当我还是大学生的那个春天，每到周一我都要到昆虫学大厦的中心区，在那我都会碰见杰克.弗朗克蒙教授。
One spring when I was a graduate student, I would go each Monday down into the bowels of the entomology building.
戴蒙教授主张美国人的征服行动是因为欧洲民族权力的剧烈差异对那些没有枪炮、病菌与钢铁的民族造成了极大的影响。
Diamond argues that the conquest of the Americas resulted from dramatic differences in the power of Europeans over people less endowed with guns, germs, and steel.
然而，排行中间带来的并不全是好处，萨尔蒙教授还发现：排行中间的孩子与父母的关系更为疏远，且更容易受到朋友的影响。 。
However, , the picture isn't all rosy, as Professor Salmon also found that middle children report feeling more distant from their parents and are more likely to be easily influenced by their friends.
萨尔蒙教授在完成《排行中间孩子的神秘力量》一书时，对几十个家庭进行了跟踪研究，以探知家中排行会对孩子成长产生何种影响。
Professor Salmon, who reviewed dozens of studies into the effect of birth order for her book The Secret Power of Middle Children, said: 'As children, middles have to wait a lot.
事实上，根据俄克拉荷马州大学教授米歇尔·蒙佛德的说法，人们经常用来激发创造力的方法中，有一半是无用的，有的甚至产生相反效果。
In fact, according to University of Oklahoma professor Michael Mumford, half of the commonly used techniques intended to spur creativity don't work, or even have a negative impact.
在福特公司，蒙蒂计划很快开始教授员工如何运用Twitter等网站展示公司形象并与消费者互动。
At Ford, Mr. Monty plans to soon begin teaching employees how to use sites like Twitter to represent the company and interact with consumers.
Amartya Sen是拉蒙大学教授以及哈佛大学经济学和哲学教授。
Amartya Sen is Lamont University Professor and Professor of Economics and Philosophy at Harvard University.
弗吉尼亚州瑞奇蒙大学一名计算机科学教授DougSzajda解释。
Doug Szajda, a computer science professor at the University of Richmond in Virginia, explains.
“认同卡发行初期只是一款由校友会向会员们提供的普通金融产品，可是校友会的董事们却从中发现了赚取现金的商机，”华盛顿大学福斯特商学院教授刘易斯·蒙戴尔说。
Affinity CARDS started simply as a product that alumni associations could offer members, but alumni boards realized they could bargain for more cash up front.
“睡的更加酣畅，别数羊了，改成不停地念保佑你吧。”埃蒙斯教授在他关于感恩研究的著作“谢谢你！”中建议道。
"If you want to sleep more soundly, count blessings, not sheep," Dr. Emmons advises in "Thanks!" his book on gratitude research.
1924年，用X光透视图坦卡蒙法老木乃伊的齐伯尔特·道格拉斯·里德教授也死于一场神秘的疾病。
In 1924 a mystery illness killed Sir Archibald Douglas Reid, the man who X-rayed Tutankhamun's mummy.
蒙氏课堂教授的课程，通常不适合在家庭环境中运用，且教学材料是特别定制的。
The lessons taught in a Montessori classroom are not generally conducive to home use, and the materials are highly specialized.
戴蒙德是贝克利加利福尼亚大学德高望重的神经解剖学家和最受崇敬的教授之一。
Diamond is an esteemed neuroanatomist and one of the most admired professors at the University of California, Berkeley.
调查的主要研究是从芳教授莎扎尔，法国大学医院的克莱蒙费朗。
Principal Investigator of the Study is Prof Jean Chazal from the University Hospital in Clermont-Ferrand, France.
西西里教授有淋巴结肿大想出了最新的，什么是最不诗意的解释为什么想像的方式蒙娜·丽莎看起来她：高胆固醇的含量。
A Sicilian professor of pathological anatomy has come up with the latest and what is arguably the least poetic explanation imaginable for why Mona Lisa looks the way she does: high cholesterol.
为了充分发挥记日记的好处，加利福尼亚大学的感恩研究员兼心理学教授埃蒙斯建议每隔一天写5- 10分钟日记。
In order to reap the full benefits of journaling, Emmons, a gratitude researcher and psychology professor at the University of California, recommends writing for five to 10 minutes every other day.
三十年前上大学时发生的事，大多数都印象蒙眬了，但我却清楚记得，那一次社会学教授在学校教堂讲的话。
Many of my memories from being in college some 30 years ago have become a blur. But I remember well a chapel talk once delivered by my sociology professor.
三十年前上大学时发生的事，大多数都印象蒙眬了，但我却清楚记得，那一次社会学教授在学校教堂讲的话。
Many of my memories from being in college some 30 years ago have become a blur. But I remember well a chapel talk once delivered by my sociology professor.
应用推荐