威廉王子给米德尔顿的订婚礼物是一只钻石戒指和他母亲的蓝色萨菲尔钻石。
Prince William presented Middleton with his mother's blue sapphire and diamond engagement ring.
通过它的手机，他为他的妻子购买了一枚蓝色尼罗河的戒指，还在一家叫做阿甘的家庭装饰店里买了一个桉树花圈。
From his cellphone he bought a Blue Nile ring for his wife and a eucalyptus wreath from Gump's, the home decor shop.
而蓝色尼罗河最主要的访客却是女性。她们浏览网页，发送宝石和戒指的图片给朋友征求意见，最后再发给准未婚夫。
Yet the majority of visitors to the Blue Nile site are women, who browse and e-mail pictures of the stone and ring they want to friends for comment, and ultimately to the target fiancé-to-be.
蓝色尼罗河2007年的收入高达三亿一千九百万美元，其中的70%是销售订婚戒指所得。它已成为目前最大的在线专业珠宝商，占有全美4%的订婚戒指市场。
With revenues of $319m in 2007, 70% of which is from sales of engagement rings, it is now the biggest online specialist jeweller, and has a 4% share of the engagement-ring market in America.
提供这些具有教育意义的信息对蓝色尼罗河的目标市场而言绝对非常重要，因为，据统计45%的男人都没有在购买订婚戒指前做任何研究准备工作。
The educational information provided is definitely important to Blue Nile's target market, especially since 45% of all men conduct no research prior to purchasing an engagement ring.
首先，这款意大利制造的戒指镀有18K金或银，此外还有五种宝石供买家选择，分别是蓝色托帕石、不纯蛋白石、缟玛瑙、蓝宝石和红宝石。
For one, the Italy-made ring is plated with either 18K gold or silver, and there are five options for the gemstone: blue topaz, opalite, onyx, sapphire and ruby.
其结果是，蓝色尼罗河将目标特别锁定为年龄介于20- 30岁，正在寻找订婚戒指的男性顾客。
As a result, Blue Nile specifically targets those men in their 20s and 30s who are searching for an engagement ring.
这枚天然黑欧泊产自澳大利亚的闪电山矿区，是一件用来镶嵌戒指的理想宝石，它向你展示了非常亮丽的绿色蓝色火彩。
This stone was mined inn Lightning ridge and it is well polished. It is ideal as a ring or pendant. It is showing good fire ofBLUEGREEN.
完全按照凯特招牌光滑的棕色长发、露齿微笑，蓝色洋装和戒指，根据伦敦最大玩具店hamleys娱乐经理马克·坎贝尔，“她是架上最火辣热门的商品。”
Complete with Kate's trademark glossy brown hair, winning smile, blue dress and ring, she's one of the 'hottest' toys on sale, according to Hamleys Entertainment manager mark Campbell.
这款美不胜收的戒指，既鲜艳夺目，又亮丽迷人，是夏日造型的必备配饰﹗凭借崭新的涂漆技术，透明水晶透现出闪亮悦目的翠蓝色调。
A must-have for summer! Bright, bold and beautiful, this gorgeous ring features an innovative painting technique. The turquoise colouring shines through the surrounding clear crystal.
这款美不胜收的戒指，既鲜艳夺目，又亮丽迷人，是夏日造型的必备配饰﹗凭借崭新的涂漆技术，透明水晶透现出闪亮悦目的翠蓝色调。
A must-have for summer! Bright, bold and beautiful, this gorgeous ring features an innovative painting technique. The turquoise colouring shines through the surrounding clear crystal.
应用推荐