我已经见到了蒙特雷爵士音乐节的海报。
去年春天，在一个寒冷的日子里，几十名基于手机和平板电脑的儿童应用程序开发者相聚在加利福尼亚州蒙特雷（Monterey,California）的一个古老海滩度假胜地，展示他们的游戏。
On a chilly day last spring, a few dozen developers of children's apps for phones and tablets gathered at an old beach resort in Monterey, California, to show off their games.
凯文·雷斯考夫，蒙特雷半岛学院。
Photograph courtesy Kevin Raskoff, Monterey Peninsula college.
蒙特雷湾水族馆是从海鱼身上赚钱的。
我把这张照片在蒙特雷水族馆。
1杯磨碎蒙特雷·杰克干酪，divided(分离)。
事件发生在她的2008“尊严”专集巡演墨西哥蒙特雷。
The incident in question occurred during a stop on her 2008 Dignity tour in Monterrey, Mexico.
蒙特雷湾水族馆设计的目的是为了衬托蒙特雷湾。
The purpose of the Monterey Bay Aquarium is to engage Monterey Bay, and the architecture serves that end.
一名高级官员称，警方正在调查蒙特雷的袭击是否与敲诈有关。
A senior official said the police were investigating whether the attack in the city of Monterrey was linked to an extortion racket.
我住在蒙特雷。
许多蒙特雷出口工厂向美国进口零件，加工后再出口。
Many of Monterrey's export factories import their parts from the United States for assembly and re-export.
那是星期三，下个星期一我就在蒙特雷设立了一个办公室。
It was on a Wednesday, and the next Monday I was down in Monterey setting up an office.
在整个夏天，蒙特雷的中产阶级都惊吓不已。年轻有名的居民不断遭到绑架。
Over the summer Monterrey’s middle class was shocked by the apparently random kidnapping of young, affluent residents.
这不是喀布尔，也不是巴格达，八月以来，这一切都发生在墨西哥北部的蒙特雷。
All this has happened since August not in Kabul or Baghdad but in Monterrey in northern Mexico (see article).
最终打造成了一个多用途，非对称的阅读平台，欲以模拟蒙特雷的地形。
The result is a multi-purpose, asymmetrical reading platform meant to simulate Monterrey's mountainous topography.
这次表演将在加州，举办过传奇的1967年蒙特雷流行音乐节的现场进行。
The show will take place in California at the site of the legendary 1967 Monterrey Pop Festival.
蒙特雷是墨西哥北部一个繁华的工业城市，而现在它的郊区还只是一片一千公顷的泥地。
AT the moment it is just a thousand hectares of mud on the outskirts of Monterrey, a bustling industrial city in northern Mexico.
一只年幼的小海獭正在加利福尼亚的蒙特雷湾欢快地嬉戏，一点儿也没在意边上的潜水员。
A young sea otter frolics in Monterey Bay, California, as a diver watches nearby.
哈德·贝里希望增开直达航班，特别是直达距离圣安东尼奥最近的墨西哥大城市蒙特雷的航班。
Mr Hardberger wants more direct flights, especially to Monterrey, the closest big Mexican city to San Antonio.
“谁都明白我们的健康与海洋的健康密不可分，”蒙特雷湾水族馆执行馆长朱莉·帕卡德如是说。
"The connection between our health and the health of the oceans is clear, " says Julie Packard, the executive director of the Monterey Bay Aquarium.
从圣安东尼奥到墨西哥城的航班每天只有三、四趟，到蒙特雷（墨西哥东北部城市）也只有一班。
San Antonio offers just three or four daily flights to Mexico City and only one to Monterrey.
在6英寸的软玉米或玉米粉薄烙饼上加上层2汤匙的低脂碎片干酪或者蒙特雷·杰克奶酪。
Layer a 6-inch soft corn or flour tortilla with 2 tablespoons shredded low-fat cheddar or Monterey Jack cheese.
加勒比海沿岸风暴加剧了雨量：7月alex台风带给了蒙特雷背部城市以毁灭性的洪水。
Storms off the Caribbean have whipped up more rainfall: in July Hurricane Alex brought devastating floods to the northern city of Monterrey.
或许最好的消息，就是蒙特雷的暴力犯罪事件另墨西哥政客和商人终于直面这一无时不在加剧的威胁。
Perhaps the best news is that the mayhem in Monterrey has at last forced Mexico’s politicians and business leaders to face up to the gravity of the threat.
在过去一年里，我们目睹了在多哈、蒙特雷和约翰内斯堡取得的承诺已经为达成全球共识奠定了新的基础。
We have seen a year in which the commitments reached at Doha, Monterrey, and Johannesburg have laid a new basis for a global deal.
蒙特雷市本来是个安全的地方，但现在，她的名声已经被泽塔组织和海湾毒枭的斗争中消亡怠尽。
Yet fighting between the Zetas and the Gulf has destroyed Monterrey's reputation as a safe city.
蒙特雷市本来是个安全的地方，但现在，她的名声已经被泽塔组织和海湾毒枭的斗争中消亡怠尽。
Yet fighting between the Zetas and the Gulf has destroyed Monterrey's reputation as a safe city.
应用推荐