杜威认为蒙氏方法扼杀了创造性。
Dewey believed that the Montessori Method stifled creativity.
蒙氏教育仅为富有阶层提供。
在哈尔滨我们积极将蒙氏教育融入社区。
In Harbin, we will be active to bring montessori education into the community.
针对蒙氏方法的批评广泛而且有些互相矛盾。
A wide range of conflicting criticisms have been leveled at the Montessori method.
对蒙氏学校的另一种批评则是他们传统上不布置家庭作业。
Another criticism of Montessori schools is that they do not traditionally assign homework.
此外，音乐和美术活动也是蒙氏教室的一个有机的组成部分。
In addition, art and music activities are integral parts of the Montessori classroom.
在我目前的教室里，我使用了许多方法——虽然我没有蒙氏教具。
I use many of the methods - although I don't have the Montessori materials - in my current classroom.
因此，有些美国的蒙氏学校现在按字母等级评分，跟非蒙氏班级一样。
As a result, some American Montessori schools now issue letter grades just as non-Montessori classes do.
我在网上看到在马来西亚有被中国承认的“英国直属蒙氏教育专业”。
Through the internet, I found the Montessori Early Childhood Education Diploma Course of England which can be found in Malaysia and recognized by China.
蒙氏学校的教育方法对于有天赋的儿童以及有学习障碍的儿童都十分有效。
The methods used in Montessori schools are highly effective with both learning disabled and gifted learners.
我们使用了许多示范作品，他们不都是蒙氏教具，家长们都非常渴望参与。
We used many, many demonstration pieces and they were not all Montessori and the parents were very, very eager participants.
在蒙氏专业人士内部也有很多争议，从次要细节到核心的哲学思想都有涉及。
Within the Montessori professional community, there have been squabbles ranging from minutiae to the core principles of the philosophy.
尽管蒙氏学校被看作是为条件优越的家庭而建立的精英培训机构，这却不是事实。
Although Montessori schools are sometimes thought of as being elitist institutions for wealthy families, this is not true.
蒙氏课堂教授的课程，通常不适合在家庭环境中运用，且教学材料是特别定制的。
The lessons taught in a Montessori classroom are not generally conducive to home use, and the materials are highly specialized.
蒙氏似还有话要说，只是听着宁阳的话也不好再说什么，李氏却先一步起身告退了。
Receive a surname too need to say words, just listen to rather the words of sun also not is mention again so much what, but Li Shi premier the one step began to excuse to depart.
本次家长工作坊，将讨论蒙氏数学课程的主要特点，从数数，写数字，到4位数运算。
This workshop will survey key features of the Montessori math curriculum, from sequential counting, writing numerals, to 4-digit arithmetic operations.
有些家长认为蒙氏教育环境给孩子的自由过头了，而另一些家长则认为它扼杀了创造性。
Some parents believe the Montessori environment leaves the children too free while others see the Montessori method as stifling to creativity.
更麻烦的是，传统蒙氏方法要求课堂上使用的材料都必须是天然材料，主要是木质的，并且要有很好的质量。
A further problem lies in the traditional Montessori requirement that materials used in the classroom should be of natural materials (primarily wood) and of high quality.
中文采用《品格》、《手脑速算》和《蒙氏数学》《分级阅读》的教材，培养幼儿手脑思维，会识字，爱阅读，有好品格好习惯，激发孩子学习的兴趣。
Chinese a "classification to read" and "Montessori math" teaching materials, training young children to love reading, will be literate, be able to write and inspire kids interest in learning.
在利伯氏黑蒙的病例中，携带正常基因的病毒载体可以被直接注入视网膜而感染视网膜细胞。
In the case of Leber's congenital amaurosis, viruses carrying the correct gene can be injected directly into the retina where they will infect retinal cells.
迄今为止，研究凌氏的学者未曾直接引用过该志中关于凌蒙初的资料。
Up to now the scholars studying Ling Mengchu haven't cited directly the materials about Ling Mengchu in it.
应用钱氏益黄散加味来治疗小儿慢性腹泻，并与蒙脱石散剂作对照，两组间比较有非常显著性差异。
Apply Qian's revised Yihuang Powder to treat children chronic diarrhea, compared with Mengtuoshi Sanji, there's marked difference between them.
克劳迪娅•哈蒙德：同传统巴氏涂片检查相比，这种方法的效果怎么样？要知道巴氏涂片检查在很多地方已经开始实施使用了。
CLAUDIA HAMMOND: And how effective is it compared say with the traditional Pap smear as it's known that that takes place in many places?
对一些罕见疾病，如亨廷顿氏舞蹈病和黑蒙性痴呆，通过基因信息就可以诊断。
For some rare disorders, such as Huntington's and Tay-Sachs, genetic information is a diagnosis.
对一些罕见疾病，如亨廷顿氏舞蹈病和黑蒙性痴呆，通过基因信息就可以诊断。
For some rare disorders, such as Huntington's and Tay-Sachs, genetic information is a diagnosis.
应用推荐