“啊，盖尔德纳，”他说道，好像这个名字对他来说意味着什么。
他创作的长篇小说包括：《失败者》(1960年)和《克鲁姆纳盖尔》(1971年)。短篇小说有：《加一点怜悯》(1959年)和《海的边界》(1966年)。
Among his novels were the Loser (1960) and Krumnagel (1971); his short stories included Add a Dash of Pity (1959) and the Frontiers of the Sea (1966).
为了把自己淹没在空虚之中，她先嫁给了彼特·基廷，然后仅仅是为了离开他而选择了报业大亨盖尔·威纳德。威纳德是巴纳出版社的老板，也就是图希的专栏出现的地方。
Attempting to drown herself in inanity, she marries Peter Keating, only to leave him for newspaper tycoon Gail Wynand, publisher of the Banner, where Toohey's column appears.
旧金山以北七十英里，在加利福尼亚的盖尔·纳维尔，有一间哈科特的酿酒实验室。实验室后廊中一个五加仑的大玻璃罐子中，装着数亿只卡诺的酵母细胞。
A 5-gallon glass jug containing hundreds of millions of Cano's yeast cells is sitting on the back porch of Hackett's brewpub in Guerneville, California, 70 miles north of San Francisco.
1969年，列侬创作了这首歌词并把它送给了当年16岁的盖尔·里纳德。
Lennon wrote the lyrics in 1969, and gave it to then 16-year-old Gail Renard, now a British-based TV writer and presenter. see.
这位无私的苏格兰小女生已经同意和名厨尼克·纳恩合作，帮助阿盖尔-比特地方议会为她和同学们提供更有营养的午餐。
The selfless Scottish schoolgirl has now agreed to team up with Nick Nairn, the celebrity chef, to help Argyll and Bute Council provide more nutritious meals for her and her classmates.
学院也任命了六位新的委员会成员，包括墨西哥演员盖尔·加西亚·伯纳尔和非洲裔制片人艾菲·布朗和斯蒂芬妮·阿兰。
The Academy has also appointed six new committee members, which include Mexican actor Gael Garcia Bernal and African-American producers Effie Brown and Stephanie Allain.
2004年，在代表阿森纳的处子赛季里，盖尔成为了赢得英超奖牌最年轻的球员，当时年仅18岁又10个月。
In his debut season with Arsenal, Gael became the youngest player at the time to win a Premier League medal in 2004, aged 18 years and 10 months.
谈到萨米尔。纳斯里，盖尔。克里希和赛斯克。法布雷加斯的夏季离队，许多人认为阿森纳缺乏财政实力在工资上与其他俱乐部抗衡。
With Samir Nasri, Gael Clichy and Cesc Fabregas leaving this summer, many have suggested that Arsenal lack the financial might to compete in wages with other clubs.
阿森纳俱乐部的全体成员感谢盖尔对俱乐部的贡献并祝福他好运。
Everyone at Arsenal would like to thank Gael for his contribution to the Club and wish him the best of luck for the future.
冲突的核心，是从麦克唐纳和坎贝尔，阿盖尔伯爵古老的敌意，因为唐纳德家族企图夺回在阿盖尔他们祖先的土地。
Central to the conflict was the ancient enmity between the MacDonalds and the Campbells, Earls of Argyll, as Clan Donald attempted to reclaim their ancestral lands in Argyll.
“我相信，应当扩展我的认知领域。” 这是佐纳?盖尔曾经写下的第一条信仰。
Zona Gale once set down as the first article of her creed: "I believe in expanding the areas of my awareness."
在被法国队首次召入后，阿森纳左边后卫盖尔·克利希表达了他的自豪。
Arsenal left back Gael Clichy has expressed his pride following his first call-up for France.
苏格兰人本来十分接近签下阿森纳的盖尔·克里希，但法国人前往曼城的决定将使他获得最大的利益。
The Scot was close to signing Gael Clichy from Arsenal, but the Frenchman decided a move to Manchester City was in his best interests.
苏格兰人本来十分接近签下阿森纳的盖尔·克里希，但法国人前往曼城的决定将使他获得最大的利益。
The Scot was close to signing Gael Clichy from Arsenal, but the Frenchman decided a move to Manchester City was in his best interests.
应用推荐