对于另一些读者来说,是蔡美儿在大女儿蔡思慧不听话的时候骂她“废物”,这词儿蔡美儿小时候严厉的父亲也这么骂她。
For other readers, it was Chua calling her older daughter Sophia "garbage" after the girl behaved disrespectfully — the same thing Chua had been called as a child by her strict Chinese father.
他早在2004年就认识蔡茨先生,那时候他正试图把蔡茨先生从彪马挖到Gucci集团当主管,Gucci集团拥有PPR最多的奢侈品品牌。
He has known Mr Zeitz since 2004, when he tried to lure him away from Puma to become chief executive of Gucci group, which owns most of PPR's luxury brands.
之后他回到自己的汽车旁,发现一份发自戴姆勒ceo迪特•蔡澈的语音邮件:蔡澈要立刻见他。
Back at his car, he found a voice-mail message: Dieter Zetsche, the head of Daimler, wanted to meet him urgently.
来自上海的常智韬是最早被称做猫爸的父亲之一,在蔡美儿出书后不久,他曾与蔡美儿进行了一次正面交锋。
One of the original Cat Dads was Chang Zhitao, a father from Shanghai who went head to head ina debate with Chua shortly after her book was published.
蔡斯是“周六夜现场”里周末新闻的最初播报人,他的经典介绍语“我是切维。蔡斯…而你不是”变得家喻户晓。
Chase was the original anchor for the Weekend Update segment of "Saturday Night Live," and his catchphrase introduction - "I'm Chevy Chase... and you're not" - became well-known.
蔡襄与蔡京是中国书法史上两个具有比较典型反照意义的人物,两人都有很高的书法造诣。
As two people of typically comparative significance in the history of calligraphy, Cai Xiang and Cai Jing both made excellent calligraphy accomplishments.
本文对高激发态原子的二次蔡曼效应进行了讨论,并着重分析了类氢原子光谱计及二次蔡曼效应的磁场条件。
This paper discuss the QZE of atoms for highly excited states, particularly analyse the relation between Spectra of hydrogen-like atoms and magnetic field under consideration of the QZE.
蔡氏混沌电路及变型蔡氏混沌电路是应用广泛的混沌模型之一。
Both Chua's circuit and modified Chua's circuit are chaotic models widely applied.
林一林艺术计划,蔡青、蔡伟和方璐作品共同展出。
A project by Lin Yilin, with works by Cai Qing, Cai Wei and Fang Lu.
官桥蔡资深蔡资深古民居位于南安市官桥镇漳里村,与闽西的永安土楼被誉为民居的两朵奇葩。
Caizishen is located in the Zhangli village, Gongqiao Town of Nanan city. It is one of the two most famous residences in Fujian province. And the other one is Yongan soiled buildings of South Fujian.
来自上海的常智韬是最早被称做猫爸的父亲之一,在蔡美儿出书后不久,他曾与蔡美儿进行了一次正面交锋。
One of the original Cat Dads was Chang Zhitao, a father from Shanghai who went head to head in a debate with Chua shortly after her book was published.
心和艺术拍卖公司说,周二无法找到蔡铭超接受采访,该公司发言人拒绝对蔡铭超在巴黎的这次抗议性竞拍发表评论。
Xin Heart said Mr. Cai couldn't be located Tuesday for an interview, and the auction house spokesperson declined to comment on his protest bidding in Paris.
蔡教授谈到,在她女儿路易莎七岁的时候,有一次,她不能弹好一首钢琴曲。当蔡教授强行让她继续练习时,她便将乐谱撕得粉碎。
Chua recounts the time her then-seven-year-old daughter Louisa couldn't master a piano piece and tore the score to shreds when Chua forced her back for more practice.
蔡教授谈到,在她女儿路易莎七岁的时候,有一次,她不能弹好一首钢琴曲。当蔡教授强行让她继续练习时,她便将乐谱撕得粉碎。
Chua recounts the time her then-seven-year-old daughter Louisa couldn't master a piano piece and tore the score to shreds when Chua forced her back for more practice.
应用推荐