美化工程则聚焦于城市的蒙哈德墙一分为二的两个连接地域。
Thebeautification project is focused on two adjoining areas separated by theAlmohad wall of the city.
哈蒙德曾是初期领跑员。
然后我和哈蒙德太太住在一起。
大多数的船夫都想加入他的行列。 哈蒙德说：“来给我露两手吧。”
哈蒙德称国家审计办公室报告称超支的经费够买第八艘“机敏”级潜艇的说法是错误的，不过他承认国防部还需要努力工作才能让纳税人觉得钱花得值。
Hammond said that the NAO was wrong to state that the overspend could have paid for an eighth Astute submarine, but admitted the MoD still had much to do to give taxpayers value for money.
英国财务部大臣飞利浦.哈蒙德表示：从短期来讲低廉的物价对于穷困的家庭还说是好事。
Shadow chief secretary to the Treasury Philip Hammond said: "Falling prices are good news for struggling families in the short term.
县公共信息办公室职员茱迪·哈蒙德说，这个冒牌贝克汉姆还提到要带贫困儿童去小贝新加入的洛杉矶银河队进行足球训练。
County Public Information Officer Judy Hammond said the bogus Beckham also suggested bringing underprivileged kids to a practice session of the Los Angeles Galaxy, Beckham's new team.
而艾莉呢，在森严的的种族制度下依父母之命嫁给了一位雄心勃勃的暴发户，后来又与著名律师罗恩哈蒙德订婚。
Allie, programmed by family and the "caste system of the South" to marry an ambitious, prosperous man, has become engaged to powerful attorney Lon Hammond.
早些时候，哈蒙德先生还说，有些航班已经被“适度延迟”，特别是那些将飞越大西洋的航班。
Earlier, Mr Hammond said there had already been "modest delays" to flights, particularly those crossing the Atlantic.
自始至终贯穿我们节目的口号就是‘野心勃勃但的确逊毙了’，哈蒙德说着自己都忍不住笑了。
"One of our watchwords, a phrase that permeates our productions, is' ambitious but crap '," says Hammond, chuckling to himself.
在新学期开始的头一天，美国印第安纳州哈蒙德市莫顿中学的教室似乎比平时宽敞了一些，因为该校128名学生因著装不当而被送回了家。
HAMMOND, Ind. - Classrooms were a little less crowded at Morton High School on the first day of classes: 128 students were sent home for wearing the wrong clothes.
家中有两个兄弟的哈蒙德说，三人是个不错的组合：总有一个人惹麻烦或是故意找茬。
Hammond, who grew up as one of three brothers, points out that a trio works well: one of them always gets in trouble, or gets picked on.
正如其他小团体一样，他们总是毫不留情地互相揶揄，现在连说话都一个调调了，哈蒙德似乎染上了梅独特的乡音。
Like any gang, they mercilessly take the piss and have even started to speak the same: Hammond now seems to echo May's distinctive way of saying "I wuz" and "becuz".
哈蒙德周四说，他将在今年提交一个关于2013年引入新的限速的咨询提案。
Hammond said on Thursday he will launch a consultation later this year with a view to introducing the new limit in 2013.
哈蒙德预计对许多限速20英里/小时的市区进行大幅的提升。
Hammond is expected to couple the increase with an expansion of 20mph limits in many urban areas.
要想打破吉尼斯纪录，哈蒙德在每四个小时内只有20分钟的休憩时间。
The Guinness Book of Records allowed Hammond a 20-minute nap every four hours.
电视里节目主持人杰瑞米·卡拉克森，理查德·哈蒙德和詹姆斯·梅周围是成群的少男少女观众。
Schoolboys and teenage girls flock to public appearances by its presenters, Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May.
交通大臣、保守党人菲利普•哈蒙德拒绝对此发表评论。
Philip Hammond, the Conservative transport secretary, has refused to be drawn.
合伙老板兼总经理哈蒙德说，去年的住客率是计划的9%多一点。
Attendance for last year was up 9 percent, compared with projections, said Mark Hammond, general manager and co-owner of the resort.
哈蒙德夫人答道。
天气预报员约翰。哈蒙德说：“明天整天会刮东北和西北风，所以很可能整个周五会是火山灰云天气。”
Forecaster John Hammond said: "We're going to see NE and NW winds throughout tomorrow, so the cloud is likely to continue throughout Friday."
星期二早上，交通大臣菲利蒲哈蒙德告诉BBCT wo 's Newsnight“大多数，差不多全部进出格拉斯哥和爱丁堡的航班都会取消，北部的机场也会关闭”。
Transport Secretary Philip Hammond told BBC Two's Newsnight that "most, if not all, flights into and out of Glasgow and Edinburgh and airports to the north will be stopped" on Tuesday morning.
哈蒙德夫人问，“为什么谢我？”
哈蒙德说，在马尼托巴省和萨斯喀彻温省，随着介于6月10日和20日之间的油菜籽作物保险的最后期限的到来，他预计大部分农民将选择不补种。
With deadlines for full canola crop insurance ranging between June 10 and 20 in Manitoba and Saskatchewan, Hammond said he expects most farmers will choose not to reseed.
作家托马斯.T.哈蒙德(Thomas T. Hammond)和摄影师迪恩.康吉在60年代中期，深入苏联，深度报道了莫斯科的城市生活。
The capital city is profiled in depth by writer Thomas T. Hammond, with photographs by Dean Conger that illustrate urban life in the Soviet Union of the mid-1960s.
提高限速代表菲利浦·哈蒙德与气候大臣、健康大臣的斗争取得了胜利。
The increased speed limit represents a victory for Philip Hammond over the climate change and health secretaries. Photograph: David Jones/PA
克劳迪娅•哈蒙德：伊丽莎白和她得四个孩子居住在乌干达。
CLAUDIA HAMMOND: Elizabeth lives in Uganda with her four children.
来自巴里的新专辑（70年代最棒的歌曲）的第一首单曲-"ItNeverRainsInSouthernCalifornia." （南加利福尼亚从来不下雨），这是巴里的翻唱版本,原版来自艾伯特•哈蒙德1972《五大金曲》中的畅销j歌曲。
The first single from Barry's new album, The Greatest Songs of the Seventies, is his remake of Albert Hammond's Top 5 hit from 1972, "It Never Rains In Southern California."
克劳迪娅•哈蒙德：当然这种可视诊断在世界的很多地方已经开始应用，那对这项技术，您的研究结果有什么发现？
CLAUDIA HAMMOND: Visual inspection is of course already used in some parts of the the world, so what is about this technique that your study's shown?
克劳迪娅•哈蒙德：当然这种可视诊断在世界的很多地方已经开始应用，那对这项技术，您的研究结果有什么发现？
CLAUDIA HAMMOND: Visual inspection is of course already used in some parts of the the world, so what is about this technique that your study's shown?
应用推荐