蓄意杀人依法必须判终生监禁。
In a case of premeditated murder a life sentence is mandatory.
这一发言蓄意使政府难堪。
The speech was a deliberate attempt to embarrass the government.
这些蓄意拍摄的照片旨在败坏总统的名声。
The photos were deliberately taken to discredit the President.
蓄意改动引文的权利不是新闻自由的伴随物。
The right to deliberately alter quotations is not a concomitant of a free press.
目击者说这次射击是蓄意的，而且还持续了一段时间。
这是对一位青年的人格蓄意的、下流的和恶毒的攻击。
It is a deliberate, nasty and vicious attack on a young man's character.
政府蓄意挫败了他为其外国员工取得工作许可证的努力。
The government has deliberately frustrated his efforts to gain work permits for his foreign staff.
关于涂鸦是艺术行为还是一种蓄意破坏行为的争辩仍在继续。
The debate over whether graffiti is art or deliberate damage is still going on.
他还谴责像 Getup! 这样的组织，说它们蓄意误导公众。
He also accused groups like GetUp! of deliberately misleading the public.
另一方面，已经发生了数百起盗窃和蓄意破坏公共财产的案件，通常涉及打破窗户和灯具，或在墙上写字。
On the other hand, there have been hundreds of thefts and cases of deliberate damaging of public property, which usually involves breaking windows or lights, or writing on walls.
该公司曾蓄意诈取他们的养老金。
The company engaged in a deliberate effort to cheat them out of their pensions.
他指控他们蓄意散步有关他的谎言。
He accused them of knowingly spreading falsehoods about him.
这次爆炸是一次惊人的蓄意破坏行为。
蓄意阻挠的事通常在执法阶段最为明显。
Obstructionism is generally most evident at the stage of implementing a law.
有人蓄意炸毁了一小段路。
你现在的公司可能会被蓄意收购者收购。
Your present company could be taken over by corporate raiders.
一个蓄意破坏公物者用链锯锯倒了一棵树。
这起案件是蓄意犯罪。
犯人受到蓄意折磨。
3名年龄在19到20岁之间的被告被指控蓄意谋杀。
The three accused, aged between 19 and 20, are charged with attempted murder.
法官接受了她的申诉，她犯的是过失杀人而不是蓄意谋杀。
A judge accepted her plea that she was guilty of manslaughter, not murder.
当警方行动起来去制止大范围的洗劫和蓄意破坏时，死亡事件发生了。
The deaths occurred when police acted to stop widespread looting and vandalism.
可悲的是，蓄意破坏是另一个因素。
如果蓄意破坏者知道他们能被别人看见，可能就会被震慑住。
If the vandals know they're being watched, this might act as a deterrent.
猎人和蓄意破坏者之间喧闹的对峙已经变得如此普遍，以至于它们几乎和猎狐一样，都是狩猎的一部分。
Noisy confrontations between hunters and saboteurs have become so common that they are almost as much a part of hunting as the pursuit of foxes itself.
相反，许多此类犯罪，如挪用资金、篡改记录、盗窃、破坏公物、蓄意破坏和恐怖主义，都可以在没有计算机的情况下进行。
On the contrary, many of these crimes, such as embezzlement of funds, the alteration of records, theft, vandalism, sabotage, and terrorism, can be committed without a computer.
我没有蓄意去做此事，请相信我。
这是在媒体聚光灯下的蓄意对抗。
This was deliberate antagonism under the glare of media spotlight.
这是不是证据表明儿童是蓄意残酷的？
Squish! Is this evidence of deliberate cruelty on the child's part?
但不是所有的数据损坏都是非蓄意的。
应用推荐