在1996年，蒙迪欧进行了较大规模的翻新改进。
In 1996, the Mondeo had a large-scale renovation to improve.
这项没话说，轮距当然是越长越好了，据说蒙迪欧后排也可以翘二郎腿……神奇啊。
The wheel base of Mondeo-Zhi Sheng is the longest, you can fold your leg in second row … … it's great.
此后，蒙迪欧的销量始终名列前茅，各方好评如潮，更两度获得“世界风云车”称号。
Since then, sales of the Mondeo has always been among the best, the parties to rave reviews, but also twice received the "World Car of the Year" title.
调查结果显示，这是一艘维珍飞艇在给全新发售的福特·蒙迪欧轿车做广告，但数名记者拒绝相信。
Inquiries established this was a Virgin airship advertising the launch of the Ford Mondeo but several correspondents refused to believe it.
优步在一份声明中说，该公司目前已经在一辆福特·蒙迪欧上装备了雷达、激光扫描仪和照相机。
The company said in a statement it had outfitted a Ford Fusion with radar, laser scanners and cameras.
而意义更重大的，将是基于上月日内瓦车展上优雅的概念车型基础上开发的与福特蒙迪欧PK的508。
Of greater significance, however, will be the new Mondeo-class 508, based on the graceful concept shown at last month’s Geneva motor show.
所谓顾名思义，汉语的博大精深赋予了“致胜”深刻的含义，辉映蒙迪欧-致胜及其用户不同凡响的内涵。
The Chinese language has given "Zhisheng" deep and abundant meanings, implying the remarkable features of the car and the excellence of its users.
蒙迪欧·致胜的用户除了是商海中的弄潮儿，是胜者，同样也要做崇高责任的担当者，要以爱和智慧赢取天道人心。
The winner is not only a conqueror, but also an undertaker of responsibilities, winning support with love and wisdom.
每一次选举都会抛出一个招摇的选民，譬如昔日运动中的“蒙迪欧男人”和“伍斯特女人”，据统计，其人数掌握着最终的结果。
Every election throws up an identikit swing voter - "Mondeo man" and "Worcester woman" in campaigns of yore-whose demographic group is said to hold the key to the outcome.
“胜”，也寄寓着长安福特马自达汽车将蒙迪欧·致胜打造成中国中高级车市新标杆的雄心壮志和一往无前的信心。
"Sheng" also symbolizes Changan Ford Mazda's great ambition and confidence in building Mondeo-Zhisheng into a new benchmark in China medium to high-end car market.
第四部分以理论结合实际，针对现在的蒙迪欧的竞争地位，利用战略集团的工具，制定长安福特马自达公司在中高级汽车市场的竞争战略。
Chapter three analyse C/D segment environments, compared Mondeo to the competitors in terms of product, price and brand, set three competitive groups.
蒙迪欧·致胜是福特欧洲有史以来科技含量最高、工艺最精良的旗舰车型，是一款在设计、配置和技术上均不同于现有蒙迪欧的全新产品。
Being an all-new flagship model different from current Mondeo in design, configuration and technology, it features the best-ever technology and art in Ford Europe's history.
虽然ST只是新版福特·福克斯三种不同型号之一(另外两种是c - Maxcrossover和中型蒙迪欧)，但它绝对是最值得期待的一款。
Although the st is only one of three versions of the new Ford Focus (alongside the new C-Max crossover and mid-size Mondeo), it's the one we're most excited about.
此外，传祺GS5还击败了包括宝马3、通用君越、福特新蒙迪欧等在内的诸多竞争对手，荣获首届中国汽车产业年度贡献奖的唯一轩辕大奖。
Furthermore, Trumpchi won the only Xuanyuan Award of the 1st China automobile industry contribution award by beating many competitors including the BMW 3, GM LaCrosse and Ford new Mondeo , etc.
作为与这些成功商业人士身份相吻合、操控驾驭性卓越、工艺精湛的高品质座驾，蒙迪欧-致胜很好的体现了他们沉稳、睿智、富有激情的普遍共性，以及追求品味的性格特征。
As the high-quality car well matched with these successful businessmen, Ford-Mondeo reflects their common features of being composed, wise, exciting as well as enjoying good tastes.
作为与这些成功商业人士身份相吻合、操控驾驭性卓越、工艺精湛的高品质座驾，蒙迪欧-致胜很好的体现了他们沉稳、睿智、富有激情的普遍共性，以及追求品味的性格特征。
As the high-quality car well matched with these successful businessmen, Ford-Mondeo reflects their common features of being composed, wise, exciting as well as enjoying good tastes.
应用推荐