两个正好相对的、容量为36万升的蓄满水的“贡多拉”水槽被放置在摆臂两端。
Two diametrically opposed water-filled "gondolas", each with a capacity of 360,000 litres, are fitted between the ends of the arms.
我的眼里蓄满泪水。
在水库蓄满水的时候，正如人们所预料的，坝顶加速峰值会更大一些。
Peak accelerations, as expected, at the crest are greater with full reservoirs.
洗碗的时候，请把水槽蓄满水，而不要让水在洗碗的整个过程中一直流淌。
When washing dishes by hand, fill the sink with water instead of allowing the water to run the entire time
两人的精力不是在耗费而是在重新蓄满，以继续朝着自己的目标与理想前行。
Energy is not consumed but recharged, to be focused outwards into the world.
以蓄满产流理论为基础，建立了一个网格型松散结构的分布式流域水文模型。
A grid distributed hydrological model with incompact structure is built on the basis of the theory of runoff formation on repletion of storage.
评价了蓄满产流模型的优越性，分析了模型在寒冷地区的适应性和存在的问题。
The superiority of model of saturation excess runoff was appraised in this paper, and its applicability is analyzed.
该调度图方法以汛末蓄满水库为基本出发点，确定典型来水过程的预调度线和初始目标（控制）水位线；
By via of the base point of filling up water in reservoir at the end of flood season, a pre-schedule line to typical hydro-graph and original water level target can be obtained.
在分析流域产流机制基础上，建立了一个能同时反映超渗产流和蓄满产流作用的流域超渗—蓄满兼容产流模型。
On the basis of this fact, through analysing mechanism of runoff yield in the watershed, we build up a model which reflects excess infiltration and excess storage simultaneously.
这些是加州水储存的最大来源，降雪可以帮助加州重新蓄满附近的河流和湖泊，最近大多数河流的水位已经大幅上升。
They're California's biggest source for water storage and their snow could help refill nearby rivers and lakes, many of which have already risen considerably in recent days.
本文以淮河流域作为湿润气候区地表径流模拟的试验区，利用统计-动力学方法改进基于蓄满产流模式的地表径流参数化方案。
In this paper, Huaihe River Basin is the zone of the runoff simulation experimentation of moist climatic region, by the statistic-dynamic parameterization the storage model is developed.
然后以传统的分项还原法为理论基础、结合水量平衡原理、蓄满产流理论以及流域水文特性，提出适合浙江省河川径流还原的产流差值法。
Then, it gives a new flow interpolation method, based on traditional subentry regeneration and water budget balance and watershed hydrologic feature, to fit for the streams in Zhejiang Province.
然后以传统的分项还原法为理论基础、结合水量平衡原理、蓄满产流理论以及流域水文特性，提出适合浙江省河川径流还原的产流差值法。
Then, it gives a new flow interpolation method, based on traditional subentry regeneration and water budget balance and watershed hydrologic feature, to fit for the streams in Zhejiang Province.
应用推荐