一言以蔽之，管理不是一份职业。
有些是木框架的，用粘土墙围蔽。
Some maybe have a wood frame building with some clay surrounding it.
楼下夏色夜幕蔽，留取寂寞如香逸风。
Downstairs, summer color night cap return lonely as the ease wind.
乌云蔽月，人迹踪绝，说不出如斯寂寞。
一言以蔽之，坏消息是投资者最好的朋友。
整个事情可以一言以蔽之。
一言以蔽之，艺术与道德的关系便是如此。
There we have the relationship of art and morality in a nutshell.
一言以蔽之，软件。
一言以蔽之，钱比任何另外的东西更有力量。
一言以蔽之：饼干。
从长期角度看，增加粉末回收系统是利大于蔽的。
In the long run, increasing the powder recovery system is more beneficial than.
一言以蔽之，你，准备好迎接完全崭新的生活了吗？
学界在除蔽中取得“农村就地城市化”的研究成果。
The academic accomplishment achieved in the "local rural urbanization" research results.
一言以蔽之，如何在未来的系统中利用不同的编程语言呢？
In short, how will future systems utilize programming languages?
一言以蔽之还有很长的路要走我们享受了干净、舒适的世界。
In a word there is a long way to go before we enjoy a clean and comfortable world.
我曾经为了他而那么努力，现在我终于有了机会，却又弃如蔽帚？
I had fought hard for him, and now that I had a chance, why was I going to throw it away?
要用精金做施恩座（施恩：或作蔽罪；下同），长二肘半，宽一肘半。
Make an atonement cover of pure gold-two and a half cubits long and a cubit and a half wide.
一言蔽之，他给人的印象是兼具信仰与美德，同时又具有卓越的领导才干。
Overall, he comes across as a man of faith and morality with a knack for effective leadership.
若以一言蔽之，则规制就是金融业者犯错误，而其他所有人都得为其买单。
The case for regulation, in a nutshell, is that financiers make mistakes and everyone else has to pay for them.
一言以蔽之，一个不诚实的人会被人看清，而且会被认为是大家的公敌。
In a word, a dishonest man will be to see, and will be considered our enemy.
我明白这种冲动，这是一种装不下、挡不住、无法用一言蔽之的进取之心。
I understand the impulse; it's a way of encapsulating an enterprise that doesn't exactly fit in a capsule.
他立刻沿着岩石向上走，直到找了一个可以蔽雨的干燥的山洞，他再接着睡。
He walked up the rocks until he found a dry hole, safe from the rain, and he slept again.
一言以蔽之，我们听不见撇号的存在。这是撇号用法不一致的一个重要因素。
Simply put, we don't hear apostrophes, and this is a significant factor accounting for the inconsistency with which they are used.
一言以蔽之，战略治理和战术治理不同之处在于对待企业SOA策略的方式不同。
Therein lies the distinction between Strategic Governance and Tactical Governance - how each embrace enterprise SOA Policy.
一言蔽之，很难想象有企业会为了获得完整的功能同时花钱买两套在线办公产品。
Still, when it comes down to it, it's doubtful that any business would pay for two web office suites at the same time just to get a complete set of features.
一言蔽之，很难想象有企业会为了获得完整的功能同时花钱买两套在线办公产品。
Still, when it comes down to it, it's doubtful that any business would pay for two web office suites at the same time just to get a complete set of features.
应用推荐