蒙迪扎巴尔与罗森博格一起在服装店里的电脑上看了录像，他说，罗森博格反复播放这段录像，搜寻着蛛丝马迹。
Mendizábal, who watched it with him on a computer at the clothing shop, said that Rosenberg played the video over and over, searching for clues.
蒙迪扎巴尔说他只是在罗森博格死后才看了这段录像，用他的话说，他清楚自己的行为将打开“潘多拉的盒子”。
Mendizábal, who says he looked at the video only after Rosenberg’s death, knew that his actions would unleash “big trouble, ” as he put it.
蒙迪扎巴尔同意帮助罗森博格，他们开始调查此案。
Mendizabal agreed to help Rosenberg, and they began investigating the case.
老友蒙迪扎巴尔说，葬礼之后，罗森博格曾请求他伸出援手，发誓“要不惜一切代价找出杀害穆萨父女的凶手。”
Mendizábal, the longtime friend, says that after the funeral Rosenberg asked him for help, vowing to “go all the way to find out who killed the Musas.
罗森博格告诉蒙迪扎巴尔，阿莱霍斯曾打电话给他，警告他停止调查穆萨父女谋杀案，否则同样的事情也会落到他头上。
Rosenberg told Mendizábal that Alejos had called him and warned him to stop investigating the Musas' murders, or else the same thing might happen to him.
在伊利诺斯州西部蒙默斯学院今年的录取名单中，奥斯巴尔多幸运地成为了其中一名。
Osbaldo is one of a lucky batch to be accepted to Monmouth College in western Illinois.
据《今日美国》报道，诺贝尔医学奖周一公布。发现艾滋病病毒的法国研究者吕克·蒙塔尼和弗朗索瓦丝·巴尔·西诺西。
According to the USA Today, the Nobel Prize in medicine was awarded Monday to Luc Montagnier and Francoise Barre-Sinoussi of France for discovering the AIDS virus.
“野心工厂”的主管伊翁•库艾尔巴斯-蒙斯介绍说：“该项目的硬件目前已基本完成，但软件开发工作只完成了40%。” 智能住宅出自这家西班牙的设计机构。
'The hardware is complete but only 40 percent of the software is finished, ' said Ion Cuervas-Mons, director of Think Big Factory, a Spanish design agency which created the project.
法国科学家弗朗索瓦丝·巴尔·西诺西和吕克·蒙塔尼因发现艾滋病毒而获得2008年诺贝尔生理学或医学奖。
French scientists Frannoise Barre-Sinoussi and Luc Montagnier were awarded 2008 Nobel Prize in Physiology or Medicine for the discovery of HIV.
1983年1月，法国巴斯德研究所的蒙塔尼、巴尔·西诺西及其同事首先在巴黎一名患者的淋巴结分离出了病毒。
In January 1983, France's Pasteur Institute montagny, Barr - Xinuo Xi and his colleagues in Paris, first of all a patient's lymph nodes to isolate the virus.
自从比赛开始，意大利转播公司Rai报道一份协议将和费斯切拉签署，他今年36岁，将在下一站的蒙扎站比赛代替巴杜尔参赛。
During the race, the Italian broadcaster Rai reported that a deal has been struck to see Fisichella, 36, switch to replace the hapless Luca Badoer at the next race at Monza.
蒙塔尼和巴尔·西诺西由于在上世纪80年代发现了艾滋病病毒而获得今年诺贝尔生理学或医学奖。
Barr and montagny - xi Nuoxi Since the 1980s found that the AIDS virus this year, won the Nobel Prize in Physiology or Medicine.
蒙塔尼和巴尔·西诺西由于在上世纪80年代发现了艾滋病病毒而获得今年诺贝尔生理学或医学奖。
Barr and montagny - xi Nuoxi Since the 1980s found that the AIDS virus this year, won the Nobel Prize in Physiology or Medicine.
应用推荐