蓝皮人又顿了一下，声音低沉下来。
为什么在蓝皮人的眼镜里有人在争论?
蓝皮人点点头，说：“你不可能知道。
爱迪注意到蓝皮人脸上无可奈何的表情。
蓝皮人沉默了一下。
“让我先来告诉你我的真实姓名吧，”蓝皮人说道。
蓝皮人笑了。
“明白了吗？小男孩？”蓝皮人轻声说道，他的故事讲完了。
"You see?" the Blue Man whispered, having finished the story from his point of view. "Little boy?"
他的手指抓住小而破旧，蓝皮封面的《人性枷锁》，这是用来让她辨认他的。
His fingers gripped the small, worn, blue leather copy of of Human Bondage which was to identify him to her.
他笔下那些煽风点火的政客，诸如蓝皮艾伦之流，卑鄙残忍不下于库珀的抗租者。
His demagogues, who bear names like Aaron Blue-Skin, are as meanly truculent as cooper's Anti-Renters.
爱迪望着蓝皮人的麻子脸，薄嘴唇和松松垮垮的胸脯，心想：他告诉我这些干什么？
Eddie watched the Blue Man's 6 pitted face, his thin lips, his 7 sagging chest. Why is he telling me this?
不带毛之绵羊或小绵羊鞣制湿皮革（包括湿蓝皮），不论是否剖层，但未进一步处理者。
Sheep or lamb skin leather, in the wet state (including wet-blue) , without wool on, whether or not split, but not further prepared.
没有顾客，冬日的风取代了本应有的商人兜售货物的叫卖声，积雪覆盖了空荡荡的广场和两个临时的蓝皮小棚屋。
There are no customers here. A winter wind hasreplaced what should have been the sound of merchants selling their wares, andsnow blankets the empty square and two blue temporary cabins.
蓝皮人沉默了一下。他的皮肤好像正在蓝色液体里浸过，一大层一大层的肥肉耷拉正在皮带下。爱迪忍不住盯灭他看。
The blue Man paused. His skin, which seemed to be soaked in blue 11 fluid, folded in small 12 fatty layers around his belt. Eddie couldn't help staring.
在奥尔特，我怀疑自己不会再需要第二本蓝皮本了，因为连我笔迹都改变了——我的字体曾经凌乱而有生气，现在却是又细又小。
At Ault, I doubted I would ever need a second blue book because even my handwriting had changed-once my letters had been bubbly and messy, and now they were thin and small.
蓝皮人又顿了一下，声音低沉下来。“工厂把我解雇了。”工头说我把其他工人吓着了。没有工作，我怎么吃饭呢？我到哪里住呢？
The Blue man paused. His voice dropped. "the factory dismissed me. The foreman said I scared the other workers. Without work, how would I eat? Where would I live?"
“明星学徒”决赛要求麦克斯和皮特为斯蓝宝创造出一种新的口味，还要做好这种软饮料的营销活动。
The final challenge for "The Celebrity Apprentice" had required Michaels and Robinson Peete to each create a new flavor of Snapple and a marketing campaign for the soft drinks.
皮诺曹对蓝衣仙女说谎的时候发生了什么事？
里瓦是蓝衣军团的同行者的一员，他已经和球员及主教练马赛洛。里皮在过去的10天中有了亲密接触。
Riva is part of the Azzurri party and has been in close contact with the squad and boss Marcello Lippi over the last 10 days.
其蓝白相间的圆脸周围有一对被毛发覆盖的上翘大皮瓣。
His round, white and blue-fleshed face was framed by two large upward-curving fur-covered flaps.
有报道的患有皮窦的犬种有罗得西亚脊背犬、泰国脊背犬、凯利蓝梗、西施犬和拳师犬。
Breeds known to be affected include Rhodesian Ridgeback and Thai Ridgeback, in which it is hereditary, Kerry Blue Terriers, Shih Tzus and Boxers.
它们并不是因为皮色而得名，它们的皮色有点橄榄色到灰色之间，而是由于当它们受到威胁时，张开嘴巴，嘴巴里面颜色是蓝黑色而得名的。
They get their name not from their skin color, which tends to be olive to gray, but rather from the blue-black color of the inside of their mouth, which they display when threatened.
那女孩的头发是小麦般的淡黄色，眼睛是海一样的蓝。皮特曾一度爱上一个有着和这女孩一样的黄色头发和蓝色眼睛的姑娘。
The child ' s hair was wheat yellow, her eyes sea blue, and once upon a time, not long before, Pete had been in love with a girl with hair of that same yellow and with eyes just as blue.
在由盐腌皮制备软革的过程中，以少铬鞣过程为依据，我们对铬鞣废液的循环及重新使用以制备蓝湿皮的效果进行了检验。
The effects of the recycling and reuse of chrome tannins effluent, based on the saved chrome tanning process, were examined for the preparation of wet blue in making soft type leather from steer hide.
“明星学徒”决赛要求麦克斯和皮特为斯蓝宝创造出一种新的口味，还要做好这种软饮料的营销活动。
The final challenge for "The Celebrity Apprentice " had required Michaels and Robinson Peete to each create a new flavor of Snapple and a marketing campaign for the soft drinks.
结果表明，通过合理的蓝湿皮的选择与处理、水场化料的搭配、干燥以及涂饰过程中的仔细处理，产品可接近或达到黄牛皮家具革的质量。
The results show that the aimed leather can be obtained by rational selection of the wet blue, leather chemicals, dry method and so on.
综述了酸性酶软化在制革生产中的应用，主要是软化酸裸皮和铬鞣蓝湿皮。
A review of the literatures has been done on the application of acid enzymatic bating in leather making, which includes bating pickling pelt and bating chrome tanned wet blue.
综述了酸性酶软化在制革生产中的应用，主要是软化酸裸皮和铬鞣蓝湿皮。
A review of the literatures has been done on the application of acid enzymatic bating in leather making, which includes bating pickling pelt and bating chrome tanned wet blue.
应用推荐