这位蓝眼睛的苏格兰女孩在第五届汉语演讲比赛中获得了一等奖。
The Scottish girl with blue eyes won the first prize in the Fifth Chinese Speech Contest.
他对蓝眼睛的、运动型的女人是偏爱的。
我们都将宠物拟人化，在漂亮的牧羊犬，蓝眼睛的暹罗猫，胖肚皮的小猪身上寻找某种精神。
We all anthropomorphize pets, looking for a certain spirit in beautiful shepherds, blue-eyed Siamese cats, and fat belly piglets.
我的子孙们都和我一样是蓝眼睛的。
现在你将做什么，我蓝眼睛的孩子？
那位黑色直发蓝眼睛的女孩是安吉拉。
有著棕色头发和碧蓝眼睛的女孩很漂亮。
七年前，她成为第一个蓝眼睛的“泰国小姐”。
Seven years ago she became the first blue-eyed Miss Thailand.
蓝眼睛的小孩是汤姆。
“你也太古怪了，”这个蓝眼睛的小士兵说道。
"You're awfully queer," returned the little, blue-eyed soldier.
我永远忘不了他那双可爱蓝眼睛的凝视是多么深邃。
I'll never forget how deep his gaze could be with those lovely blue eyes.
白猫通常一个耳朵，或两个耳朵都聋，尤其那些蓝眼睛的白猫。
Cats with a white coat are often deaf in one or both ears, especially those with blue eyes.
出自欧洲的每件事情，每双蓝眼睛的事情，也已经是一个美国人。
Everything that came out of Europe, every blue-eyed thing, is already an American.
也许，看见这个更好一些——记住她脚跟上干裂的皮肤，不要去想她蓝眼睛的闪光。
Perhaps, it's better to see that - to remember the cracked skin of her heel rather than the shine in her blue eyes.
她停下了脚步看着他。这是个健壮的有着漂亮金发的蓝眼睛的男人有着罗伯特式的微笑。
She stops. Looks him over closely. Tall. Very muscular. Very. Nice blond hair, blue eyes, Robert Redford type smile.
我换成练习翻译时，碰巧朝他的方向看了下下，发觉自己正处于那双蓝眼睛的监视之下。
As I exchanged a translation for an exercise, I happened to look his way: there I found myself under the influence of the ever-watchful blue eye.
她的身躯长成了，皮肤白净了，头发润泽了，蓝眼睛的瞳孔里燃起了一种不曾见过的光采。
Her figure was formed, her skin had grown white, her hair was lustrous, an unaccustomed splendor had been lighted in her blue eyes.
有关理论认为：白种人中的金发和蓝眼睛的变化是最近才发生的，大约在11000年以前。
It has been theorised that the blonde hair and blue eyes seen in Caucasians are recent adaptations, dating from approximately 11,000 years ago.
有关理论认为：白种人中的金发和蓝眼睛的变化是最近才发生的，大约在11000年以前。
It has been theorised that the blonde hair and blue eyes seen in Caucasians are recent adaptations, dating from approximately 11, 000 years ago.
我那可爱的，小卷毛，蓝眼睛的小儿子找到了开关，然后把那玩意放在头上，：妈妈，像这样？
With that, my beautiful, mop-topped, brown eyed baby boy finds the "on" switch and starts running my big ol 'dildo all over his head. "Like this, Mama?"
她的继承人是阿黛尔·阿黛尔有出人意料的声音，听起来是另类音乐(如果我们谈论的是蓝眼睛的灵魂)。
Her heir is Adele, the phenomenally voiced, appealing alternative (if it's blue-eyed soul we're talking about).
大学一年级时，我去看一场篮球赛，正走向我的座位时，发现有个天蓝眼睛的漂亮小伙子在看着我。
I was walking to my seat at a basketball game my freshman year and noticed a cute guy with sky-blue eyes watching me.
更重要的是，移民生的孩子比当地人更多，所以根据预言，在未来，金发和蓝眼睛的基因将会消失。
What's more, the immigrants give birth to children more than the local people do, so it has been predicted that in the future, the gene of blond hair and blue eyes will disappear.
尼古拉·瓦格纳的母亲玛丽亚说她的儿子在幼儿园学到蓝眼睛的虫子，于是他决心到户外给自己捕捉一只。
Nicholas Wagner's mother, Maria, said her son learned about the blue-eyed bugs in kindergarten, so he decided to go out and hunt for one himself.
一个蓝眼睛的家伙以自己的名字命名的这款鸡尾酒。但是，必须为喝醉而负责任。不要让水果的味道和甜甜的口感愚弄了你。
A blue eye catching drink that its name speaks for itself. However, must be drunk responsibly. Dont let the sweet fruity taste of innocence fool you.
在我们惊叹于它的灵活的背后却有些讽刺：我们都将宠物拟人化——我们在漂亮的牧羊犬，蓝眼睛的暹罗猫，胖肚皮的小猪身上寻找某种精神，甚至是良心，而不是在人群中感受到这些。
But there’s a joke buried in our wonderment: we all anthropomorphize our pets, finding spirit, even conscience, in beautiful collies, in cool, blue-eyed Siamese cats, in potbellied pigs.
他用暗淡无神的蓝眼睛盯着我看。
他用暗淡无神的蓝眼睛盯着我看。
应用推荐