocratic organic matter which is humic substances.
传说中，这座金字塔蕴藏着变换的神力。
According to the legend, the pyramid contains transformation powers.
但一旦看透他的语言，就会发现在每一篇博文背后都蕴藏着他实实在在的第一手经验。
But anyone who does immediately sees that there is very concrete and first-hand experience behind every single post that he writes.
或者这里还蕴藏着一个更巨大的趋势？
北部高地寒冷，空旷，却蕴藏着丰富的渔业、矿物质资源，这对于一个自信的大国来说是一个诱惑。
COLD, empty and rich in fish and minerals, the seas of the "High North" are a tempting prize for a big, confident country.
最普通不过的事情往往蕴藏着一生的疑问，只要有人提醒我们开始质疑这些事情。
The most ordinary things contain a whole lifetime of ques tions, if only we are reminded to start asking them.
尽力去除肮脏污秽，使肌肤和浴室带有橘子，薄荷，或是杏仁的味道，这一行蕴藏着巨大商机。
The effort to remove dirt, and imbue bodies and bathrooms with the scent of tangerine, mint or almond instead, is big business.
争夺约旦河的战斗以事实说明，世界各地蕴藏着潜在的水资源冲突。
The fight over the Jordan illustrates the potential for conflictover water that exists throughout the world.
我们可以了解是什么让大家感动，他会影响谁，以及什么影响他们。这种详细的信息和分析能力蕴藏着巨大的商机。
Our ability to get granular detail about what moves individuals, who they influence, and who influences them is unprecedented and it holds profound opportunity for selling.
“当我对某件事感兴趣时，我就想了解它的方方面面，”她说，“我要知道它背后蕴藏着什么。”
"When I'm interested in something, I want to know everything about it," she says, "I need to know what's behind it all."
去年十一月对土星的卫星恩克拉多斯的最新研究巩固了认为其崎岖的表面之下蕴藏着大量热水的看法。
Just last November new studies of Saturn's moon Enceladus strengthened the case for a reservoir of warm water buried beneath its craggy surface.
在那里，海底蕴藏着石油与天然气的南中国海中的岛屿引发了中国与其东南亚邻国之间的争端。
There, islands in the South China Sea, beneath which oil and gas are thought to lie, are subject to several disputes involving China and South-East Asian neighbours.
对新生物文明来说，摧毁一片草原，毁掉的不仅仅是一个基因库，还毁掉了一座蕴藏着对未来的各种启示、领悟、和设计的宝库。
Destroying a prairie destroys not only a reservoir of genes but also a treasure of future metaphors, insight, and models for a neo-biological civilization.
它包含着珍稀的宝藏，这些宝藏中蕴藏着关于我们星系及其结构的信息，甚至还涉及到很多其他星系。
It contains a treasure trove of information about our galaxy and its structure, in addition to many other galaxies.
所以市场中，蕴藏着深奥的智慧。
所以市场中，蕴藏着深奥的智慧。
应用推荐